Recherche 'tuf...' : 21 mots trouvés
Page 1 : de tuf-1 (1) à tufin-2 (21) :- tuf .1tuf .1
adj.
(1) Adj. Moisi.
●(1931) VALL 474a. Moisi ; par l'humidité (foin, etc.), tr. «tuf.»
(2) [empl. comme adv.] Brein-tuf : complètement pourri.
●(1869) HTC 143. calounou ar baïanet a ioa brein-tuf gant ar pec'het vil. ●(1876) TDE.BF 645a. Brein-tuf, tr. «Entièrement pourri, parlant du bois.» ●(18--) SAQ I 255. eun den brein tuf he galoun.
- tuf .2tuf .2
coll.
(1) Douvelles de tonneau.
●(1732) GReg 305b. Douve, piece de merrain à faire des tonneaux, des cuves, &c., tr. «Duvellen. p. duvad. tuffellen. tuffen. p. tuffad, tuad, tuff.»
●(1876) TDE.BF 645a. Tuffenn, s. f., tr. «Douve ou douvelle de barrique ; pl. tuff, masculin.» ●(1890) MOA 225b. Planches pour barriques (douves, ou douvelles), «tuff, pl. m. irrég. (Le sing. est tuffenn, f.
(2) Koad tuf : bois pour faire des douvelles.
●(1890) MOA 225b. Bois de douve, koad tuff.
- tuf .3tuf .3
m. & interj.
I. M. Crachat.
●(1931) VALL 167a. Crachat, tr. «tuf m.»
II. Interj.
(1) Onomatopée du crachat.
●(1932) OALD 40/424. hag hen da c'hrosmolat ha da dufa : «Ec'h, tuf !» emezan.
(2) Onomatopée du couteau qu'on aiguise.
●(1766) MM 1129-1130. hé gontel a zic'hodellas; / Tuf, tuf... ha goude el lemmas, tr. «son couteau, il le dégrégua ; tf, tf.»
(3) Onomatopée du chat en colère.
●(1964) BRUD 18/43. Tuf !... tuf !... tuf ! emezo, gand trouz eur marh-du.
- tuf .4tuf .4
m. (minéralogie)
(1) Tuf.
●(1732) GReg 944b. Tuf, pierre blanche, tendre & grossiere, tr. «Tuff.»
●(1851) QLG 10. An douar priec chomo sec'hoc'h ac essoc'h da laboura é peb mare, pa vez tuf dindan, couzien an dour al é treuzi.
(2) Maen-tuf : tuf.
●(1633) Nom 252a. Tophus, porus : tuffeau : mæn, tuf, tuffao.
●(1732) GReg 722a. Pierre de Tuff, tr. «Mean Tuff. p. mein-tuff.»
●(1861) BSJ 59. Bout e oé inou huéh loair mein tuf.
●(1905) KZVr Eost-Gwengolo. He ziez a zo graet gant mein-duf. (d'après KBSA 73).
- tuf / touf .5tuf / touf .5
m.
(1) Rance.
●(1931) VALL 621a. (odeur de) rance, tr. «(s)tuf m.»
(2) Bezañ brein evel tuf : très pourri.
●(1882) CDFi 124-4 novembre p 3. An Itroun diskabel-se, brein tuff en he c'hreiz, a so lous a beb hent.
(3) Blaz an touf, c’hwezh an touf : goût, odeur de moisi.
●(1957) ADBr lxiv 4/468. (An Ospital-Kammfroud) blaz an touf a zo gant ar hrampouez : sur a-walh int bet greet gant bleud eet da gôsedi. ●532. l’odeur et le gout du moisi. – Ar foenn ne oa ket eost awalh p’eo kerhet d’ar gêr : deut eo da doufa en e vern, toufet eo, c’hwez an touf a zo gantañ. S’emploie souvent en parlant de farine.
(4) C’hwezh an touf : odeur de renfermé.
●(1977) PBDZ 193. (Douarnenez) touf, tr. «(odeur de) renfermé.»
- tufadtufad
plur.
(1) Douves de tonneau, merrains.
●(1659) SCger 45b. douuelles, tr. «duuellen, p. tuat.» ●(1732) GReg 305b. Douve, piece de merrain à faire des tonneaux, des cuves, &c., tr. «Duvellen. p. duvad. tuffellen. tuffen. p. tuffad, tuad, tuff.»
●(1907) VBFV.bf 79b. tuen, f. pl. neu, tuad, tr. «douvelle de barrique ; ●(1907) VBFV.fb 64a. merrain, tr. «tuhen, f. (pl. –ad).» ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. tuad, tr. «douvelle de barrique.»
(2) Bardeaux.
●(1732) GReg 24b. Aissi, ou aisseau, ou bardeaux, petit ais quarré pour couvrir les maisons, tr. «Duvad creñ. tuffad-to. tuffad da déi.» ●80b. Bardeau, petit ais dont on se sert au lieu de tuiles, ou d'ardoises, tr. «Duvellen-crenn. p. duvad crenn» ●(1744) L'Arm 26a. Bardeau, dont on se sert au-lieu d'ardoises ou de tuiles pour couvrir, tr. «Tueenn de douein.. tuatt de douein. f.» ●83a. Couverture (…) De bardaux, tr. «Tuatt.»
- tufadenn .1tufadenn .1
f. –où Douve de tonneau, merrain.
●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Tuadenn, tr. «douvelle de barrique.»
- tufadenn .2tufadenn .2
f. –où Crachat.
●(1867) FHB 147/339b. a dalv da hirra eun dufaden !...
●(1913) FHAB C'hwevrer 48. An dud klanv gant ar paz a zo mikrobed etouez o zufadennou. ●(1921) FHAB Meurzh 61. Ar re o deuz paz a daolo o zufadennou en eur podig bihan. ●(1930) ANTO 36. da stlepel ganto tufadennou (molards) lous ha brein. ●(1931) VALL 167a. (un) crachat, tr. «tufadenn f.» ●(1983) PABE 34. (Berrien) tufadenn, tr. «crachat.»
- tufadur
- tufañ .1tufañ .1
v.
I.
(1) V. intr. Cracher.
●(1876) TDE.BF 645a. Tufa, v. n., tr. «Jeter ou lancer sa salive, cracher sans efforts, comme les fumeurs.» ●(1890) MOA 193b. Cracher, Lancer sa salive, ou cracher sans effort, comme un fumeur, tr. «tufa, v. n. (C[ornouaille]).»
●(1904) ARPA 230. e tufint outhan. ●307. da dufal ouz he vizach. ●(1905) BOBL 04 novembre 59/3a. An neb a duf d'an nec'h, a gwez e vaouz en dro var e fri. ●(1910) EGBT 50. tufan, tr. «cracher (sans effort).» ●(1906) KPSA 207. Lod zo o tufal war e Fas. ●(1941) FHAB Mae/Mezheven 48. goude beza pedet meur a wech, e tufer warnan.
(2) V. tr. d. Cracher.
●(1906) BOBL 09 juin 90/1b. tufa glaouren.
II. Na dufañ war ar ... : aimer et avaler en quantité. Cf. français : ne pas cracher dessus.
●(1955) STBJ 113 (K) Y. ar Gow. Ne dufe ket Per war ar sistr na war an evajou-all kennebeut.
- tufañ .2tufañ .2
v. intr.
(1) Moisir.
●(1931) VALL 331b. se gâter, se corrompre (viande, fruit, poisson, foin, etc.), tr. «t(o)ufa.» ●474a. Moisir, tr. «tufa.» ●621a. Rancir, tr. «tufa(ñ) T[regor].»
(2) Prendre l’odeur et le goût de moisi.
●(1924) NFLO. avarié. le foin est avarié, tr. «ar foenn a zo toufet.» ●(1958) ADBr lxv 4/532. (An Ospital-Kammfroud) Toufa : v. – Prendre l’odeur et le gout du moisi. – Ar foenn ne oa ket eost awalh p’eo kerhet d’ar gêr : deut eo da doufa en e vern, toufet eo, c’hwez an touf a zo gantañ. S’emploie souvent en parlant de farine.
- tufetufe
voir tufev
- tufek / tufevek
- tufellenntufellenn
f. tufad
(1) Douve de tonneau, merrain.
●(1659) SCger 45b. douuelles, tr. «duuellen, p. tuat.» ●(1732) GReg 305b. Douve, piece de merrain à faire des tonneaux, des cuves, &c., tr. «Duvellen. p. duvad. tuffellen. tuffen. p. tuffad, tuad, tuff.»
●(1876) TDE.BF 645a. Tufelenn, s. f. V[annetais], tr. «Bardeau ; pl. tufat.»
(2) Bardeau de couverture.
●(1732) GReg 80b. Bardeau, petit ais dont on se sert au lieu de tuiles, ou d'ardoises, tr. «Duvellen-crenn. p. duvad crenn»
- tufenntufenn
f. –où, tufad
(1) Douve de tonneau, merrain.
●(1659) SCger 145b. duffen, tr. «douuelle.» ●(1732) GReg 305b. Douve, piece de merrain à faire des tonneaux, des cuves, &c., tr. «Duvellen. p. duvad. tuffellen. tuffen. p. tuffad, tuad, tuff.»
●(1876) TDE.BF 645a. Tuffenn, s. f., tr. «Douve ou douvelle de barrique ; pl. tuff, masculin.» ●(1890) MOA 225b. Planches pour barriques (douves, ou douvelles), «tuff, pl. m. irrég. (Le sing. est tuffenn, f.»
●(1907) VBFV.bf 79b. tuen, f. pl. neu, tuad, tr. «douvelle de barrique ; douve, merrain.» ●(1907) VBFV.fb 64a. merrain, tr. «tuhen, f. (pl. –ad).» ●(1929) DIHU 211/199. Teuen-neu, tr. «(s. f.) douvelle d'un fût.» ●(1934) BRUS 274. Une douvelle, tr. «un deven –neu.»
(2) Bardeau de couverture.
●(1744) L'Arm 26a. Bardeau, dont on se sert au-lieu d'ardoises ou de tuiles pour couvrir, tr. «Tueenn de douein.. tuatt de douein. f.»
- tufet .1tufet .1
adj. Douar tufet : terre boursouflée.
●(1960) EVBF I 329. –frangel, P[ommerit]-leV[icomte] –grenegel, St-Clet, terre boursouflée, crevassée, –tufet, Telgruc, même sens,
- tufet / toufet .2tufet / toufet .2
adj.
(1) Qui a l’odeur et le goût de moisi.
●(1857) CBF 92. Foenn toufet, tr. «Foin avarié.»
●(1957) ADBr lxiv 4/468. (An Ospital-Kammfroud) 532. l’odeur et le gout du moisi. – Ar foenn ne oa ket eost awalh p’eo kerhet d’ar gêr : deut eo da doufa en e vern, toufet eo, c’hwez an touf a zo gantañ. S’emploie souvent en parlant de farine.
(2) Moisi.
●(1931) VALL 474a. Moisi ; par l’humidité (foin, etc.), tr. «tufet.»
- tufev / tufetufev / tufe
m.
(1) (minéralogie) Tuffeau.
●(1633) Nom 252a. Tophus, porus : tuffeau : mæn, tuf, tuffao.
●(1866) FHB 58/45b. eb cas kementse an douar melen pe an tuffe frozet eguisse e touez ar gwisk varc'horre.
●(1910) ISBR 11. Kavein e hrér ino tufèu bréh ha tufèu glas. Get er ré devéhan é hrér mein-to. ●(1925) DIHU 163/203. tammeu-doar e zo énnè ré a vein, a dufèu. ●(1934) BRUS 185. Du schiste, tr. «tufeù.» ●(1942) DHKN 99. ur meni tufèu ru.
(2) Tufev kalet =
●(1744) L'Arm 242a. Moélon, tr. «Tufeau calét. m.»
(3) local. Mortier.
●(1988) TIEZ II 57. Le mortier (pri baren, pri melen, pri tousog ou encore tuffeo dans le pays de l'Aven).
- tufevektufevek
voir tufek
- tufiñ .1
- tufiñ .2tufiñ .2
v. tr. d. = (?).
●(1767) ISpour 152. Er véchirerion, pé er varhadision, péré é-hum accord itré-d'ai eit tuffein hou dihuyeu, hou labour, pé hou marhadoureah eit forcein enn ol de pernein rai quir.