Recherche 'turi...' : 11 mots trouvés

• turi
  turi

  m. Abattoir.

  ●(1947) YNVL 54. Hast buan kas anezhañ d'an turi ! ●59. ma ne gav ket e leue en turi.

• turiadenn
  turiadenn

  f. –où Terre remuée (par un animal).

  I.

  ●(1633) Nom 231a. Grumus, terræ tuber : taupiniere : vn turyaden goz.

  ●(1659) SCger 116a. taupiniere, tr. «turiaden.» ●(1732) GReg 932b. La terre que les cochons, & les taupes ont tourné, tr. «turc'hadenn. p. turc'hadennou. turyadenn. p. ou.»

  ●(1876) TDE.BF 646a. Turiadenn, s f., tr. «Terre remuée par les taupes ou les pourceaux.» ●(18--) SAQ II 190. deuz eun duriaden c'hoz a ra eun duchen.

  ●(1923) FHAB Genver 33. freuza an turiadennou-goz.

  II.

  (1) Bezañ tapet war e duriadenn : être pris sur le fait, en flagrant délit.

  ●(1912) (T-Trevereg) MELU XI 400. Taped e war i duriaden, tr. E. Ernault «Il est pris sur sa taupinière (sur le fait, en flagrant délit). Trév[érec])»

  (2) Ober un duchenn eus un duriadenn c'hoz : voir tuchenn.

• turial
  turial

  voir turiañ

• turiañ / turiat / turial
  turiañ / turiat / turial

  v. tr. d.

  I. Tourner et retourner, fouir (la terre, etc.).

  ●(1659) SCger 176a. turiat, tr. «remuer la terre comme font les taupes.» ●(1732) GReg 556b. Labourer la terre, parlant des cochons, & des taupes qui remuent, & gâtent la terre, tr. «Turyat. pr. turyet. turc'hat. pr. turc'het.»

  ●(1912) KANNgwital 114/131. ep mont da duriat an treaz da zul. ●(1955) STBJ 36. o teuria douar hag o furchal e grouan ar stêriou. ●(1957) BRUD 2/84. (Gwaien) Ar Guichaoua 'zo bremañ o turia mein.

  ►absol.

  ●(1864) KLV 41. d'ar c'hoz da duria.

  ●(1924) BILZbubr 41/947. Ar penn-moc'h (…) pa ve o turnial.

  II. par ext. Fouiller.

  ●(1878) EKG II 71. lod-all ne ehanent da duria kement kougn a ioa enn ti.

  ●(1910) MAKE 30. o turluta en arbel-all hag o turia davat an dilhajou hag ar c'hreziou. ●(1925) FHAB Mae 167. turiet e voe tiez mignoned ar Revolusion.

  III. fam.

  (1) Turiañ (an) douar : travailler la terre.

  ●(1872) DJL 18. Mar plijfe gant Bourhiz diskenn demeuz he gar, / Ha 'samblez gant Peizan dont da deuria douar. ●(1877) EKG I 260. Kouer a veve ar vro en eur labourat he zouar, hag an Noblanz he difenne (...). Ma ranke kouer turiat an douar.

  ●(1912) CHEG 9. Eur plac'h koant eveldout chom da duriat douar !!!... ●(1928) KANNkerzevod 15/10. chom aman da deurial douar.

  (2) Turiañ levrioù, paperioù : rechercher qqc. en lisant des livres, des papiers.

  ●(1905-1906) BOBL Kerzu-Genver. Me a ya da duriat va leoriou. (d'après KBSA 171). ●(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 34. ne vô ket red da Vreiziz turriat al leorieïer gallek evit deski oll skianchou ar bed. ●(1929) FHAB Ebrel 155. En eur duriat paperou an amzer goz.

• turiat
  turiat

  voir turiañ

• Turiav
  Turiav

  n. pr. Thuriau

  ●(1839) BESquil 427. Sant Thuriàu, Escob. ●428. Laret-oé bet de Dhuriàu é oé bet lairet ha losquet en ilis.

• turiellat
  turiellat

  v.

  (1) V. tr. d. Fouir.

  ●(1732) GReg 556b. Labourer la terre, parlant des cochons, & des taupes qui remuent, & gâtent la terre, tr. «Van[netois] turhyellat.»

  ●(1907) VBFV.bf 79b. turiellat, v. a., tr. «fouir, fouiller la terre.»

  (2) V. intr. =

  ●(1925) SFKH 12. en ur duriellat én doar.

• turieller-douar
  turieller-douar

  m. Mauvais laboureur.

  ●(1879) ERNsup 168. turieller-douar, mauvais laboureur, St-M[ayeux]. ●(1896) GMB 730. turieller-douar mauvais laboureur, à St-Mayeux.

• turier
  turier

  m. –ioù Soc de l'ancienne charrue.

  ●(1982) MABL I 146. (Lesneven) an alar koad gant un tamm houarn e beg, un turier.

• turier-douar
  turier-douar

  m. Paysan.

  ●(1869) FHB 248/316a. Penaus labourat evel eun turier douar pa vezer bet eur pennad o toma skigner ar skolach.

  ●(1924) ZAMA 88. turier-douar edo Yann ar Yod. ●(1943) SAV 29/17. paour-keiz turierien-douar…

• turiet
  turiet

  adj. Foui.

  ●(1878) EKG II 2. ne velet (...) nemet parkeier turriet.