Recherche 'troatad...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de troatad-troated (1) à troatad-troated (1) :

• troatad / troated
  troatad / troated

  m. –où Pied (mesure).

  I.

  ●(14--) Jer.ms 215. Querz oar tro a goen hogos / A lehet tregont troatet clos. / Hac a sont quement quent an nos, tr. «Certes tout autour ( ?) … ( ?) presque / Horizontalement trente pieds complets / Et verticalement autant avant la nuit.» ●(1499) Ca 108a. Hanter troatet. g. demypie. ●203b. Troatet. g. pie. l. hic sesquipes / edis. ●(c.1500) Cb 34b. [cant] cest mesure de terre qui contient de toutes pars cent pies. b. vn pez douar a delch cant troatet a pep tu. ●57a. [dec] g. vne perche de dix piez. b. perchenn à dec troatet. ●(1633) Nom 211b. Pes quadratus : vn pied en quarré : vn troattat è quarrè. ●Cubitum, vlna, sesquipes : coudée de pied & demy, aulne : vn troattat ha hanter, vn goüalennat.

  ●(c.1680) NG 1746. A het pemzec truettet. ●(1732) GReg 824b. lesel ê tiryen, trivec'h troatad doüar hed ar riblou, eus an rifyer. ●(1792) BD 1809. seis troatat en douar esa da guic da vreina[n], tr. «sept pieds sous terre, ta chair va pourrir.» ●(17--) TE 93. Ardro tri zroætèd hi doai a hirdæd. ●(17--) FGab 106. un anter troatat silsick.

  ●(c.1825/30) AJC 335. bean a voa entrema scornen a hy tro eur pemp troatad a hed. ●(1849) LLB 103. Ul lah a eih troeted. ●945. un troeted ha hanter. ●(1869) HTC 8. eul lestr braz hag en devezo 512 troatad a hirder, 85 troatad a ledander, hag 51 troatad a huelder. ●78. Ar jeant-se en doa ouspenn dec troatad a huelder. ●(1877) EKG I 95. daou-ugent troatad enn ear. ●(1878) EKG II 50. red d'ezhi da nebeuta tri zroatad evit tizout an neac'h. ●132. eur piled koar a bevar droatad.

  ●(1921) LABR ii. huéc’h troetad herùé muzul er Zozon oè mennt Kalloc’h.

  II. Ober un troatad fri : voir fri.