Recherche 'trot...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de trot-1 (1) à trotouer (9) :- trot .1trot .1
adj. Marc'h trot : cheval qui va le trot.
●(1876) TDE.BF . Marc'h trot, tr. «cheval qui va le trot.»
- trot .2trot .2
f.
I.
(1) Trot.
●(1929) MKRN 18. d'an drot ha d'ar peor-zroad, tr. «au trot et au galop.»
(2) D'an drot vras =
●(1889) SFA 71. eur marc'hek o vont abiou dez-han, d'an drot vraz var he loan.
(3) sens fig. D'an drot : vite.
●(1530) J 77a-b. dre da respont sot / Ez vezo dan drot un chotat, tr. «Tiens, ce soufflet à la volée, ta sotte réponse le mérite.»
II. Mont d'an drotig-louarn : marcher rapidement et silencieusement.
●(1924) NFLO. Marcher. m[archer] rapidement et silencieusement, tr. Loeiz ar Floc'h «mont d'an drotig-louarn.»
- trotajtrotaj
m.
(1) (argot de Morlaix et de La Roche-Derrien) Soupe.
●(1885) ARN 33. Soupe (surtout la soupe aux choux, aux légumes ; la soupe des malheureux). – Br. Souben (souben ar c'hol…).. Arg[ot] : Trotach.
●(1912) KZVr 419 - 07/04/12. (projur) Trotach – soubenn. ●(1970) BHAF 61. Tro da gein, «misoner», ma «spoeñsin» dit eun toulladig karotez da lakaad em zrotaj. ●388. Trotaj. Soubenn. «Peadra da lakaad em zrotaj.» = em fod-houarn da ober soubenn. Ger euz trefoedaj Ar Roh. ●(1975) BAHE 87/14. Trotaj : soubenn.
(2) (argot de la Roche-Derrien) Trotaj boubou : soupe de bœuf.
●(1893) RECe xiv 270. trotach boubou, soupe de bœuf.
(3) Yann Drotaj : personnification des vagabonds.
●(1872) GAM 68. Ar baotred saout eo a vez kaset d'ann ti kear brema ? Koumpiri Ian Drotach eo a vez lakeat da vear brema e Lannilis ?
- trotal / trotiñtrotal / trotiñ
v. intr.
(1) Trotter.
●(1499) Ca 203b. Trotal. g. troter. ●(1633) Nom 31b. Equus succussator, succussarius, succussor, tortor, crucians : trotier, qui va le trot, & galoppe dur : march trotter, pehiny á trot calet.
●(1659) SCger 121b. troter, tr. «trotal.» ●176a. trotal, tr. «troter.» ●(1732) GReg 942a. Troter, tr. «Trotal. pr. trotet. Van[netois] troteiñ.»
●(1896) GMB 725. trotter (…) pet[it] tréc[orois] troqyal.
●(1909) FHAB Ebrel 127. Pere eo an tri zra diesa da gas d'ar foar. (Respont miz Mae p. 159) Eur c'hi heb trottal / Eun oc'h heb oc'hal / Eur plac'h yaouank heb fic'hal.
(2) Vaguer, errer.
●(1659) SCger 122b. vaguer, tr. «trotall.»
(3) sens fig. Bouillir.
●(1919) FHAB Gouere 19. An dour a rank derc'hel da drotal war e bouezig. ●(1924) LZBt Mezheven 35. Er pout e verver dour a doler ennan, pa drot, dornadou bleud maïz.
- trotanttrotant
adv. Cependant. cf. troedant
●(14--) N 794. Laqueomp trotant e tourmantaf, tr. «Faisons-le tourmenter, en attendant.»
- trotellat
- trotertroter
m. & adj.
(1) M. Trotteur.
●(1499) Ca 203b. Troter. g. troteur.
●(1732) GReg 942a. Troteur, tr. «Trotèr. p. trotéryen. Van[netois] trotour. p. eryon, eryan.»
●(1929) MKRN 18. kaset ho troterien, tr. «envoyez vos trotteurs.»
(2) Adj. Trotteur.
●(1633) Nom 31b. Equus succussator, succussarius, succussor, tortor, crucians : trotier, qui va le trot, & galoppe dur : march trotter, pehiny á trot calet.
●(1876) TDE.BF 641b. Troter, s. m., tr. «Trotteur, parlant d'un cheval.» ●marc'h troter, tr. «cheval qui va le trot.»
- troterig
- trotouer