Recherche 'vol...' : 18 mots trouvés

Page 1 : de vol-1 (1) à voluptez (18) :

• vol .1
  vol .1

  s.

  (1) Surface de la mer.

  ●(1931) VALL 718a. Surface de la mer, tr. «vol (V[annetais] de Groix).»

  (2) Pesk-vol: poisson de surface.

  ●(1924) DIHU 159/132. (Groe) Pisk vôl, tr. «poisson de surface.» Dastumet get J.P. Kalloh 1913. ●(1934) BRUS 257. Un poisson de surface, tr. «ur pisk-vol.»

  (3) Sevel da vol : remonter à la surface.

  ●(1924) DIHU 159/132. (Groe) Seùel de vôl, tr. «remonter à la surface.» Dastumet get J.P. Kalloh 1913.

  (4) (marine) War ar vol : à la barre.

  ●(1976) HYZH 108/31. (Douarnenez) Hag ar mest var ar vol. ●88. var vol : ouzh stur ar vag.

• vol .2
  vol .2

  s. =

  ●(1982) PBLS 106. (Langoned) dour vol a zo mad doh ar bloñsadur, tr. «la sève de ? est bonne pour soigner les meurtrissures.»

• vol .3
  vol .3

  Cf. boul.

  (1) Ober vol : devenir riche. Cf. ober ar voul.

  ●(1978) PBPP 2.2/402 (T-Plougouskant). Ober vol, tr. J. le Du «faire fortune; réussir.»

  (2) Ober ar vol gant ub. : plaisanter avec qqun.

  ●(1825-1830) AJC 1377 (Go) J. Conan. Mo guelend o hober vol gand ar plach jouanc, tr. F. Favereau «Je les voyais plaisanter la jeune fille.»

• volaj
  volaj

  adj.

  (1) Volage.

  ●(1710) IN I 242. Vertuziou volaich ha vean ec'halvan certen habiliteou ha caliteou vean galvet gant ar sperejou sempl vertuziou ha perfectionou.

  (2) (pathologie) Tan volaj : feu volage.

  ●(1633) Nom 263a. Impetigo, lichen : feu volage, galle, gratelle : tan volaig, gal, debronn.

  ●(1710) IN I 219-220. hènvel (…) ouz un tan volaich pehini a red en ur zevi tuma ha tuont hep en em arreti e nep leac'h.

• volant
  volant

  adj. Karv-volant : cerf-volant (insecte).

  ●(1633) Nom 48b. Scarabæus Lucanicus, taurus, cognutus est, auem idcirco, ceruum volantem, vulgò nuncupant : cerf volant : caru volant.

• voler
  voler

  m. –ion Voleur.

  ●(1659) SCger 92a. pilleur, tr. «volor.» ●(1741) RO 2764. ar volerien vechant.

• volerezh
  volerezh

  m. Rapine, vol.

  ●(1659) SCger 101b. rapine, tr. «volerez.»

• volfang
  volfang

  s. (phycologie) Conferve.

  ●(1942) VALLsup 37b. Conferve, tr. «volfang V[annetais].»

• volier
  volier

  s. Volière.

  ●(1633) Nom 133a. Auiarium, cohortalium, auium stabulum : voliere, muë : volyer.

• voliñ
  voliñ

  v. tr. d. Voler, dérober.

  ●(1659) SCger 92a. piller, tr. «voli.»

• volkan
  volkan

  m. Volcan.

  ●(1903) MBJJ 52. an hano a volkan, d'an holl veneio tanek. ●(1904) LZBg Mae 110. en okasion a huélet ur volkan. ●(1943) TRHS 19. hervez regenn ar re gozh, abred pe ziwezhat e vez lonket ar volkan gant ar mor.

• volonter
  volonter

  m. –ion Volontaire.

  ●(c.1825-1830) AJC 5699. grond a voa yve en dou volonter.

• volonteramant
  volonteramant

  adv. Volontairement.

  ●(1612) Cnf 41. An action ves an pollution ennaff é unañ graet volonteramant, pé dré faut, ha negligeance da refreniff an drouc desirou, so pechet maruel. ●(1621) Mc 8. Songet em eux drouc am hentez volontairemant.

• volontez
  volontez

  voir bolontez

• voltenn
  voltenn

  voir boltenn

• volum
  volum

  s. Volume (livre).

  ●(1499) Ca 207b. Volum. g. Volume de libure. ●(1633) Nom 1b-2a. Volumen : vn volume à part, roole, vne partie d'vn liure : vr volum á costez, vn queufren à vn leufr, rollet.

• volumus
  volumus

  adj. Volumineux.

  ●(1958) ADBr lxv 4/536. (An Ospital-Kammfroud) Volummuz : adj. – Il s'agit encore d'un emprunt français au sens bien transparent : Eur harrad traou volummuz.

• voluptez
  voluptez

  f. -où Volupté.

  ●(1575) M 3339. Pez volupte (lire : voluptez pour la rime) na pebez tenchezou, tr. « Quelle volupté et quels transports. »

  ●(1689) DOctrinal 163. Evit excita an tud da lesell ho voluptéou frioul eux ar bet, ha aspira var Zu an Eff.