Recherche 'truaj...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de truaj (1) à truajin (4) :

• truaj
  truaj

  m. –où

  (1) (droit) Impôt, tribut.

  ●(14--) Jer.ms 51. Oar abec clasq truag, leuzryff un mesager, tr. «Dans le but de chercher (le) tribut, députer un messager.» ●(1499) Ca 204a. Truag. g. truage.

  ●(1732) GReg 939a. Tribut, tr. «Truhaich. p. truhaichou.» ●Païer le tribut, tr. «Paëa an truhaich.»

  ●(1907) AVKA 152. gwirio ha truajo. ●246. paea truajo Zezar. ●(1908) PIGO II 71. al labourerien na dleont ket paean truajou. ●(1912) BUAZpermoal 351. a chomas holl hep paean an truajou neve. ●(1912) MMKE xv. paea bep wech truachou pouner. ●(1924) FHAB Eost 297. lakat truajou pe dailhou, war an dud a iliz.

  (2) Bezañ dindan truaj ub. : être tributaire de qqn.

  ●(1857) HTB 30. impalaer ar Chin, rak an hano-ze a reer dean gant ar rouane a zo didan he druach.

• truajad
  truajad

  m. truajidi Tributaire.

  ●(1927) GERI.Ern 662. truajad m. pl. –jidi, tr. «tributaire.» ●(1931) VALL 757b. Tributaire, tr. «truajad pl. –jidi.»

• truajer
  truajer

  m. –ion

  (1) Tributaire.

  ●(1732) GReg 939a. Tributaire, qui païe tribut, tr. «Truhagèr. p. truhagéryen.»

  (2) Collecteur de tribut, d'impôt, percepteur.

  ●(1907) AVKA 61. dibi hag eva gan truajerien. ●95. oll ar bobl hag an druajerien. ●157. evel ur paian hag un truajer.

• truajiñ
  truajiñ

  v. tr. d. Donner en tribut.

  ●(1923) SKET I 91. Ar re anezo, avat, a blegas da druachi o bugale d'an Estren.