Recherche 'turkez...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de turkez (1) à turkezin (3) :

• turkez
  turkez

  f./m. –où, –i

  (1) Paire de tenailles.

  ●(1633) Nom 164b. Forceps : tenaille, pincette : tanaill, turques. ●176a-b. Forfex, odontagra, dentiducus, dentarpaga : pincette ou tenaille pour tirer vne dent : pincedou, tanail pe turques da tennaff an dent. ●196a. Forceps, forfex dentatus : tenaille : tanaill, turques.

  ●(1659) SCger 116b. tenailles, tr. «turqués, turquesou.» ●176b. turquès, tr. «tenailles.» ●(1732) GReg 912a. Tenailles, tr. «Turcqès. p. turcqesou.» ●Donnez moi ces tenailles, tr. «An durcqès-ze din. deut an durcqês-ze dign.» ●(1744) L'Arm 245a. unn turguéss d'auzein er pêhïeu. ●379a. Tenailles, tr. «Turquéss.. éze.» ●(1772) KI 308. en Durques velgret, tr. «des tricoises rouillées.»

  ●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 97. en turquéseu hag en tacheu. ●(1849) LLB 1797. ged turkezeu. ●(1865) LZBt Gouere 15. ni a implio ann turkezo. ●(1866) LZBt Ebrel 98. turkezi ruiet enn tan. ●(1872) GAM 36. Gïnou eun durkez.

  ●(1907) BSPD II 421. tennein hé halon a dammeu get en terkéz. ●(1908) PIGO II 125. e zaou zorn digor, evel diou durkez.

  (2) Bezañ paket e gwask an durkez : être pris dans un étau.

  ●(1906) KANngalon Mae 108. hen ober a rank. Paket eo e goask an durkez.

• turkezañ / turkeziñ
  turkezañ / turkeziñ

  v. tr. d. Tenailler (supplice).

  ●(1659) SCger 117a. tenailler, tr. «turquesa.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Tenailler, tr. «turquesein.» ●(1732) GReg 912a. Tenailler, tourmenter avec des tenailles ardentes, tr. «Turcqèsa. pr. turcqeset.» ●912b. François Ravaillac fut tenaillé aux mamelles, aux bras, & aux cuisses, tr. «An torfedour Francès Ravaillacq a yoa turcqeset e zivron, e zivreac'h hac e zivorzed, evit beza lazet a daulyou contell ar Roë Herry pévare, ar güella eus ar Roüanez.»

• turkeziñ
  turkeziñ

  voir turkezañ