Recherche 'un...' : 87 mots trouvés
Page 1 : de un (1) à unoad (50) :- unun
art. ind. & pron.
I. Art. ind.
(1) Un, une.
●(842) Credon f°85v° (charte 141). secundum unnant, tr. Fleuriot GVB 273 « le long d’une vallée. »
●(c.1350) Io ms latin 14354 f°107r°. Me amous vnamoric ioliuic in dan an del mé tr. « J’ai une amourette joliette sous les feuilles, je la… » ●(14--) Jer.ms 51. Oar abec clasq truag, leuzryff un mesager / Abyl davede Pylat tyzmat hep nep atfer, tr. « Dans le but de chercher tribut, députer un messager / Habile à Pilate, vite, sans aucun retard » ●(c. 1501) Donoet 5-7. bezaff ung niuer.
●(1647) Am.ms 524. Caerz out sur isquis un Adonis coant, tr. « Tu es sûrement extrêmement beau, un joli Adonis »
●(1772) KI (abrege). Ky Berson Lannilis, FINAO, a yoa en dervez och Eollia dirac dor ar prosbital.
●(1915) LIKA 13. (Groe) Mat o oun euh.
(2) [devant un chiffre, un nombre] Un, une (quelque, environ).
●(1727) HB 304. vardro un naveur diouz ar mintin.
●(1866) LZBt Genver 71. breman zo eunn daouzek vla. ●(1868) SBI I 260. A-benn eun ter zun ac'hane, tr. «A quelque trois semaines de là.»
II. Pronom.
(1) Un, une.
●(1580) G 417. Hercules ha Sanson a dougue try un cre, tr. « Hercule et Samson portaient trois (hommes) forts. »
●(1847) BDJ 254. Eus ken haliez a ilis hac a religion / A weler war an douar, eun hepken’ zo gwirion.
(2) Un all : un(e) autre.
●(1929) MANO 66. dilezel eur vro bennak evit mont d’eun all.
(3) Un + a : un d’entre.
●(1854) GBI I 80. Kerz d’ar ger, laz un ann ez-he, tr. « Retourne à la maison et tues-en un. »
► [élision de la préposition]
●(1864) GBI I 160. Mar be digant un’ he verc’hed, tr. « S’il appartient à une de ses filles. » ●Mar be digant ’un ma merc’hed, tr. « S’il appartenait à une de mes filles. »
III.
(1) Même (identique). cf. les composés unliv, unfurm, unoad, etc.
●(1499) Ca 207a. Vng calon. g. dung cueur. l. hic et hec et hoc vnicors/dis. ●Vng coffat. g dune ventree. l. couterinus. ●Vng courag. g. dung courage. l. vnanimus a/um. ●Vng furm. g. dune forme. l. hic et hec vniformis et hoc/me. ●Vn liu. g. dung couleur. l. vnicolor/oris omuis generis. ●(c.1500) Cb 103a. [guenell] Jtem hec gemellipera / re. g. qui a deux enfans en vne ventree. b. nep en deuez dou croadur en vn coffat. ●(1575) M 1422. Pan guelhont ho quemiat, da vn stat gant Sathan, tr. « Quand ils verront qu’on les renvoie au même sort que Satan. » ●1998. No deues vn tomder, da nep ho prederhe, tr. « N’ont pas la même chaleur, pour qui les considérerait. »
(2) Un tel, une telle.
●(18--) SAQ ii 134. Ne c’hellomp ket hon unan dougen pouez eun dristidigez.
IV. Loc. prép.
(1) A-un da gant : en accord avec.
●(1727) HB 620. ha neuse souden e oue precipitet Lucifer eus an Eén bete gouelet an Ifern assambles gant an Eles all e gonsortet pere a yoa en em renquet a un da gantã da gombati ous an Arc’hel.
(2) A-un : d’un(e) même.
●(1530) Pm 233b (Buhez Mab Den). A vn port vn sort vn ordren, tr. « D’un même port, d’une même sorte, d’un même ordre. » ●(1530) J 95a. Drouc ententet plen eu guenet / Rac quement vnan so ganet / So bezet forget en bet man / Oll nobl ha commun a vn pry / A vn ster a vn matery / Lagat ha fry bras ha bihan, tr. « Tu comprends très-mal les choses, car tous ceux quisont venus dans ce monde, le noble comme le manant, le grand comme le petit, ont été faits du même limon, de la même matière, sur le même modèle, avec des yeux et un nez. » ●(1557) B I 274. A un hat vil az compilas / A coat pe men ez quemenas / Sot ez nodas na allas quen, tr. «te composa en vile matière, / te tailla en bois et en pierre, et te fit sotte, ne pouvant mieux.» ●308. Rac tri person so en tron onest / En un test, en un maieste, / A un coudet, a un edit, / Vn ster, un esper, un merit, / Vn apetit, un deite, tr. «Parce qu’il y a trois personnes dans le ciel brillant, qui ont une seule nature, une seule majesté, une seule pensée, une seule puissance, une seule dignité, un seul désir, une seule vertu, une seule volonté, une seule divinité.» ●(1580) G 853. A petemp ny, ha huy a un spy alyes, tr. « Nous prierons, nous et vous, d’un seul cœur, souvent. »
(3) A-un da un : un par un.
●(1650) Nlou § 559ab. Neuse à pep tu quen buhan, / A vn, da vn guitybunan, tr. Alors, de tout côté, immédiatemment, / un par un, ensemble. »
V. emploi spe.
(1) Un + [pluriel] + bennak : quelques.
●(1774) AC 10. Pa deu an ners pe ar pel amser eus al labour da renta ar gragues re sempl e roer dezo sicouriou cals utilloc'h, gant bouillonçzou liger, pe gant eul loyadou bennac a vin, dour fleur orangés, evit gant drogou tannus, tr. « Lorsque la violence ou la durée du travail rendent les femmes foibles, on leur donne des secours bien plus utiles, avec des bouillons legers, ou avec quelques cuillerées de vin, d'eau de fleurs d'orange, qu'avec des drogues échauffantes. » ●121. oc'h ober dizy quemeret, a amser en amser, bannigou bouillonçz ac eul loyadou bennac a vin mesquet gant dour sucret, tr. « en lui faisant prendre, de temps en temps, de petits bouillons, & quelques cuillerées de vin avec de l'eau sucrée. »
●(1889) ISV 417. Roet oue dizi eun derveziou bennag evit clasc c'hoas pissoc'h, mes ne gavas netra.
●(1911) SKRS ii 169. Goude eun deiziou benag. ●(1932) KWLB 56. Eur geriou bennak am eus da lavarout d'eoc'h c'hoaz diwar-benn un dra nevez. ●71. kenderc'hel e-pad ur bloaveziou bennak, a-raok ober eur wir seleksion. (...) Hep gortoz mui ez omp deuet a-benn da gavout dija ar c'hontrôle laitier eun traou bennak a zo mat da c'houzout. ●72. Eur c'homzou bennak erfin diwar-benn ar boued. ●74. Setu erfin eun aliou bennak evit yec'hed mat ar saoud. ●87. A-raok echui ar gentel-mañ, c'hoant am eus da ober, a-unan ganeoc'h, eur c'hontou bennak evit klask gouzout ar gwella pegement a c'heller gounit gant labour an douar. ●88. Ar re a zo e gwirionez tud a fizians en em gavo goude eun tamm bloaveziou bennak, e penn eus ar peadra a zo ret evit mont da zimezi. ●(1963) BAHE 35/60. e karfen lavarout ur geriennoù bennak war an divoud resis-mañ. ●(1980) HYZH 133/41. (Testeni : brezhoneg Douarnenez) Bez' vie tud 'vat, bet on ur wechoù bennak e-giz-se. ●(1981) ANTR 61. Ne dremen ked eur sizun heb dond da zigas deom eur restachou bennag.
(2) Un + [pluriel] : un ensemble (non défini) de.
●(1870) MBR 144. hag hi enn hent ho zri, evel tri gamarad, eur jolori hag eur marvaillou gant-ho; eunn ebad oa ho c'hlevet hag ho gwelet, tr. « Et eux de se mettre en route tous les trois, comme trois camarades, en jasant et en se contant des histoires ; c'était un plaisir de les entendre et de les voir. »
●(1932) BSTR 164. Hirio, ar viskamant-se a zo deuet da veza eur relegou. ●(1935) KEZA 216. Rag, eur wech c'hoaz, korf an den maro a zo eur relegou. ●(1970) TDBP I 37. Hag eun treid a-dreuz dezañ 'vel eur hrank, et il avait des pieds de travers comme un crabe.
●(2002) TEBOT 113b. Benn dimeurzh e c'hemp da Rostren / Me breno deoc'h ul lasoù gwenn // Mont a remp da Sant-Nikolaz / Me breno deoc'h ul lasoù glas. ●117a. O divhar a zo dizolo / Betek pennoù o daoulin / Ur vezh ec'h eo dont d'o gwelet / Pa deunt ket ul loeroù fin.
- unanunan
adj., adv., pron. & prép. –où
I. Adj. num.
A. Un, une.
●(1499) Ca 43b. Vnan. ●206b. Vnan. g. vng. ●(1530) Pm 153. Try person guyrion en vnan, tr. «Trois personnes véritables en une (seule).»
●(1849) LLB 1855. ne hrant ol meid unan.
B. [en locution]
(1) Unan a zaou, a zaou unan : de deux choses l'une.
●(1576) Cath 19. neuse an impalazr leun a frenesy a lauaras dezy choas vnan a daou : daoust dit pete a sacrifio hac ez beuy a pe a anduro tornamanchou exquis ha ma vizy distruget, tr. «Alors l'empereur, plein d'emportement, lui dit : choisis un des deux : ou bien tu sacrifieras et tu vivras, ou bien tu endureras des tourments cruels et tu seras mise à mort.»
●(18--) SAQ II 125. A zaou unan : pe ni' zo er stad a bec'hed marvel pe er stad a bec'hed veniel.
●(1906) KPSA 146. Unan a zaou : pe eur c'hristen a drec'h e ioulou fall, pe e ioulou fall a drec'h anezan. ●149. Pe c'houi a vezo sant, pe c'houi a vezo daonet, unan a-zaou ; an eil pe egile. ●(1911) BUAZperrot 89. unan a zaou, e gasât pe e garet !
(2) Unan an daou : de deux choses l'une.
●(1907) AVKA 101. Unan an daou : pe anzavet ec'h eo mad ar wec'hen (...) pe laret ec'h eo fall ar wec'hen.
(3) En em gavout etre unan pe zaou : être dans une alternative difficile.
●(1869) SAG 122. ec'henem gave ar gristenien entre unan-pe-zaou : pe gouzaon tourmanchou garo (…) pe beza renegat.
(4) Unan pe unan : l'un(e) ou l'autre.
●(18--) SAQ i 59. Euz an diou-ma he rankomp kemered unan pe unan. ●(1884) BUZmorvan 733. Enn unan pe unan euz ann teir feson-ze, tr. (GMB 733) « de l’une ou l’autres de ces trois façons. » Nikol. 279.
●(1909) FHAB C'hwevrer 51. difeiz pe dinatur, unan pe unan, pe an eil hag egile eo ar gerent. ●(1920) AMJV 59. Gant aoun ne vefe deuet unan pe unan euz ar Zuperiorezed da dec'het divar an hent eün. ●(1929) MANO 68. e teufe ar maro da skei unan pe unan eus an ti.
(5) An-unan, en-unan : soi-même.
●(1847) MDM 216. En em gared han-unan ; en em glask han-unan. ●364-365. ne deo ket mad han-unan a dleer da glask, mad an holl eo. ●(1863) MBF 95. gober hent pe ver en unan, tr. «voyager seul.» ●(1866) FHB 91/308a. peguen dangeruz eo heuil ar pen an-unan. ●(1872) GAM 28. Ne ket brao en em veuli ann unan ! ●(18--) SAQ I 257. kollet dre ar faot an unan.
●(1907) FHAB Here 249. e kouezer var an adrenv an unan. ●(1908) FHAB Eost 241. kredi emaer an unan o labourat. ●(1911) BUAZperrot 118. dre veza re stag ouz an doare da welet an unan. ●233. enebourien an diaveaz : an techou fall an unan. ●287. pa vezer an unan penn. ●305. n'oar ket barrek awalc'h d'en em denna an unan. 605. evit an unan. ●812. a lavare e oa ret beza sant an unan araok beza goest da ober al labour-ze. ●(1922) FHAB Genver 40. pegen c'houek e labourer pa ne vezer ket an unan ouz hen ober. ●(1928) LEAN 43. oc'h en em drec'hi an-unan. ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. Ober eun hent keit-se, an unan, a zo start.» ●(1942) FHAB Mae/Mezheven 153. deski en em ankounac'haat an-unan.
(6) Bezañ da unan (gant ub.) :être d'accord (avec qqn).
●(1744) L'Arm 5b. Etre d'accord, tr. «Boutt de uénan.» ●(1790) MG 10. Me grèd é hoh de unan guet hur Person. ●218. En hoær e zou de unan guet er Velean.
(7) Ar memes unan : le même.
●(1869) FHB 235/202b. arabad eo ez afe tout gant ar memes unan.
(8) Na vezañ he-unan : être enceinte.
●(1921) PGAZ 52. En em gaout a reaz ma n'edo ket he-unan, ha red e voe d'ezhi dimezi d'ar c'henta kavet.
(9) Unan o tegas an all : l'un dans l'autre.
●(1905) LZBg Gwengolo 225. kavein e hramb, unan é tigas en al, kant deu-uigent badéent groeit dré er visionerion.
(10) Pep unan : chacun.
●(1530) Pm 77. Aduocades da pep vnan, tr. «Avocate pour chacun.» ●137. Noman aet pep vnan e hent, tr. «Maintenant, que chacun aille son chemin.» ●(1557) B I 119. Maru disaczun da pep unan, tr. «cette loi impitoyable de mort pour chacun.» ●(1575) M 189-190. Pep vnan aneze, tr. «Chacun d'eux.» ●(1612) Cnf 10b. Pep vnan so obliget.
●(1849) LLB 1825. Peb unan zou ar voulj.
(11) Meur a unan : plusieurs.
●(1913) THJE 24. Chetu amen mar a unan anehé.
(12) Bout da-unan gant : être d'accord avec.
●(1744) L'Arm 5b. Etre d'accord, tr. «Boutt de uénan.» ●(1790) MG 218. En hoær e zou de unan guet er Velean.
(13) E-unan : lui-même.
●(1907) AVKA 70. O tamaller a vo Moyzez e-unan.
(14) Un unan : un seul.
●(1867) MGK 53. ne deuaz ket eunn unan. ●(18--) MILg 237. mar deus biskoas bet eunn hunan.
●(1926) FHAB C'hwevrer 73. ne weles ket zoken ar skeud eus eun unan... ●(1939) KTMT 13. Ne'z eus ket eun unan, er vro-bagan a-bez, na anavezfe ket Fañch ar Maout.
(15) A unan da unan : un par un.
●(1612) Cnf 14a. ha né lauaro quet an pechedou à memes specc à vnan da vnan.
(16) Kement unan : chacun.
●(1530) Pm 10. Oar quement vnan so ganet, tr. «Au-dessus de tous ceux qui sont nés.»
(17) Anezhañ e-unan : de soi-même.
●(1744) L’Arm 395b. Vanité, tr. « Fauss istim à nehou é huénan »
(18) Komz outañ e-unan : parole pour soi-même, parler à soi-même.
●(c. 1500) Cb 39a. Comps outaff ehunan, tr. « parolle à soy mesmes. »
(19) Unan e-unan :
●(1744) L’Arm 434a. Despoticité, tr. « Mæstronni d’unan é huénan dréss er real oll. »
(20) Unan bennak : quelqu’un.
●(1499) Ca 207a. Vnan penac. g. aucun. la. aliquis aliqua aliquod.
●(1908) PIGO ii 75. Me ’m eus bet, breman zouden, eur bilhed-vot, hag a zo barrek da lakat c’houenn en lêrou unan bennak.
(21) Dal a unan : et d’un.
●(1869) BEN 913b. hag hen e den adarre. Dal a unan ! eme-z-han.
C. Pronom
(1) Quelqu’un, une personne.
●(1849) LLB 1009-1010. Èl leanezi iouank (…) / Unan arlerh en al.
(2) [précédé d’un adj.]
●(1896) GMB 733. Tréc[orois] eur c’hoz unan, tr. « un vieux » (angl. an old man) ●eur gaer unan, tr. « une belle. »
D. [au plur.] Unanoù (bennak) : certains.
●(1835) AMV 74. unanou benac eus e gamaradet. ●(18--) SAQ I 112. an drouk-speret, euz he du, a glasko pe viret ouz unanou benag da zont (…).
●(1915) HBPR 17. Unanou bennag, zoken, a c'houlenne voti evit dibab an eskibien. ●123. Unanou anezho, a droaz gant ar c'houarnamant.
II. [form. comb.]
A.
(1)
S1 ma-unan / va-unan
●(14--) N 533. Me aedoae ma hunan manet, tr. «J'étais restée seule.»
●(1792) CAg 17. Hum vlesset-onn me hunan.
●(1849) LLBg III 25. me lezel me hunan. ●(1862) JKS avec des paragraphes supplémentaires traduits du texte de La Mennais). ">JKS.lam 340. ne gredann ket en em varn va-unan. ●(1874) POG 146. en em varna a rann ma-unan.
●(1924) FHAB C'hwevrer 69. Me va-unan, daoust ha n'on ket pinvidik, a zikouro gwella ma c'hellin.
S2 da-unan / ha unan
●(1530) Pm 261. Disgra da cahun da hunan, tr. «Défais ton feu toi-même.»
●(1766) MM (Brestad 17) 90. te ta unan à rea d'ar chaç eus an ilis scuba er meas, tr. «à toi seul tu faisais aux chiens de dedans l'église débarrasser la place.»
●(1861) BSJ 57. te huélou dré-z-ous ha hunan.
●(1912) BOEG 16. chom elsé te unan.
S3m e-unan
●(1869) KTB.ms 14 p 201. met ar Pab he-unan na fell ket d'ehan hen absolvi. ●(1896) HIS 90. Biùet en doé er sañt betag nezé, é unañ-gèr.
S3f he-unan / hec'h-unan
●(1902) PIGO II 3. mall oa ganti dinejan ha mont d'he nez hec'h-unan. ●(1905) IVLD xi. Ar Verc'hez he-unan e deuz goulennet ez afe tud di.
P1 hon-unan
●(1866) LZBt Genver 79. Divezatoc'h hon deuz plantet ignam ni hon-unan.
●(1908) FHAB C'hwevrer 43. En em voazomp eta da ren hon afferiou hon-unan.
P2 hoc'h-unan
●(1854) GBI I 82. Ha d’ac’h ho unann ’po iwe, tr. « Et vous en aurez aussi pour vous-même. »
●(1862) JKS 379. en em lakaat hoc'h-unan (…) etre daouarn ann Aotrou Doue.
P3 o-unan
●(1854) MMM 335. bez' e veso tûd pere a en-em adoro ho-unan. ●(1866) FHB 100/380b. ne vizent ket ho-unan o vont kuit.
●(1908) DIHU 23. Ret é gouiet grad-vat d’er bautred a Drusag bout kaset de ben er péh-sé ou unan kaer.
(2)
S1 em unan
●(1907) AVKA 286. hag am lezfet em unan !...
B.
S3m en e unan
●(1834) SIM 10. ha da veva én é-unan en e eaz.
P3 en o unan
●(1907) AVKA 105. Pa oent en ho unan, an Daouzeg a oa ganthan, a dostaas evit goul diouthan (…).
C. [renforce une prép. conj.]
●(1878) EKG II 135. mez ne zaeliz ket da zont enn-oun va-unan. ●(1894) BUZmornik 249. Piz oa outhan he-unan.
●(1909) FHAB Gouere 217. klevet a ran ennon va-unan mouez ar zoudard o rei d'in aliou fur.
III. Adv.
(1) A-unan : ensemble.
●(1906) KANngalon Gwengolo 201. pedomp oll a unan. ●(1927) YAMV 9. o krial o fevar a unan.
(2) A-unanoù : un par un.
●(1928) KANNgwital 310/203. A unanou e vezimp trec'het.
IV. Loc. prép. A-unan gant.
(1) Ensemble avec.
●(1877) EKG I 219. Hag ar zoudardet a-bez da c'hoarzin a-unan gand ho c'habiten.
(2) En accord avec qqn.
●(1900) MSJO 178. Kement hini beva a-unan gant Jesus-Christ a rank gouzanv poan ha tentasion. ●(1909) FHAB Eost 231. A-unan gant an Tad Korantin hag an aot. Fleury e roas e hano.
V. Adj. Un(e), unique.
●(1456) Credo 4-5. Hac in Ihesucrist emap quer hon / autrou vnan asaluer, tr. «Et en Jésus-Christ son fils chéri, / notre seigneur unique et (notre) sauveur.»
●(1821) SST 71. Penaus é ma hi unan, a pen du partaget én ranteleaheu different, ha me larer en Ilis a Rome, en Ilis a France, en Ilis a Spagn, etc. ?
●(1923) KTKG 20. Ar guir Iliz, a lavar d'eomp konsil Nisee, a zo unan, santel, katholik, abostolik.
VI. Particule verbale pronominale.
●(c.1718) CHal.ms ii. I'aime mon indiuidu, tr. «me him gar, me me vnan gar.»
VII.
(1) Na c'hortoz nag unan na daou : sans attendre plus.
●(17--) VO 98 (G) I. Marion. Ha quentéh hemb gortoz na unan na deu me antréas.
(2) En em gavout etre unan pe zaou : être entre deux choix.
●(1869) SAG 122 (L) G.-M. Karoff. Aliez, en amzer genta, a breman ive c'hoaz aviziou en meur a vro, ec'henem gave ar gristenien entre unan-pe-zaou : pe gouzaon tourmanchou garo (...) pe beza renegat, o tianzao ar relijion gristen.
(3) Nag evit unan nag evit daou : pour rien.
●(1867) FHB 148/352a (L) G. Morvan. Person Ars ne felle ket dezhan, nag evit unan nag evit daou e vije tennet he bortred.
●(1955) VBRU 3 (T) *Jarl Priel. Nag evit unan nag evit daou ne oan troet da lakaat va anv ganti.
(4) Lakaat dek da ziwall unan : se tourner les pouces.
●(1979) VSDZ. (Douarnenez) , tr. (p. ) « $$$ »
(5) Ober div dro en unan : voir tro.
(6) Ober div dro a unan voir tro.
(7) Ober unan gozh : voir kozh.
- unanaat
- unanadur
- unandedunanded
f.
(1) Unicité.
●(1911) BUAZperrot 200. Pa reomp sin ar groaz ec'h anavezomp e Doue, an unanded hag an dreinded.
(2) Unité.
●(1911) BUAZperrot 642. an hini [levr] a reas var unanded an Iliz : de Unitate Ecclesiæ. ●(1931) VALL 766b. Unité ; qualité de ce qui est un, tr. «unanded f.»
- unander
- unanderenn
- unanderiñunanderiñ
v. (grammaire) Mettre au singulatif.
●(1931) VALL 694a. suffixe singulatif, tr. «gourfengér-unanderi m.»
- unanel
- unanelezh
- unanenn
- unanennoù
- unanet
- unangomz
- unanidigezh
- unaniezh
- unaniñunaniñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Unir, joindre.
●(1866) FHB 89/289a. unani an oll. ●(1882) BAR 300. Unanomp brema hor moesiou. ●(1884) LZBt Meurzh 47. unani ar gristenien. ●(1894) BUZmornik 207. unani diou lignez hag a ioa kasouni entrezho.
●(1900) LZBg 57 blezad-1añ lodenn 4. unañnein en ilizeu chismatik. ●(1907) BOBL 20 avril 134/1a. Eun danjet evit Breiz a-bez a unanaz raktal an daou enebour. ●(1911) BUAZperrot 183. troët e oant da unani an enebourien. ●(1913) AVIE 234. unañnein eùé bugalé Doé. ●(1925) BILZ 158. ar peder vombard a unanas o zoniri.
(2) Unaniñ gant : joindre à.
●(1889) ISV 148. unani ho fedennou gant he re.
●(1906) KANngalon Gwengolo 200. unani hor moueziou gant mouez an Iliz, mouez hor belein, moueziou an dud fidel. ●(1911) SKRS II 53. santellât ho foaniou dre unani anezho gant poaniou Hor Zalver.
(3) Unir, unifier, amener à l'unité.
●(1914) DFBP 333b. unifier, tr. «Unani.»
(4) [empl. comme subst.] Union.
●(1913) KANNgwital 131/330. peoc'h hag unani etre ar bobl kristen. ●(1914) KANNgwital 135/378. o lakât ar peoc'h hag an unani etre an enebourien. ●(1920) AMJV 103. dre ma velent an unani o ren etoues ar vorianed. ●(1922) KAAG 20. An Iliz eo an unani etre an holl gristenien. (...) Kals tud a c'hell beza bodet asambles en eur foar, heb beza eun unani.
II. V. pron. réci. En em unaniñ.
(1) S'unir.
●(1880) SAB 123. an diou vro n'en em unanent nemeur. ●(1884) LZBt Meurzh 48. Evid-omp-ni e kleomp en em unani.
●(1907) PERS 332. evit en em unani gant ar c'horfou.
(2) Se réunir, se rassembler.
●(1925) BILZ 155. Pötred ha merc'hed holl int en em unanet en ti Jaketa.
(3) En em unaniñ gant ub. : se joindre à qqn.
●(1849) LLB 864. Hum unanet ged n-ein eid hi zrugairékat. ●(1852) MML 108. en em unani gant Doue.
●(1912) MMPM 5. d'en en unani ganeomp ha da c'houlenn truez evidomp.
(4) En em unaniñ gant ub. : s'accoupler à qqn.
●(1923) SKET I 30. m'en em unanas ganti en dervenneg hag ec'h engehentas Manos ha Bena.
- unanour
- unanouriezh
- unanus
- unanveder
- unanvet
- unc'hounidigezh
- unded
- undedour
- undedouriezh
- undoare
- unfurmunfurm
adj.
(1) Attr./Epith. D'une même forme.
●(1499) Ca 207a. Vng furm. g. dune forme.
●(1931) VALL 766a. habit d'uniforme, tr. «gwiskamant unfurm.»
(2) Adv. A-unfurm : d'une même forme.
●(c.1500) Cb 89b. [furm] Jtem hic et hec conformis et hoc conforme. gall. dune forme, dune semblance. brito. a vn furm.
- ungalon
- unganetunganet
adj. Unique.
●(1974) BAHE 80/29b. an Aotroù Doue o reiñ dimp e Vab-Unganet e mister Betlehem.
- ungofad
- ungouraj
- uniaduruniadur
m. Union.
●(c.1500) Cb. g. vniance. b. vniadur.
- uniañ
- uniet
- union
- unisañ
- universaluniversal
voir universel
- universel / universaluniversel / universal
adj. Universel.
●(1499) Ca 207a. Vniuersal. g. vniuersel. ●(1633) Nom 218b. Chaos : confusion vniuerselle de toutes choses : confusion vniuersel á pep tra. ●255b. Morbus vniuersalis : maladie vniuerselle & generale : cleufuet vniuersal ha general.
●(1659) SCger 125b. vniuersel, tr. «item.»
- universelamant
- universite
- unkorn
- unkorneg
- unliv
- unnekunnek
adj. num. card.
(1) Onze.
●(1499) Ca 43b. vnnec. ●207a. Vnnec. g. onze. ●(1612) Cnf.epist 6. ouz en em caffout dec pé vn nec bloaz so. ●(1633) Nom 210a. Deunx : onze onces : vnnec ounçc.
●(1659) SCger 86a. onze, tr. «vnec.» ●176b. vnec, tr. «onze.»
●(1878) EKG II 158. n'en deuz ket an ear da gaout ouc'hpenn unnek vloaz.
●(1903) MBJJ 3. D'unnek heur. ●(1904) BOBL 1er octobre 2/2c. da eunnek heur. ●(1929) MKRN 19. Met setu uennek eur ! tr. «Mais voici onze heures !»
►[au plur., devant le mot «bloaz»]
●(1934) MAAZ 79. ur baré havrelaoded ha plahed én ou naùeu, dégeu vlé hag unañnigeu én ou unegeu ha deuzegeu.
(2) Unnek ugent : deux cent vingt.
●(1876) TDE.BF 648b. Unnek-ugeñt, tr. «Deux cent vingt.»
●(1911) BUAZperrot 507. Unnek ugent eus e venec'h.
- unnekvedenn
- unnekvedenniñunnekvedenniñ
v. tr. d. Diviser par onze.
●(1931) VALL 513a. prendre le onzième, diviser par onze, tr. «unnegvedenni.»
- unnekvetunnekvet
adj. num. ord.
(1) Onzième.
●(c.1500) Cb [vnnecuet]. g. vnzieme. b. vnnecuet.
●(1659) SCger 86a. onzième, tr. «vnec-vet.» ●(c.1680) NG 49. En vnecuet sin.
●(1861) BELeu 8. en uinêcvèd dé a véhuein. ●(1862) JKS 21. Unnekved kentel.
●(1906) KPSA 1. an unnekved kantved.
(2) D'an unnekvet : onzièmement.
●(1879) GDI 301. D'en uinêcvèd, Adam en dès hun forhet ag er huéen a vuhé.
- unneuz
- unoad