Recherche 'trok...' : 10 mots trouvés
Page 1 : de trok (1) à trokerezh (10) :- troktrok
m. –où
(1) Troc.
●(1732) GReg 940a. Trocq, échange de meubles, tr. «Trocq. p. trocqou. trocql. p. trocqlou. van[netois] trocq. p. trocqéü.»
●(1876) TDE.BF 641a. Trok, s. m., tr. «Echange, troc ; pl. ou.»
●(1907) VBFV.bf 79a. trok, m. pl. eu, tr. «troc, échange.» ●(1907) KANngalon Ebrel 376. greomp un trok. ●(1911) SKRS II 85. ma zafen da ober eun trok evel hennez.
(2) Ober trok ouzh =
●(1860) BAL 30. a ne e garfen ket ober troc ouz un all.
(3) E trok : en échange.
●(1907) PERS 101. hag e roe bara guen d'ezho e trok. ●(1944) EURW I 78. En trok a gement-se.
(4) Penn-trok =
●(1790) Ismar 432. èl é pèn-troq.
- trokadegtrokadeg
f. –où Troc.
●(1924) LZBt Mezheven 10. nan int nemet eur (lire : eun) drokadeg marc'hadourez.
- trokadenntrokadenn
f. –où Chose troquée.
●(1922) FHAB Genver 22. eur bisac'h, ennan holl beadra eur c'hlasker pilhaou, krog-pouezer, truilhaou, trokadennou.
- trokañ / trokiñtrokañ / trokiñ
v. tr. d. cf. trekiñ
I.
(1) Troquer.
●(1732) GReg 942a. Troquer, tr. «Trocqa. pr. trocqet. trocqla. pr. trocqlet. Van[netois] trocqeiñ.» ●(1744) L'Arm 31a. Biguer, tr. «Trocquein.»
●(1849) LLB 271. Tré mé has te glah tan, ur gouh polpeganez / E drokas hé bihan doh mab er vinourez. ●(1876) TDE.BF 352a. Kloka, v. a., tr. «Troquer, échanger.» ●(1876) TDE.BF 641a. Troka, v. a. Et aussi trokla, C[ornouaille], tr. «Echanger ; p. troket, troklet.» ●(1896) GMB 725. pet[it] tréc[orois] klokañ.
●(1907) BSPD I 63. trokein e hra get hon é zillad. ●(1907) VBFV.bf 79a. trokein, v. a., tr. «troquer, échanger.» ●(1911) SKRS II 179. troka he wiriou a bab hena ouz ar blijadur da zibri eur pladad legumach.
►absol.
●(1849) LLB 86. É trokein hag é chanj liesan é koler.
(2) Changer de.
●(1953) BLBR 63/15. Troka micher.
II.
(1) Trokañ penn d'ar vazh : voir bazh.
(2) Trokañ ar marc'h born gant ar marc'h dall : voir marc'h.
- trokata
- trokelltrokell
f. –où cf. trogell
(1) Manigance.
●(1744) L'Arm 37b. Brigue, tr. «Troqueell d'en devoutt. f.» ●Briguer, tr. «Um servigein à droquelleu d'enn devoutt, &c.» ●165a. Fredaine, tr. «Trokêll.. trokelleu. f.»
●(1900) LZBg 57 blezad-1añ lodenn 33. é hès bet mui a drokelleu. ●(1904) DBFV 233b. trokel, f. pl. –lleu, tr. «détour, moyen détourné, biais, ruse.»
(2) Figure de rhétorique.
●(1744) L'Arm 157a. Figure (...) De Rhétorique, tr. «Troquêll de bihuiquad é langage.»
●(1904) DBFV 233b. trokel, f. pl. –lleu, tr. «figure de rhétorique.»
- trokellattrokellat
v. intr. Errer çà et là, divaguer.
●(1904) DBFV 233b. trokellat, v. n., tr. «aller et venir, tourner et errer çà et là (Bul[eon]).»
- trokellerezh
- trokertroker
m. –ion
I.
(1) Troqueur.
●(1732) GReg 942a. Troqueur, tr. «Trocqèr. p. trocqéryen. trocqler. p. yen. Van[netois] trocqour. p. yon, yan.»
●(1907) VBFV.bf 79a. trokour, m. pl. –erion, tr. «troqueur.» ●(1913) AVIE 41. trokerion argand (...) argand en drokerion.
(2) Brocanteur.
●(1890) MOA 150b. Brocanteur, tr. «Troker, m. pl. ien.»
●(1907) VBFV.bf 79a. trokour, m. pl. –erion, tr. «brocanteur.»
II. (blason populaire) Trokerion ognon : surnom des habitants d’Erdeven.
●(1911) DIHU 69/223. Tud en Ardeuen e larér e zou Tonerion ? pé hoah Trokerion ouignon; rak ma vé lakeit éleih a ouignon ér barréz-sé ha ma ha Ardeueniz de drokein ouignon d'er parrézieu aral. ●(1947) BRMO 31. ceux [= habitants] d'Erdeven, Tonerion (vantards) et, plus souvent, Penneu ou Trokerion Ouignon (têtes ou troqueurs d'oignons).
- trokerezh