Recherche 'uvel...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de uvel (1) à uvelder (5) :

• uvel
  uvel

  adj.

  I. Attr./Épith. Humble.

  ●(1499) Ca 208a. Vuel. g. humble. ●(1580) G 476. Ho pluff gant a re uuel pep quentel so pelyet, tr. «Leurs plumes aux humbles gens à chaque instant sont enlevées.»

  II. Adv.

  (1) Humblement.

  ●(1580) G 119. Ez af cuf hac uuel e quentel de guelet, tr. «Que je vais doux et humble exprès pour le voir.» ●127. Fragan a deu uuel e quentel doz guelet, tr. «Fragan vient humblement dans l'intention de vous voir.» ●(1650) Nlou 178. Nouel vuhel mat, Douen tat hep atfer, tr. G. Pennaod «Noël, bien humblement, à Dieu le père, sans retard.» ●tr. La Villemarqué / E. Ernault «Noël bien humblement à Dieu le Père sans hésitation !»

  (2) A-uvel : Humblement.

  ●(1650) Nlou 430. A diouch, à vuhel, an Eal mat, / Da doue cannat vn adit, / A reuelas clos da Ioseph, / Bout Herodes en despit, tr. «De là-haut, humblement, le bon ange, / un messager de Dieu en outre, / révéla secrètement à Joseph, / qu'Hérode était irrité.»

• uvelaat
  uvelaat

  v. tr. d. Humilier.

  ●(1557) B I 183. do uffuelhat, tr. «pour les rendre humbles.»

• uvelañ
  uvelañ

  v. pron. réfl. En em uvelañ : s'humilier.

  ●(c.1500) Cb [vuelaff]. g. soy humilier vers dieu / ou ses sains ou vers ses seigneurs. b. enem vuelaff dirac doe / pe dirac e autronez.

• uvelded
  uvelded

  f. Humilité.

  ●(1499) Ca 208a. g. humilite. b. vueldet. ●(1650) Nlou 169c. Dre vuheltet, parfet, a caudet hell nouel, tr. « par humilité parfaite, de cœur généreux, noël. »

• uvelder
  uvelder

  m. Humilité.

  ●(c.1500) Cb [vulder]. g. humblement. b. dre vulder. ●(1521) Cc [vuelder. ga. humblement. b. dre vuelder. ●(1557) B I 16. Dre uffuelter, tr. «par pur humilité.»