Recherche 'ulmenn...' : 5 mots trouvés

• ulmenn
  ulmenn

  f. –où

  A.

  (1) Lacet.

  ●(1845) BBZ II 252. Ar jardinour pa’n deuz klevet ; / Eunn ulmenig en deuz leket, tr. p. 253 « Le jardinier, l’ayant écouté, tendit un lacet dans le jardin. » ●(1867) BBZ III 153. Eunn ulmennig en deuz stegnet, tr. «tendit un petit lacet.»

  (2) Couture en retroussis à une étoffe.

  ●(1931) VALL 661a. couture en retroussis à une étoffe, tr. «ulmenn f.»

  B. Éclat de pierre.

  ●(1732) GReg 209b. Copeau de pierres, tr. «Ulmenn-væn. p. ulmennou-væin.» ●722a. Gros copeau qu’on detache de la pierre en la taillant, tr. «Ulmenn væn. p. ulmennou væn.»

  ●(1876) TDE.BF 647b. Ulmenn, s. f. T[regor], tr. «éclalt de pierre taillée ; pl. ulmenno.»

  ●(1931) VALL 238a. Éclat de pierre, tr. «ulmenn f.»

  C. (botanique) Nœud d’arbre, de plante.

  ●(1732) GReg 104b. Bosse d’arbre, neud, tr. «Ulmenn. p. ulmennou. ulmenn-coad.» ●Arbre plein de bosses, tr. «Guëzen leun vès a ulmennou.»

  ●(1876) TDE.BF 647b. Ulmenn, s. f. T[regor], tr. «Nœud d’arbre, de plante.»

  ●(1905) BOBL Du (d’après KBSA 149). Lezel a ra eun troatad warnugent a hed ganti [ar wezenn], hag er penn uhela eun ulmenn (skoulm) ker bras ha kloc’h Brasparz.

• ulmennañ / ulmenniñ
  ulmennañ / ulmenniñ

  v.

  (1) V. tr. d. Fendre en éclats.

  ●(1931) VALL 238a. Éclater, fendre en éclats, tr. «ulmenna, ulmenni.»

  (2) V. intr. Se fendre en éclats.

  ●(1931) VALL 238a. Éclater, se fendre en éclats, tr. «ulmenna, ulmenni.»

• ulmennek
  ulmennek

  adj. Noueux, plein de nœuds.

  ●(1732) GReg 104b. Arbre plein de bosses, tr. «Guëzen ulmennecq.» ●655b. Plein de neuds, tr. «ulmennecq.»

  ●(1876) TDE.BF 647b. Ulmennek, adj. T[regor], tr. «Qui a des nœuds (arbre ou plante).»

  ●(1931) VALL 496b-497a. qui a des nœuds, tr. «ulmennek.»

• ulmenniñ
  ulmenniñ

  voir ulmennañ

• ulmennus
  ulmennus

  adj. Noueux, plein de nœux.

  ●(1732) GReg 661b. Noueux, euse, plein de neus. (parlant du bois., tr. « ulmennus. »