Recherche 'vertuz...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de vertuz (1) à vertuzus-vertuzius (4) :

• vertuz
  vertuz

  f. & interj. –ioù

  I. F.

  (1) Vertu.

  ●(1499) Ca 206b. Virtuz. g. vertuz. ●(1621) Mc 51. an oll vertuziaou. ●(1633) Nom 276b. Med. exulceratorium : medecine qui a vertu d'entamer ou vessier la peau : medicinerez en deus an vertuz da antamiff pe da clogorennaff an crochen.

  ●(1659) SCger 30a. il ne fait conte de la vertu, tr. «ne ra forz eus ar vertuz.» ●123b. vertu, tr. «vertus p. iou.» ●(1732) GReg 910b. La vertu de tempérance, tr. «Ar vertuz a démperançz.»

  ●(1838) OVD 233. ur vertu doutus hac incertæn. ●(1879) GDI 36. er vinç contrel d'er vertu.

  ●(1912) BUAZpermoal 250. an ôter a faoutas, dre ijin fall an diaoul, mes vertu ar zant hen harzas da didamman ha da gouezan. ●(1933) MMPA 75. An izelegez eo rouanez ar vertuziou kristen.

  (2) Efficacité, pouvoir.

  ●(1790) MG 188. er vertu de duèmmein ha de refresquein en un taul.

  ●(1872) ROU 82a. Efficacité, tr. «Vertuz.» ●(1880) SAB 72. ac e casser an ezans a dro e tro, da ziscuez vertuz ar groaz.

  II. Interj. Vertu !

  ●(1876) TDE.BF 651a. Vertuz ! interjection. Peste ! diantre ! ●(1890) MOA 266a. Fi donc ! Vertuz ! ●385b. Peste soit d'eux ! tr. «vertuz !» se dit dans la belle humeur.

• vertuziñ
  vertuziñ

  v. pron. réfl. En em vertuziñ da : s'évertuer à.

  ●(1732) GReg 380b. S'evertuer, s'efforcer de faire quelque chose, tr. «En hem vertuzi da &c.»

• vertuzius
  vertuzius

  voir vertuzus

• vertuzus / vertuzius
  vertuzus / vertuzius

  adj. Vertueux.

  ●(1499) Ca 206b. Virtuzyus. g. vertueux. ●(1530) J p. 69a [1414-1415]. Dahem dihuz bez vertuzus / Ha couraigus na reffus poan. tr. « console-toi ; prends force et courage ; ne repousse point le fardeau. » (rime en -uz /üdh/) ●(1633) Nom 12b. Virago : femme vertueuse, & qui fait acte d'homme : gruec vertuzus, ha á gra actou á vn den gruec anterin.

  ●(1659) SCger 123b. vertueux, tr. «den honest, vertusus.» ●(1710) IN I 131. an act vertuzus. ●(1727) HB 11. Nep en em sonch vertuzus. ●623. gant un nerz vertuzus.

  ●(1862) BSH 3. eur plac'h vertuzus. ●(1894) BUZmornik 211. mistri habil ha vertuzuz.

  ●(1911) BUAZperrot 830. E dud a ioa pinvidik ha vertuzus. ●(1921) PGAZ 23-24. eur gamaradez vad ha vertuzus !