Recherche 'vo...' : 60 mots trouvés
Page 1 : de vo (1) à voulouzenn (50) :- vovo
interj. Onomatopée pour intimer l'ordre aux chevaux de s'arrêter.
●(1964) BRUD 18/33. Job al Letoun a lavaras «vo» d'e jao, a ziskennas diwar gein, a gemeras e voned kramennet loued, a gammas e hinou, a dennas e jikad gand doujañs.
- voaiouvoaiou
m. voaiouzion, voaioued Voyou.
(1) Voaiou.
●(1905) BOBL 14 octobre 56/1b. er c’heariou braz, etouez lec’hid ar voïoujen, eo e prientont o zaol braz. ●(1905) BOBL 16 décembre 65/3a. rei eur gentel vad d’ar vanden voioujen-ze.
(2) (blason populaire) Voaioued Landreger : les voyoux de Tréguier.
●(2005) HYZH 244/38. Voaioued Landreger.
- voaiouzionvoaiouzion
pl. voaioù
- voalennvoalenn
f. (habillement) Foulard.
●(1982) PBLS 131. (Sant-Servez-Kallag) voalenn, tr. «fichu, foulard.»
- vodvod
voir enhod
- vodañvodañ
voir enhodiñ
- vodka
- voenvoen
War e voen = (?) coquille pour : war e veno (?).
●(1912) FHAB Du 329. Nebeut amzer goude (...) e lavare en doa goulennet kuzul digant kannad ar Pab e Paris ha digant Rener ar Seminer bras, ha var e voen, o doa diskleriet dezan e c'helle kemeret eskopti Kemper.
- voervoer
voir euver
- vogalenn
- voizennvoizenn
voir moizenn
- vokabulaervokabulaer
m. Vocabulaire.
●(1856) VNA 11. Vocabulaire français et breton, tr. «vocabulær gallec ha breton.»
- vokalamantvokalamant
adv. Vocalement.
●(1621) Mc 64. ez liuiry vocalamant, pe mentalamant vnan eus an oræsonou.
- vokativ
- vol .1vol .1
s.
(1) Surface de la mer.
●(1931) VALL 718a. Surface de la mer, tr. «vol (V[annetais] de Groix).»
(2) Pesk-vol: poisson de surface.
●(1924) DIHU 159/132. (Groe) Pisk vôl, tr. «poisson de surface.» Dastumet get J.P. Kalloh 1913. ●(1934) BRUS 257. Un poisson de surface, tr. «ur pisk-vol.»
(3) Sevel da vol : remonter à la surface.
●(1924) DIHU 159/132. (Groe) Seùel de vôl, tr. «remonter à la surface.» Dastumet get J.P. Kalloh 1913.
(4) (marine) War ar vol : à la barre.
●(1976) HYZH 108/31. (Douarnenez) Hag ar mest var ar vol. ●88. var vol : ouzh stur ar vag.
- vol .2vol .2
s. =
●(1982) PBLS 106. (Langoned) dour vol a zo mad doh ar bloñsadur, tr. «la sève de ? est bonne pour soigner les meurtrissures.»
- vol .3vol .3
Cf. boul.
(1) Ober vol : devenir riche. Cf. ober ar voul.
●(1978) PBPP 2.2/402 (T-Plougouskant). Ober vol, tr. J. le Du «faire fortune; réussir.»
(2) Ober ar vol gant ub. : plaisanter avec qqun.
●(1825-1830) AJC 1377 (Go) J. Conan. Mo guelend o hober vol gand ar plach jouanc, tr. F. Favereau «Je les voyais plaisanter la jeune fille.»
- volajvolaj
adj.
(1) Volage.
●(1710) IN I 242. Vertuziou volaich ha vean ec'halvan certen habiliteou ha caliteou vean galvet gant ar sperejou sempl vertuziou ha perfectionou.
(2) (pathologie) Tan volaj : feu volage.
●(1633) Nom 263a. Impetigo, lichen : feu volage, galle, gratelle : tan volaig, gal, debronn.
●(1710) IN I 219-220. hènvel (…) ouz un tan volaich pehini a red en ur zevi tuma ha tuont hep en em arreti e nep leac'h.
- volantvolant
adj. Karv-volant : cerf-volant (insecte).
●(1633) Nom 48b. Scarabæus Lucanicus, taurus, cognutus est, auem idcirco, ceruum volantem, vulgò nuncupant : cerf volant : caru volant.
- voler
- volerezh
- volfang
- volier
- voliñ
- volkan
- volonter
- volonteramant
- volontezvolontez
voir bolontez
- voltennvoltenn
voir boltenn
- volum
- volumusvolumus
adj. Volumineux.
●(1958) ADBr lxv 4/536. (An Ospital-Kammfroud) Volummuz : adj. – Il s'agit encore d'un emprunt français au sens bien transparent : Eur harrad traou volummuz.
- voluptez
- vomisamantvomisamant
m. –où Vomissement.
●(1633) Nom 260a. Vomitus, quasi canino ritu reiicere : vomissement : vomissamant, lançadur.
●(1656) VEaj. en deuoue vr vomissamant quer forzus, ma rentas é azlanat diueza.
- vomisañ
- von .1von .1
s. Bourdonnement.
●(1914) DIHU 108/88. bout e zo ur von barh me fen ha ne gleuan ket mat geton. - von .2
- vonal
- Vonig
- vorbvorb
voir bourbl
- vorm
- vostvost
s.
(1) =
●(1530) Pm 238. Ouz vost ho stat, tr. «Contre l'éclat de leur pompe.» ●242. Ho vost ho stat pell ne pado, tr. «L'éclat de leur pompe ne durera pas longtemps.»
(2) Ober vost : faire face.
●(c.1500) Cb 17a. gal. faire assault. b. ober vost a enep e azrouant.
●(c.1718) CHal.ms ii. faire figure, tr. «ober figure, ober uost'.»
●(1904) DBFV 238b. vost, s., tr. «(faire) figure (Ch. ms.).»
- vot
- votadegvotadeg
f. –où
(1) Éléction.
●(1907) BOBL 27 juillet 148/1a. Ar Votadegou-Kanton. ●(1914) FHAB Meurzh 66. ar votadegou evit henvel an deputeed. ●(1915) HBPR 27. Ar votadek deiziadet evit choaz eun eskob da eskopti Kemper. ●(1925) FHAB Here 385. pa vez votadeg. ●(1925) DLFI n° 6/2c. surtoud pa vez tost eur votadek, evel breman. ●(1935) VOTE 5. Dre dilennaduriou eo ret intent an holl votadegou.
(2) Votadeg war : objet d'un vote.
●(1909) FHAB Genver 30. eun drederenn euz ar re-man a dlie beza votadeg varno d'an 3 a viz genver.
- votervoter
m. –ion Électeur.
●(1911) BUAZperrot 153. ar voterien fall. ●(1914) DFBP 111. electeur, tr. «voter.» ●(1935) BREI 411/1b. hervez froudenn ar voterien. ●(1981) ANTR 82. Leun eo pod ar moueziou gand billetennou ar voterien.
- voterezh
- votiñ / votañ / botañvotiñ / votañ / botañ
v. (politique)
I. V. intr.
(1) Voter.
●(1908) PIGO II 72. bezet libr da votan 'vit an nep a garfet ! ●74. Ar re gam n'eont ket da voti. ●(1915) HBPR 237. Meur a barrez ne votaz ket. ●(1935) VOTE 25. voti evit eur radikal.
►[empl. comme subst.] Vote.
●(1873) FHB 463/362a. er voti a zo meneg anezhan en derveziou-ma.
●(1914) FHAB Meurzh 68. d'ar voti varlerc'h. ●(1921) FHAB C'hwevrer 26. diwarben ar voti. ●(1922) IATA 13. pa deu ar voti…
(2) Votiñ war : voter pour.
●(1910) MBJL 41. Daou vla goude e c’hell katoliked Iverzon mont da votan. N’heller ket c’hoaz koulskoude botan warne. Mes se a zeuio hep dale. En despet d’al lezenno, e vot Iverzoniz ar bla 1828 war eun Iverzonad, eun avokad helavar ha zod, ken ec’h é, gant librentez e vro : O’Connell e hano. ●(197?) Kontadennou fentus beilladegou Treger 84. lard in war biou out en zonj da voti ? ●85. Me na votin nemet war ar merhed.
II. V. tr. d. Voter.
●(1910) MBJL 41. Ober a ra botan an Emancipation akt. ●54. ar bla 1902 ec'h eo bet botet al lezen a c'houlenne. ●83. botan eul lezen bennak. ●(1936) BREI 456/2c. Vota brezel a reont, met n'eont ket d'an emgann.
- vouetvouet
adj. Voué.
●(1633) Nom 12b. Virgo desponsa : l'espouse, vne vierge vüée à quelqu'vn ou promise : vn guerches promettet da eurrè bennac, plach voüet ha distinet da vnan bennac.
- vouleterezvouleterez
f. (agriculture) =
●(1908) FHAB Mae 142. Ar vouleterez, red gwechall evit kaout ed mad, a zo graet gant an alar.
- voulouzvoulouz
m.
I. (textile) Velours.
●(1633) Nom 108b. Vestis heteromalla lanea : de tripe, de chamois velouté : habit græt á tripe voulous. ●110a. Vestis holoserica, serica heteromalla : de velours : voulous.
●(1659) SCger 123a. velours, tr. «voulous.»
●(1929) MKRN 81. ar merinoz, ar zei hag ar voulouz. ●(1955) STBJ 209. e lakee ar zonerien, en dro d'o zok, bep a damm voulouz-pez pe a damm voulouz-kordonenn. ●224. kroazed : tamm danvez, goloet a voulouz, a stag ar merc'hed war o bruched gant spilhou. ●(1957) BRUD 1/29. Hag eur porpant voulouz.
II. Flour evel voulouz : très doux.
●(1955) STBJ 129 Y. ar Gow. Avalou-pechez ken flour ha voulouz.
- voulouzennvoulouzenn
f. –où
I.
(1) Ruban de velours.
●(1838) CGK 6. flouroc'h eguet eur voulouzenn. ●(1849) LLB 1048. ou zok goleit t'ur velouzen.
●(1924) SBED 11. ar lein ou hapuchon me stag er velouzen.
(2) Pièce de velours.
●(1955) VBRU 40. braket war voulouzenn ur c'harr eil klas.
II. Ken lufr ha voulouzenn ur vantell roue : être très brillant.
●(1954) VAZA 167. Ha bez’ veze amañ ha du-hont pezhioù pikoloù reier gwintet bern war vern, gwisket gant spoe ken tev, ken lufr ha voulouzenn ur vantell roue.