Recherche 'vir...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de vir-a-vod (1) à virjinitez (9) :

• vir-a-vod
  vir-a-vod

  Treuil à goémon.

  ●(1987) GOEM 159. Pour savoir si ces techniques [de treuillage du goémon] étaient encore dans la mémoire des populations littorales locales, j'en ai parlé avec des habitants de Plogoff et de Primelin. A ma grande surprise, ils ont décrit un treuil d'un principe tout à fait différent [de celui du tableau Les Brûleuses de varech, de Georges Clairin, 1886]. Il s'agit du vir a vod, qu'on pourrait traduire par : «vireur de grève». «Virer» a ici le sens qu'on lui donne en pêche, c'est-à-dire relever un train de pêche ou une ancre, par exemple. Selon l'un de mes interlocuteurs, l'usage des treuils se serait répandu en ces lieux à partir de 1908.

• virandoniñ
  virandoniñ

  v. intr. cf. findaoniñ (?)

  ●(1926) FHAB C'hwevrer 64. Ar chas, ermêz, a oa krog da virandoni ken ma oa eur spouron o c'hlevet.

• virgulenn
  virgulenn

  f. –où (typographie) Virgule.

  ●(1834) SIM 7. arrêti, un nebeud muioc'h eguet evit ar virgulen.

  ●(1914) DFBP 341a. virgule, tr. «Virgulen.» ●(1931) VALL 785a. Virgule, tr. «virgulenn f.» ●(1957) AMAH 155. ha gwazh a se din ma kave ur fazi bennak, ul lizherenn re, pe ur virgulenn ankounac’haet.

• virgulenn-grec'h
  virgulenn-grec'h

  f. (typographie) Apostrophe.

  ●(1931) VALL 30a. Apostrophe ; ponctuation, tr. «virgulenn-grec’h f.» ●(1947) YBBK 55. Setu an tiredoù a vez graet ganto e brezhoneg : an tired kognek (^), an tired serr pe tired begek (’), an daouboent (¨), an dildenn (~), ar virgulenn-grec’h (') hag ar varrennig-stagañ (-).

• viriñ
  viriñ

  v. (marine) Viriñ a-vourzh : virer de bord.

  ●(1925) BILZ 107. sentus ar vag a vire a vourz evel eur gornigell. Chanje eo...

• Virjil
  Virjil

  n. de pers. Virgile.

  ●(c.1820) LAENnec 241. Egloghen quentan euz Virgile lakeet e Brezonnek…, tr. « Première églogue de Virgile traduite en breton… »

• virjin
  virjin

  adj.

  (1) Vierge.

  ●(1728) Resurrection 875. gannet hep quet sy ha virgin couscoude. ●(17--) CBet 2466. ous da vean virjin, tr. «parce que tu es vierge.»

  (2) Franc.

  ●(1965) BAHE 44/39. An den-se n'eo ket virjin ; honnezh n'eo ket virjin he daoulagad ; n'eo virjin ar jeu (Ploubêr).

  (3) Sans aucune erreur.

  ●(1975) BAHE 85/25. Betek-hen n'eus bet niverenn [kazetenn] virjin ebet, da lavarout eo, un niverenn difazi-krenn.

  (4) Pur.

  ●(1965) BAHE 44/39. n'eo ket virjin o gwad (Ploubêr). ●(1968) BAHE 55/42. eno 'chomas virjin ho feiz hag ho klanded.

• virjinal
  virjinal

  adj. Virjinal.

  ●(c.1500) Cb (d’après GMB 739). Virginal virginal.

• virjinitez
  virjinitez

  s. Virginité. Terriñ vijinitez : déflorer.

  ●(1576) H 50. Defloration, terrifu virginitez an guerches, tr. « Defloration, breaking the viginity of the maiden. »