Recherche 'unvan...' : 13 mots trouvés

• unvan .1
  unvan .1

  adj., adv., prép. & conj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Semblable, uniforme.

  ●(1499) Ca 207b. Vnuan. Vide in heuel.

  ●(1931) VALL 766a. Uniforme, tr. «unvan (et urvan).»

  (2) Égaux.

  ●(1530) Pm 136. Vnuan ha leal eual ha quent, tr. «Égaux et loyaux comme avant.»

  (3) Uni.

  ●(1732) GReg 186a. La Communion de l’Eglise Romaine, tr. «Credeñ unvan an Ilis Romen.» ●965a. Uni, unie, qui est joint d’amitié avec, tr. « Unvan. urvan. »

  ●(1834) APD 8. fixa ar greden unvan eus ar bed.

  ●(1926) FHAB Kerzu 456. gouizieien, tud a studi, o deus krouet a-benn-font eur «yez lennek unvan».

  (4) Bezañ unvan : être unanimes, être sur la même ligne.

  ●(1732) GReg 161a. Il lui fait grande chere ; il est à pot & écuelle avec lui, tr. «unvan int ho daou.» ●965a. Ils sont unanimes, tr. « Unvan int. urvan int. »

  II. Adv.

  (1) Également, pareillement.

  ●(1650) Nlou 90. Commun vn voan pep vnan à hanomp, / A pep pechet bezomp net, tr. «Roturiers, unis chacun d'entre nous, / soyons pur de tout péché.» ●446. Vn voan commun guytibunan, / Pedomp heman na ehanomp, tr. «Unanimement, absolument tous ensemble, / Prions-le, ne cessons pas.»

  (2) A-unvan : unis.

  ●(1925) FHAB Mae 186. eur boblad tud toueziet hag a unvan evit meuli o Doue.

  III. Loc. prép. A-unvan gant : ensemble avec.

  ●(1922) EMAR 21. Hag a-unvan gante e laren eur bater.

  IV. Loc. conj. Unvan ha : en même temps que.

  ●(1580) G 300. han Baronou unvan han flech, tr. «Et les barons en même temps que les pages.»

• unvan .2
  unvan .2

  m. Unité, fait d'être uni.

  ●(1874) POG 85. Teurveit rei ar peoc'h hag ann unvan d'ar rouane ha d'ar brinsed kristen.

  ●(1923) SKET I 44. an unvan hag ar gengarantez o ren etrezo.

• unvanadur
  unvanadur

  m. Uniformisation.

  ●(1931) VALL 766a. Uniformisation, tr. «unvanadur m.»

• unvanañ
  unvanañ

  voir unvaniñ

• unvanded
  unvanded

  f.

  (1) Conciliation.

  ●(1732) GReg 191a. Conciliation, tr. «Unvanded.»

  (2) Concorde.

  ●(1847) MDM 126. Neuze, pep-hini gant he labour, e ve gueled o ren ann unvanded, ar peoc'h, ann urz-vad. ●128. lakaad ann unvanded entre ar renkou.

  ●(1931) VALL 766a. Unanimité, tr. «unvanded.»

  (3) Uniformité.

  ●(1931) VALL 766a. Uniformité, tr. «unvanded f.»

  (4) Unanimité.

  ●(1732) GReg 965a. Unanimité, tr. « unvanded. »

• unvander
  unvander

  m. Uniformité.

  ●(1931) VALL 766a. Uniformité, tr. «unvander m.»

• unvandoare
  unvandoare

  adj. Homogène.

  ●(1931) VALL 363b. Homogène, tr. «unvandoare.»

• unvaner
  unvaner

  m. –ion Conciliateur.

  ●(1732) GReg 191a. Conciliateur, qui concilie des personnes opposées, tr. «unvaner. p. unvanéryen.»

• unvanidigezh
  unvanidigezh

  f.

  (1) Unification.

  ●(1914) DFBP 333a. unification, tr. «Unvanidigez.»

  (2) Uniformisation.

  ●(1931) VALL 766a. Uniformisation, tr. «unvanidigez f.»

• unvanier
  unvanier

  adj. D'une seule manière.

  ●(1499) Ca 207b. Vnuanyer. g. dune manyere.

• unvaniezh
  unvaniezh

  f.

  (1) Conciliation.

  ●(1732) GReg 191a. Conciliation, tr. «Unvanyez.»

  (2) Concorde, harmonie.

  ●(1732) GReg 191b. Concorde, union d'une famille, tr. «Unvanyez.»

  ●(1847) FVR 361b. Breman ’ta dre ann unvaniez / E vefomp e kevredigez. ●(1868) FHB 161/36a. beva en unvaniez. ●(1877) BSA 56. Anna ha Joachim o devoa tremenet eun niver bras a vloaveziou en dousder euz eun unvaniez santel. ●(1889) ISV 312. laket e vezo an dud da veva en unvaniez.

  ●(1910) FHAB Here 312. Lakat unvaniez er famillou digar. ●(1912) KANNgwital 113/124. startad an unvaniez etre katoliked ar c'hanton. ●(1936) KANNgwital 396/132. Unvaniez a ra nerz. N'hen ankounac'haomp ket. «Eun neudenn ne grougo den / Kant neudenn a ra kordenn.» ●(1924) FHAB Genver 35. startaât etrezo an unvaniez. ●(1926) FHAB C'hwevrer 50. lezenn ar gouarnamant en em garje da lakat etrezo unvaniez ha peoc'h !…

  (3) Union, association.

  ●(1932) KANNgwital 358/225. O lenn aketus kannad an Unvaniez. ●(1935) BREI 428/2d. Unvaniez Sindikajou ar «Finistère» hag ar «Côtes-du-Nord» a ra bodenn gant Engroez ar Goueriaded (Front Paysan). ●(1942) FHAB Du/Kerzu 225a-b. ez eus bet savet eun unvaniez mignoned ar gourenou hag ar sportou breizek.

  (4) Unanimité.

  ●(1732) GReg 965a. Unanimité, tr. « Unvanyez. »

• unvaniñ / unvanañ
  unvaniñ / unvanañ

  v. tr. d.

  (1) Accorder.

  ●(1732) GReg 8b. Accorder, mettre d'accord, tr. «unvani. pr. unvanet.»

  ●(1867) BUE 31. He holl boanio a lekee da beuc'haat ha da unvanin ar re a deue d'he varn.

  (2) Unifier, rendre uniforme.

  ●(1914) DFBP 333b. unifier, tr. «Unvani.» ●(1926) FHAB Kerzu 457. Neuze eta n'eo ket war unvani ar yez e fell d'eomp mont ? Eo, met a gammejou bihan ; nann en eul lamm zailh hepken. ●(1926) CBOU 5/66. Ar reizskrivadurez (orthographe) a roio harp da unvani ar yez.

  (3) Unir au moral.

  ●(1732) GReg 965b. Unir, mettre la paix entre les personnes, tr. « unvana. unvani. ppr. unvanet. »

  ●(1931) VALL 766b. Unir ; au moral, tr. «unvana, unvani.»

• unvanus
  unvanus

  adj.

  (1) Unitif.

  ●(1732) GReg 965b. Unitif, ive, terme de dévotion, tr. «Unvanus.» ●La vie unitive, tr. «Ar vuhez unvanus.»

  (2) Unitaire.

  ●(1931) VALL 766b. Unitaire, tr. «unvanus.»