Recherche 'troubl...' : 10 mots trouvés
Page 1 : de troubl (1) à troublien (10) :- troubl
- troubl-deiz
- troubl-loartroubl-loar
m. (météorologie) Aspect du temps quand il se couvre et s'assombrit au déclin ou au commencement de la lune.
●(1938) WDAP 2/126. Doare an amzer pa zeu da veza teñval ha goloet da vare ar c'hresk pe an diskar-loar. (...) ar C'hlaziged a lavar «troubl-loar.»
- troubl-noztroubl-noz
m. Crépuscule. (?) cf. doubl-noz (?).
●(1872) ROU 106b. Troubl deiz, troubl noz oa.
●(1928) LLLM I 217. Ann troubl-noz, le crépuscule, ou mieux, l'heure d'entre chien et loup, comme disaient nos pères.
- troublañ / troubliñtroublañ / troubliñ
v.
I. V. intr.
(1) (en plt de qqn) Se troubler.
●(17--) CBet 1418. Te ra d'hon sperejo donet hoas da troublan, tr. «Tu viens encore jeter le trouble dans notre esprit.»
●(c.1825/30) AJC 17. ma halon a sclasse ma spered a drouble, tr. «Mon cœur se glaçait, mon esprit se troublait.»
(2) (météorologie) Se troubler.
●(17--) ST 94. Troubli ra ann amzer, tr. «le ciel se trouble.»
●(1848) SBI I 162. Me wel an noz o troublan, an heol oc'h izellad, tr. «Je vois la nuit qui devient trouble et le soleil baisser.»
II. V. tr. d. Troubler.
●(1499) Ca 203b. Troublaff. g. troubler.
●(1659) SCger 69b. inquieter, tr. «troubli.» ●(1752) BS 5. En e glenvet diveza, goude beza recevet e oll Sacramanchou, an drouc speret a glascas troubli ar peoc'h eus e Ene.
- troublañs
- troublet
- troublezon
- troublidigezh
- troublientroublien
f.
(1) Trouble.
●(1710) IN I 174. carguet o speret a droublien. ●(1732) GReg 331b. Embaras d'esprit, peine qui paroît au dehors, tr. «Troublyenn.» ●(1752) BS 420. pebes troublien a so en un ene en goall stad !
●(1859) MMN 30. va speret en eun droublien ar vrassa. ●(1874) FHB 495/195b. na ziskuezomp troublien ebet.
●(1909) KTLR 93. Abarz pell, evelkent, eun droublien, eun neac'hamant pe n'oun ket petra a deuaz var he spered. ●101. Rag en he zroublien, ne guie ket kalz petra rea. ●(1915) HBPR 217. e zo er famillou neac'h ha troublien. ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 75. tenvalijenn ha troublienn a zavo war ho spered.
(2) Teurel, lakaat troublien : semer le trouble.
●(1883) MIL 192. Ar burzud nevez-se a lakaas troublien e spered sant Ivi.
●(1927) KANNgwital 299/87. Ne deuit ket da deuleur troublien en hon touez !
(3) Troubles (dans l'ordre public).
●(1835) AMV 102. an droublien a zeuas da veza quen bras e quear. ●(1866) HSH 213. Ar Franç a oa leun a droublien dindan rên Charles VI. ●(1883) MIL 196. Breiz-Izel goude maro ar roue Milliau a oue eur pennad en droublien, en dizurs.