Recherche 'turgn...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de turgn (1) à turgnet (9) :- Turgn
- turgn .1turgn .1
adj.
I. (en plt de qqc.)
(1) (en plt d'une maison) Bien entretenu.
●(1908) PIGO II 72. Eur brao a di ho peus aman, pep tra teurgn ha dalc'het mat ! ●(1925) SATR 63. Ne gavan ket e ve teurgn an treo en diabars ho kastel ! ●(1969) BAHE 62/28. Teurgn 'oa an tiegezh e ti Varjob.
(2) (en plt d'un travail) Bien fait.
●(1914) KZVr 52 - 01/03/14. setu aze rimou teurgn, krenn.
II. (en plt de qqn)
(1) Élégant.
●(1913) HIGO 5. Ar seurt-ze a laka eur plac'h teurgn hag a ro neunv d'ezi.
(2) Propre, soigné.
●(1935) BREI 431/3b. en Holland, elec'h ma ver teurgn ha kempenn ken e ver. ●(1976) BAHE 91/24a. e oa ul labourerez hag ur plac'h teurgn. ●(1980) LLMM 210/269. Soaz oa ur plac'h teurgn kenañ. «Oho,» eme Soaz, «bezañ paour ha bezañ lous ? Nann !»
- turgn .2turgn .2
m. –où
(1) Tour (de tourneur).
●(1499) Ca 197a. Turgenn. g. cest le tour vng instrument. ●(1633) Nom 195b. Tornus : tournoir : tournoüer, touirn.
●(1659) SCger 119b. vn tour, a tourner, tr. «teurgn.» ●174b. teurgn, tr. «tour.» ●(1738) GGreg 21. an teurgn, tr. «le tour d'un Tourneur.»
●(1907) FHAB Gouere 134. na moull na turgn. ●(1907) VBFV.bf 79b. turn, m. pl. eu, tr. «tour, instrument de tourneur.»
(2) Houe.
●(1907) VBFV.bf 79b. turn, m. pl. eu, tr. «houe.»
- turgn .3turgn .3
m. –er (argot de La Roche-Derrien)
(1) Porc.
●(1893) RECe xiv 268. ar rup a divoaras 'nean dë ges turgner war ar beos. Hag i jes 'n ije karet c'housañ ar gourdajeno warlerc'h an turgner.
(2) Nikol turgn : viande de porc.
●(1893) RECe xiv 270. du rochois nikol-turgn, viande de porc.
●(1935) BREI 411/2a. Aman e vez lavaret : Eun tamm nikol turgn. Du-hont e vez lavaret : Eun tamm kig moc'h, eun tamm kig porc'hel. ●(1975) BAHE 87/4. an asiedad nikol-turgn. ●13. en ur sachañ war an nikol-turgn, ar bembeñ hag ar zoursilh-hir. ●14. Nikol-turgn : kig-moc'h, kig-seson.
- turgnalturgnal
voir turgnañ
- turgnañ / turgnat / turgnalturgnañ / turgnat / turgnal
v. tr. d.
I.
(1) Tourner, façonner au tour.
●(1499) Ca 197a. g. torner. b. turgnaff. ●(1633) Nom 310a. Tornio, toreuta : vn torneur : vn turnïer, an hiny á vez ô tuirnat.
●(1659) SCger 119b. tourner auec vn tour, tr. «teurgnal.» ●174b. teurgna, tr. «tourner auec vn tour.»
●(18--) SAQ I 287. o turniad ar c'hoat.
(2) sens fig. Tourner, trousser (une histoire, etc.).
●(1911) BZIZ 145. da deurnia eur werz pe eur son en brezonek. ●(1944) EURW I 87. Eur werz a oa, eus ar re reisa a oa tu da deurnia. ●(1950) KBSA 8. gouezet en deus teurgna dispar an traou burzudus en devoa da zibuna.
II. Turgnañ kalkennoù divarn da ub. : voir kalkennoù.
- turgnatturgnat
voir turgnañ
- turgnerturgner
m. –ion
(1) Tourneur.
●(1633) Nom 310a. Tornio, toreuta : vn torneur : vn turnïer, an hiny á vez ô tuirnat.
●(1732) GReg 932b. Tourneur, qui façonne du bois au tour, tr. «Tuirgnèr. p. tuirgnéryen. teurgnèr. p. yen. Van[netois] turnour. p. yon.»
●(1876) TDE.BF 645a. Tuergner, tuirgner, s. m., tr. «Tourneur en bois, en métal ; pl. ien.»
●(1907) VBFV.bf 79b. turnér, m. pl. –erion, tr. «tourneur.» ●(1934) BRUS 271. Un tourneur, tr. «un turnour.»
(2) Turgner-douar : paysan. cf. turier-douar
●(1849) SBI II 298. Ewit eun turgner-douar n'ê ket ewit-on c'hoaz ! tr. «Ce n'est pas un fouilleur de terre qui pourra m'en remontrer encore !»
- turgnet