Recherche 'tro-war-dro...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de tro-war-dro-tro-war-zro (1) à tro-war-dro-tro-war-zro (1) :- tro-war-dro / tro-war-zrotro-war-dro / tro-war-zro
adv. & prép.
I. Loc. adv.
(1) [prlt de lieu(x)] Tout autour, alentours.
●(1633) Nom 127b. Insula : vne maison à part enuironnée de ruës et ruelles : vn ty á part anuirounet tro voar tro á ruou. ●137b. Opus coronarium : œuure fait à l’entour : œufr græt tro voar tra (lire : tro).
●(17--) Cc 118. [monet] a ra ar bobl mes ar vro tro voar sro.
●(1868) KMM 245. ac ac’hano e velent an douarou tro-var-dro. ●(1872) GAM 7. e ra eur sell tro var dro. ●(1876) TDE.BF 642b. Al lec’hiou tro-war-dro, tr. «les lieux environnants.» ●(1882) BAR 30. eun droug heuzuz ho devoe great tro var dro. ●(18--) MIL.ms (d’après BUBR 37/814). ken na grene ar meneziou tro-war-dro.
●(1902) PIGO i 12. hag ar vro tro-war-zro a zisheole gant e iskili. ●(1911) BUAZperrot 486. Dindan goat edo neuze ar vro tro var dro. ●(1922) SAIL 20. tro war zro, a-ziavêz, andouviou dôn. ●(1928) BFSA 205. en Asiz ha tro-war-dro. ●(1945) GPRV 4. e Brieg ha tro-war-dro.
(2) [prlt de vêtement, etc] Tout autour.
●(1857) CBF 26. pateled da davancher a zo dentelezet tro-war-dro, tr. «la bavette de ton tablier est garnie de dentelles.» ●(1899) HZB 41. klozet mad tro-war-zro gant eur gwiskat pek-du.
(3) E-tro-war-dro : aux alentours.
●(1878) EKG ii 66. ho tud koz a ioa lakeat e Guinevez, hag e tro-var-dro, e renk an noblanz.
(4) A-dro-war-dro : des alentours.
●(1847) FVR 177. ann dud vad a dro-war-dro. ●(1877) EKG i 88. ar parresiou-all a dro-var-dro. ●(1878) EKG ii 9. hon amezeien a dro-var-dro. ●178. e testume ar vugale a dro-var-dro enn he c’hampr.
●(1925) FHAB Genver 35. ôtroned ar c’hastell a dro-war-dro. ●(1925) FHAB Du 423. an holl vugale a-dro-war-dro.
II. Loc. prép.
(1) Tout autour de.
●(1732) GReg 71b. Tout autour de la paroisse, tr. «Tro-var-dro ar barrès.»
●(1907) BOBL 23 novembre 165/2c. tro var dro d’ar plant kaol. ●(1963) BAHE 35/36. o tastum kaoc’h-kezeg tro-war-dro kêr.
(2) Tro-war-dro da : tout autour de.
●(1839) BSI 23. Tro var dro d’he zy. ●(1869) FHB 251/335a. Tro var dro da gœr. ●(1876) BJM 25-26. er parreziou tro var dro da Ghemper. ●(1889) ISV 191. Great êm euz eur bale tro var dro d’an douar.
●(1910) MAKE 57. ar parreziou tro war dro da Veg ar Raz a oa eur vro dispar. ●(1911) BUAZperrot 7. tro var dro d’an aoter. ●(1928) BFSA 171. tro-war-dro da Asiz.
►[form. comb.]
S1 tro-war-dro din
●(1907) BOBL 09 février 124/2a. ar meaziou tro var dro din a gavan skeduz.
S2 tro-war-dro dit
S3m tro-war-dro dezhañ
●(1710) IN I 61. ur vanden vras a dud monden tro-var-dro dezâ.
●(1839) BSI 23. 126. rodal a ree trô var dro dez-han. ●(1854) MMM 23-24. ma chomas seac’h an douar tro var dro desan.
●(1911) BUAZperrot 86. ar berniou tud a oa tro var dro d’ezan.
S3f tro-war-dro dezhi / tro-war-zro dezhi
●(1900) MSJO 157. tro var dro dezhi n’eus nemet ar c’hoat bras. ●(1903) MBJJ 220. Tro war zro d’ei. ●(1911) BUAZperrot 349. ha tro var dro d’ezi eun daou c’hant lochen.
P1 tro-war-dro dimp
●(1900) MSJO 107. tro var dro deomp ar gues a oa torret.
P2 tro-war-dro deoc’h
P3 tro-war-dro dezho
●(1900) MSJO 93. eur sklerijen skedus a baras en eun taol tro var dro dezho.