Recherche 'trufler...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de trufler (1) à truflerezh (3) :

• trufler
  trufler

  m. –ion

  (1) Diseur de futilités, menteur, trompeur.

  ●(1499) Ca 204a. Truffler. g. idem l. hic nugator / oris. vide in gou. ●(c.1500) Cb 97a. [gou] Jtem nugidicus / a / um. galli. disent trufles. bri. trufler. ●(c.1500) Cb. Truffler. g. idem l. hic nugator / is. vide in gou. ●(1521) Cc. Truffler. gal. idem l. hic nugator / ris. vide in gou.

  (2) Soutireur, voleur.

  ●(1659) SCger 176a. trufler, tr. «soutireur.» ●(1732) GReg 884a. Celui qui soustrait des meubles, des papiers, par soi ou par autrui, tr. «truflèr. p. trufléryen.»

  ●(1867) BUE 119. Gwall diaviz oc'h da lezel ann trufler-ze da laeraz ac'hanoc'h er stumm-ze. ●(1879) BAN 238. eur bigot, divroet ha trufler.

• truflerez
  truflerez

  f. –ed Celle qui soustrait, qui dérobe.

  ●(1659) SCger 176a. truflerez, tr. «soutireuse.» ●(1732) GReg 884a. Celle qui soustrait, tr. «truflerès. p. trufleresed.»

• truflerezh
  truflerezh

  m. –où

  (1) Mensonge.

  ●(c.1500) Cb 97a. [gou] Jtem hec nugatio / onis. g. mensonge. b. truflerez. ●(1521) Cc. [gou] g. mensonge. b. truflerez

  (2) Action de soutirer, soustraire, de voler, dérober.

  ●(1732) GReg 883b. Soustraction, enlevement, recelement de papiers, de meubles, tr. «truflérez.»

  ●(1866) LZBt Ebrel 124. Komz a beuc'h goude kel liez a druflerez ! ●(1866) LZBt Gwengolo 198. ec'h eo red adeeunan ioulo (bolanteo) kamet adaleg ar vugaleach gant ann druflerez hag ar c'hildro. ●(1867) LZBt Gouere 335. truflerezo enebourien iudaz.