Recherche '"variañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de varian (1) à variant (2) :

• variañ
  variañ

  v.

  (1) V. intr. Varier.

  ●(14--) N 1471. Ne dle nep remsy variaff, tr. «Qu'il ne doit à aucun moment vaciller.» ●(1499) Ca 205a. Variaff. g. varier.

  ●(1659) SCger 122b. varier, tr. «varia.» ●176b. varia, tr. «estre inconstant.»

  (2) V. tr. d. Bigarrer.

  ●(1659) SCger 14b. bigarer, tr. «varia.»

• variant
  variant

  adj.

  (1) Inconstant. cf. valigant

  ●(1659) SCger 69a. inconstant, tr. «variant.» ●176b. variant, tr. «inconstant.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Inconstant, tr. «scan, variant, scan a ben.» ●(1792) BD 1799-1800. Mar carges bout parffet hep besan variant / nas pige quet consantet re brest dan aerouant, tr. «Si tu avais voulu être parfait sans être inconstant, / tu n'aurais pas consenti trop rapidement au démon.»

  ●(1855) GBI i 506. Hag ho pried a zo iaouank, / Ha memeuz ez eo variant ! tr. «Et votre femme est jeune, / Et elle est même inconstante !»

  (2) Risqué, dangereux.

  ●(1963) EGRH II 206. varïant a., tr. « risqué, non sûr, dangereux. » ●varïant eo dit ober an dra-se. ●an had kozh a zo varïant. ●varïant eo an amzer hiziv.