Recherche 'turlut...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de turlut (1) à turlututu (7) :

• turlut
  turlut

  m.

  (1) Préoccupation, souci.

  ●(1927) GERI.Ern 667. turlud m., tr. «Préoccupation, souci.» ●(1931) VALL 587a. Préoccupation, tr. «turlud.» ●702a. Souci, tr. «turlud m.»

  (2) Train-train.

  ●(1960) PETO 52. Kaer en devoe, gant e durlut. ●87. Turlut : Doareoù eun den d'ober al labour ma vez kustum outañ. Train-train, e galleg.

• turlutañ / turlutat
  turlutañ / turlutat

  v.

  I. V. intr.

  A. [sujet : qqn]

  (1) Fouiller, fouiner, farfouiller.

  ●(1910) MAKE 30. o turluta en arbel-all hag o turia davat an dilhajou hag ar c'hreziou.

  (2) Gazouiller.

  ●(1924) BUBR 43-44/1001. e welas al labous o turlutat gant ur vouez dudius evel hini eun estig.

  (3) Chom da durlutat : rester à glander.

  ●(1986) PTGN 52. Ne jomont ket da durlutat na da vuzugenni.

  (4) Lezel ub. da durlutat : laisser qqn dire, faire.

  ●(1908) PIGO II 85. O, lezet an dud da lavaret ! Lezet ar chouaned da durlutat en-dro d'am diouskouarn…

  (5) Mont da durlutat : aller se promener, passer son temps.

  ●(1957) AMAH 240. ez aen hogos bemdeiz da durlutat du-hont gant va chas.

  (6) N'eus ket da durlutat : il n'y a pas à dire.

  ●(1903) CDFi août-septembre. Ret eo dibri, n'eus ket da durlutat, pe chom da vervel war an hent. (d'après KBSA 59).

  (7) Se soucier (de riens).

  ●(1931) VALL 587b. se préoccuper, tr. «turluta.» ●702a. se soucier (de riens), tr. «turlutat.»

  B. [sujet : qqc.] =

  ●(1906) BOBL 03 novembre 110 (stagadenn)/2a. pa na glevet nemet trouz ar wazik dour o turlutad mesk ar bodennou halek.

  II. V. tr.

  A. V. tr. d.

  (1) Dorloter.

  ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Turluta, pour dorloter.

  (2) Lutiner.

  ●(1965) BRUD 20/35. prim awalh en em lakais da durlutad ar plah yaouank. ●(1970) BHAF 241. e plije dezañ gwech an amzer turlutad gwragez ar re all.

  (3) Tourner et retourner (une question dans sa tête).

  ●(1936) IVGA 63. Turluta 'rae ar beragenn en e benn.

  B. V. tr. i.

  (1) Turlutañ da : s'occuper, prendre soin de.

  ●(1927) GERI.Ern 667. turluta, tr. «s'occuper, s'inquiéter, prendre soin (da de).»

  (2) Turlutañ gant : lutiner.

  ●(1965) BREZ novembre 98/6a. mad da netra nemed da zuna bannahou ha da durlutad gand ar merhed.

• turlutat
  turlutat

  voir turlutañ

• turluter
  turluter

  m. –ion Fouilleur, fouineur, farfouilleur.

  ●(1909) FHAB Kerzu 377. «Ac'hanta, pillaouaer ar foeltr, en em gaout a ri divar ar mare, turluter daonet ma'z out. ●(1924) BILZbubr 41/944. Leshanvet a oa an Turluter-ôd, atao o turmuch er gourlenn pe er gerigi.

• turlutuaj
  turlutuaj

  m. =

  ●(1974) YABA 27.07. lèh ma kavem «kekaëreu», hoarielleu, turlutuaj.

• turlutud
  turlutud

  =

  ●(1878) SVE 66 §421. Nep hen euz greg ha bugale / A dle ive turlutud d'he, tr. «Qui a femme et enfants / Leur doit aussi de l'agrément.»

• turlututu
  turlututu

  interj. Taratata.

  ●(1923) AAKL 35. Turlututu ! ne dalv ket d'eoc'h nac'h !