Recherche 'tro-ha-tro...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de tro-ha-tro (1) à tro-ha-tro (1) :- tro-ha-trotro-ha-tro
adv. & prép.
I. Adv.
(1) Tout autour.
●(1838) OVD 173. er bassanderion, eit attrappe queneu, e zizalbade tout tro-ha-tro. ●(1849) LLB 737-738. ur huéen (…) / E daulou tro ha tro goskeden. ●1270. Ur gelionen vreh é neijal tro-ha-tro. ●(1856) VNA 185. elle sent la vermine à dix pas à la ronde, tr. «hi santein e rér é louein d'en astu a zêc pas tro-ha-tro.»
●(1912) BUEV 75. ol en dud-sé keijet én iliz ha tro-ha-tro. ●(1916) LIKA 23. (Groe) Our gérig bourus o honnan, é kreiz our stank, gué tro ha tro.
(2) Tour à tour.
●(1846) BAZ 312. Ar studi ac ar beden a ioa tro ha tro he labour.
●(1948) KROB 8/5. e vouez, tro-ha-tro nerzus ha tener, entanet hag entanus.
(3) Environ.
●(1906) HIVL 159. Aveit un dén a dregont vlé, pe tro ha tro. ●(1907) BSPD I 168-167. Hum gavouit e hrent én ur léh, hantér-hent pé tro ha tro étré en neu gouvand.
II. Loc. prép.
A. spat.
(1) Tro-ha-tro da : tout autour de.
●(1723) CHal 7. Tro ha tro dem zi, tr. «Tout autour de ma maison.» ●(1787) BI 43. Tro-ha-tro d'é zi ne oai meit mottenn, meinn ha doar carnet. ●(17--) TE 95. Boud e hoai huéh branq staguét tro-ha-tro d'er hoalèn.
●(1849) LLB 831. Tro ha tro d'hou panner. ●1489. El luherned é troein tro ha tro d'hou tier. ●(1861) BSJ 79. tro-ha-tro de Gapharnaüm. ●(1880) SAB 213. o sevel tro à tro d'an auter.
●(1910) ISBR 2. En Arvor e zou ur riblennad doar e zou tro ha tro de Vreih. ●(1932) GUTO 44. tro ha tro de droed er huéen.
►[form. comb.]
S1 tro-ha-tro din
●(1790) MG 147. ha me labourai hemb hum abus de seèllèt tro-ha-tro deign.
●(1844) LZBg 2l blezad-1añ lodenn 93. A houdé é vent attàu a vah tro-ha-tro d'ein.
●(1906) HIVL 163. Be oé tro ha tro d'ein tri-uigent medisinour.
S2 tro-ha-tro dit
●(1861) BSJ 202. Te huélou é dibaud a vlaieu a vamen ha ç'anemisèd tro-ha-tro d'id.
●(1907) BSPD I 199. Donet e hrei eid ous un amzér ma huélei ha éneberion tro ha tro d'is.
S3m tro-ha-tro dezhañ
●(1792) HS 264. int e dolpai tro-ha-tro dehou. ●(17--) TE 217. er bobl e dolpas tro-ha-tro dehou. ●(17--) VO 98. tro-ha-tro dehou é hès ur galeri.
S3f tro-ha-tro dezhi
●(17--) VO 61. Tro-ha-tro dehi é hès un alé gùé orange ihuél ha bodêq.
●(1818) HJC 278. ion e laquas ur bluhen tro-ha-tro dehi [er ùiniec].
P1 tro-ha-tro dimp
●(17--) VO 23. mor ha tan tro-ha-tro demb. ●79. ne ùélemb meit du tro-ha-tro demb.
P2 tro-ha-tro deoc'h
●(17--) VO 32. Considéret en iniziguéu-ze e zou tro-ha-tro deoh.
P3 tro-ha-tro dezho
●(1790) MG 248. é seèllèt tro-ha-tro dehai.
●(1906) HIVL 69. er péh e gleuant tro-ha-tro dehé. ●(1907) BSPD I 256. ha tro ha tro dehé ur vostad éled.
(2) Tro-ha-tro da : environ.
●(1910) ISBR 10. Koed Bresilien en doé tro-ha-tro de dregont lèu a hirded.
B. temp. (E) tro-ha-tro da : aux environs de.
●(1906) HIVL 7-8. er gohan tro-ha-tro de bearzek vlé. ●75. Tro-ha-tro de bemp ér e oé. ●(1907) BSPD I 145. Goudezé Célerin, deit de Gartaj, tro ha tro d'en achimant ag er blé. ●262. tro ha tro de 11 ér noz. ●(1910) ISBR 10. é tro-ha-tro de 50 vlé érauk gañnedigeh hur Salvér.