Recherche 'trouzal...' : 1 mots trouvés

• trouzal / trouzañ / trouzial / trouziañ
  trouzal / trouzañ / trouzial / trouziañ

  v. intr.

  (1) Faire du bruit, bruire.

  ●(1659) SCger 17b. faire bruict, tr. «trousal.» ●176a. trousial, tr. «faire du bruict.»

  ●(1847) BDJ 15. ha n'a drouzhit ket. ●(1849) LLB 190. É koeh en un drouzal. ●743-744. N'hi hlehuehèt ket mui, é kreiz en noz téhoel / É trouzal, el agent, branselet t'en ahuel. ●1209. Mar kleu a ziabel en armaj é trouzal. ●(1889) ISV 436. clevet unan bennag o trouzial er sanail azioutho.

  ●(1903) MBJJ 18. drapoio bihan (…) a c'houe an avel enne. Chom a reont tenn, hag eun dudi eo gwelet 'nê o finval skanv hag o c'hlevet o trouzan seder. ●31. Er memes amzer e trouz ar chadenno. ●(1911) BUAZperrot 571. en eur drouzal en dro d'e gampr. ●(1914) DFBP 39b. bruire, tr. «Trouzal.» ●(1915) KANNlandunvez 41/312. ar bouteier o strakal var an douar kalet, ar moueziou o trouzia pe o c’hoarzin… an oferen oa echu.

  (2) Trouzal gant udb. = ober trouz abalamour dezhañ.

  ●(1902) PIGO I 31. deliou glaz o trouzal gant an avel.

  (3) Occasionner des désordres.

  ●(1866) HSH 275. Ar republicanet pere ne requetent nemet trouzal ha pilla.

  ●(1907) BOBL 12 octobre 159/1a. diskenn er ruiou da drouzal. ●(1937) TBBN 58. ne oé ket enta mui léh de drouzal doh en tu-sé.

  (4) Trouzal ouzh ub. : fulminer contre qqn.

  ●(1939) RIBA 79. d'ou atahinal, de drouzal dohtè.

  ►absol.

  ●(1928) BFSA 104. E-lec'h trouza ha skandalat, ar vamm vat a grogas gant douster en troad en doa he skôet.

  (5) Crier, hurler.

  ●(1902) LZBg Meurzh 65. Hui e hel trouzal amen er péh e garéet.

  (6) = (?) Menacer (?).

  ●(1910) ISBR 219. léh en doé eùé de vout spontet : é oé é unan pen ha trouzal e hré er brezél.