Recherche 'tuen...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de tuen (1) à tuenn-2 (3) :- tuentuen
s. Àr e duen : à la renverse. cf. tu-gin
●(1939) KOLM 88. m'en dé diskaret a lam-gaer ar é duén, skoeit d'er marù.
- tuenn .1
- tuenn .2tuenn .2
s. (domaine maritime) Lames déferlantes.
●(1979) VSDZ 86. (Douarnenez) er goañv t'oar a-walc'h pa zo tuenn, ar glizigoù 'teue aze, tr. (p. 250) «En hiver, tu sais, quand il y avait des lames déferlantes, les sprats venaient dans la *baie.» ●152. Pa zo tuenn e vez lavaret : ‘Lamm zo hiziv'. Pa welez ar mor e lammat er Ri… tuenn zo… lamm zo er Ri, tr. (p. 314) «Quand il y a des lames qui déferlent on dit : ‘il y a de la lame aujourd'hui'. Quand tu vois la mer déferler au Ris… des lames déferlantes… il y a de la lame au Ris.» ●153. Al laonennoù, an dra-se zo just… an dra-se zo eeun e kornog eus Pennaroz. Pa zo tuenn a darzh penn-da-benn, tr. (p. 315) «Les épis de roches se trouvent juste… à l'Ouest de Pennaroz. Quand il y a des déferlantes, elles se brisent tout du long.»