Recherche '"tuañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de tuan-tuin-tuet (1) à tuan-tuin-tuet (1) :- tuañ / tuiñ / tuettuañ / tuiñ / tuet
v.
I. V. tr. d.
(1) Détourner à son profit.
●(1732) GReg 280b. Detourner, prendre, mettre à part, de son côté, à son profit, tr. «Tui. pr. tuët. Treg[or] tuiñ. pr. tuet. voyez soustraire.» ●860b. Cette veuve a sequestré bien des choses à la mort de son mari, au préjudice des Mineurs, tr. «An intãnves-hont he deus tuet meur a dra ê doumaich ar vinored.» ●883b. Soustraire, enlever, détourner, derober par soi ou par autrui, tr. «Tui. pr. tuet.»
●(1869) FHB 231/174b. o tua madou re all a ziou hag a gleiz. ●(1876) TDE.BF 644a. Tua, tui, v. a. C[ornouaille], tr. «Mettre de côté ou à part et en cachette, comme font les femmes dont les maris n'ont pas de conduite.»
(2) Mettre de côté, à part.
●(1732) GReg 860b. Sequester, mettre à part ce qui ne convient pas, tr. «Tui. pr. tuet.» ●(1792) BD 4892-4893. te a renoncie / dan ol sacramancho o tuet cren arfé, tr. «vous renonciez / à tous les sacrements, en mettant entièrement la Foi de côté.»
●(1919) DBFVsup 71b. tuein, v. a., tr. «mettre de côté.» ●(1931) VALL 534a. mettre à part, tr. «tua, tui.»
(3) Soustraire par fraude.
●(1931) VALL 534a. tua, tui (a parfois le sens péjoratif de soustraire par fraude.
(4) Tuañ ub. a-du gant ub. : faire prendre le parti de qqn.
●(1903) MBJJ 352. am euz klasket tuan ma c'henvroiz a du gant ar c'hrennard.
(5) Orienter.
●(1914) KZVr 53 - 08/03/14. gleet eo d'an tadou ha d'ar mammou tua o bugale war al lenn.
(6) Tuañ ub. : pousser, encourager, inciter qqn (à faire qqc.)
●(1974) LIMO 21 septembre. Ur iondr èn doé person é Lokmaria-Grégam, hag é krédér é ma bet tuet geton de vout beleg… ●(1981) LIMO 23 mai. tuein réral d'ober èldoh.
II. V. intr.
(1) S'échapper.
●(1650) Nlou 199. Mary mam Iesu à tuhas, tr. «Marie, mère de Jésus, s'échappa.» ●312. Mary ha Iesus à tuhas, tr. «Marie et Jésus s'échappèrent.»
(2) Tuañ gant ub. : prendre le parti de qqn, épouser la cause de.
●(1942) DHKN 67. Hag er vam de duein geti. ●(1943) DIHU 383/252. A p’hor boè saùet en dastumaden en doè tuet genemb aben.