Recherche 'war-blaen...' : 1 mots trouvés

• war-blaen
  war-blaen

  adj., adv. & prép.

  I. Attr./Épith.

  (1) Horizontal.

  ●(1931) VALL 364b. Horizontal, tr. «war blên.»

  (2) Oferenn war-blaen : messe basse.

  ●(1727) HB 239. assista en un Oferen var-blean.

  ●(1931) VALL 464a. messe basse, tr. «oferenn war blên.»

  (3) (en plt de qqn) Qui ne se gêne pas.

  ●(1896) GMB 496. pet[it] Trég[uier] eun den war i blén, un homme qui ne se gêne pas.

  II. Adv.

  (1) Sans chanter (à la messe).

  ●(1869) FHB 244/277b. ec'h ouzont oll an ofisou dindan evor, hag e canont, hag e respontont var blean, dioc'h ma vez izom, ep levr ebet.

  (2) En prenant son temps, sans se presser.

  ●(1896) GMB 496. pet[it] Trég[uier] war ma vlén (marcher, parler, etc.) à mon aise, sans me presser.

  ●(1955) VBRU 7. pa stagas da douiñ war e blaen ne oa kiriek da netra. ●(1963) LLMM 99/266. e pare ar studier e selloù war ar ribloù e-lec’h ma wele o ruzañ war o flaen glazarded meur heñvel ouzh treustoù lardet gant pri.

  (3) (Lire) couramment.

  ●(1931) VALL 163a. lire couramment, tr. «lenn war blaen.»

  III. Loc. prép. War-blaen gant : de plain-pied avec.

  ●(1931) VALL 563b. de plain-pied, tr. «war-blaen (avec gant).»