Recherche 'turiadenn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de turiadenn (1) à turiadenn (1) :

• turiadenn
  turiadenn

  f. –où Terre remuée (par un animal).

  I.

  ●(1633) Nom 231a. Grumus, terræ tuber : taupiniere : vn turyaden goz.

  ●(1659) SCger 116a. taupiniere, tr. «turiaden.» ●(1732) GReg 932b. La terre que les cochons, & les taupes ont tourné, tr. «turc'hadenn. p. turc'hadennou. turyadenn. p. ou.»

  ●(1876) TDE.BF 646a. Turiadenn, s f., tr. «Terre remuée par les taupes ou les pourceaux.» ●(18--) SAQ II 190. deuz eun duriaden c'hoz a ra eun duchen.

  ●(1923) FHAB Genver 33. freuza an turiadennou-goz.

  II.

  (1) Bezañ tapet war e duriadenn : être pris sur le fait, en flagrant délit.

  ●(1912) (T-Trevereg) MELU XI 400. Taped e war i duriaden, tr. E. Ernault «Il est pris sur sa taupinière (sur le fait, en flagrant délit). Trév[érec])»

  (2) Ober un duchenn eus un duriadenn c'hoz : voir tuchenn.