Recherche 'tuzum...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de tuzum (1) à tuzumin (4) :

• tuzum
  tuzum

  adj.

  (1) (en plt des outils coupants, tranchants) Émoussé.

  ●(1732) GReg 333b. Couteau, & Epée &c, dont la pointe est émoussée, tr. «Countell, cleze &c tuzum.»

  (2) (en plt de choses) Épais.

  ●(1890) MOA 244a. Trop épais pour entrer dans un trou, tr. «tutum, adj.»

  ●(1979) TRBU 16. an tuzum a billerou koad a vrall, tr. « les épaisses colonnes de bois vacillent. »

  (3) (en plt des êtres vivants) Épais, massif.

  ●(1647) Am.ms 691. He teod so astus, he stuz quen tuzum.

  ●(1867) FHB 148/348a. eun darn loened ken tuzum ha tra, loned druz, loned c’houezet. ●(1869) FHB 224/118b. Al labourou pounner pa ne lacaer evez, a laca an den pouer ha tuzum.

  ●(1917) KZVr 219 - 13/05/17. Tuzum, tr. «qui a courte haleine, qui ne peut courir (Bas-Léon) Loeiz ar Floc'h.» ●(1919) KZVr 354 - 15/12/19. tuzum-tev, tr. «épais, lourd, fourni, Loeiz ar Floc'h.»

• tuzumeg
  tuzumeg

  m. Qui a la démarche lourde.

  ●(1916) KZVr 190 - 03/11/16. Tuzumok, tr. «personne qui a démarche lourde.»

• tuzumek
  tuzumek

  adj.

  I. (en plt de qqn)

  (1) Maladroit.

  ●(1920) FHAB Gouere 402. ouzpenn-ze, arabad d'ezo beza re batok, re dusumok. ●Tusumok : maladroit.

  (2) Qui a la démarche lourde.

  ●(1931) VALL 196b. Démarche lourde, tr. «k[erzed] tuzumok, tuzumek.»

  II. (en plt de qqc.) Grossier.

  ●(1942) VALLsup 89b. (Drap, tissu) grossier, tr. «tuzumok (le contraire de meiz souple et fin.»

• tuzumiñ
  tuzumiñ

  v. Émousser.

  ●(1732) GReg 333b. Émousser, reboucher, ôter la pointe, tr. «tuzumi. pr. tuzumet.»