Recherche 'vijil...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de vijil (1) à vijilez (2) :- vijilvijil
m. –où, –ioù
I. (religion)
(1) Vigile, abstinence.
●(1633) Nom 225b. Feriæ prædicanæ, vulgò dies vigiliarum : Vigile : Vigel, dez Vigel.
●(1732) GReg 204b. Le maigre vous est contraire, tr. «Ar vigel a so noasus deoc'h.»
●(1821) SST 170. gouarn er vigilieu. ●(1829) IAY 74. Mar so pec'het o terrin ar vigel. ●(1857) LVH xxiii. é humilité hag é vigilieu.
●(1934) PONT 67. Deac'h e kozeemp diwarbenn ar vijilou merket gant an Iliz.
(2) Boued vijil : nourriture d'abstinence.
●(1911) SKRS II 178. var zigarez ne gavont ket ar boued vijil blazet mad avoalc'h evitho.
(3) Deiz vijil : jour maigre.
●(1612) Cnf 30b. AN heny pe-heny à torr an Iun en dezyou vigilou. ●(1633) Nom 225b. Feriæ prædicanæ, vulgò dies vigiliarum : Vigile : Vigel, dez Vigel.
●(1868) FHB 177/165a. debri kig da vener ha da zadorn, d'an deisiou vijel. ●(1896) GMB 738. pet[it] tréc[orois] dé vijel jour maigre.
II. Veille.
●(c.1500) Cb 63b. [dihunaff] vigilax / cis vnde et vigilia / e. g. vigile. b. vigil.
●(1659) SCger 124a. veille, tr. «vigil.»
- vijilezvijilez
s. (religion)
(1) Office de l'après-midi de la veille de l'enterrement chez le mort en présence du corps.
●(1732) GReg 960a. Vigiles, l'office des morts, tr. «Vygelès.» ●Chanter les vigiles, tr. «Cana vygelès. Van[netois] caneiñ vigilès.»
●(1935) BREI 413/4b. person koz ar Merzer (...) a lâras ar vijilez. ●(1935) BREI 433/3d. an Ao. Cogneau a ganas ar vijilez.
(2) Kanañ/Kaniñ vijilez : chanter les vigiles.
●(1732) GReg 960a. Chanter les vigiles, tr. «Cana vygelès. Van[netois] caneiñ vigilès.»
s. (religion) Office de l'après-midi de la veille de l'enterrement chez le mort en présence du corps.
●(1732) GReg 960a. Vigiles, l'office des morts, tr. «Vygelès.» ●Chanter les vigiles, tr. «Cana vygelès. Van[netois] caneiñ vigilès.»
●(1935) BREI 413/4b. person koz ar Merzer (...) a lâras ar vijilez. ●(1935) BREI 433/3d. an Ao. Cogneau a ganas ar vijilez.