Recherche 'troiata...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de troiata (1) à troiataer (2) :

• troiata
  troiata

  v. intr.

  (1) Tourner et virer.

  ●(1857) HTB 171. Goude bean troietaat (lire : troietaet) pell amzer. ●(1879) ERNsup 153. troieta, aller par-ci par-là, tortiller : ne droietaou ket (futur), Lanr[odec]. ●(1896) GMB 595. à Lanrodec (...) troieta tortiller, chercher des détours.

  ●(1900) KZVr 106 - 25/02/00. (Lannuon) Troiata, troïdelli. ●(1903) MBJJ 14. ec'h on chomet aman da droieta elæc'h delc'hen da vont war rauk. ●210. o troieta en dro d'ar gigeri. ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Troiata, tr. «tournoyer.» ●(1925) FHAB Mae 178. Dre forz (...) troïata, ha bale dre an henchou treuz. ●(1927) GERI.Ern 141. troieta, tr. «faire des tours et des détours.»

  (2) Troiata en-dro da : tourner, roder autour de.

  ●(1958) BAHE 15/20. ar vaouez yaouank a voe gwelet da c'houde o troieta en-dro d'ar chapel.

  (3) sens fig. Tergiverser, hésiter.

  ●(1909) LZBt Du 36. zenti a reont outhan, heb troiata. ●(1928) FHAB Genver (pub.). Maouezed digouezet gant tro an oad, na droiatit ket da gemer an Ulminucine Moreul.

• troiataer
  troiataer

  m. –ion Homme qui va d'un côté et de l'autre.

  ●(1879) ERNsup 153. troietar, qui va de côté et d'autre, par quatre chemins, Lanr[odec]. ●(1896) GMB 595. à Lanrodec troietar qui va de côté et d'autre.