Recherche 'war-eeun...' : 2 mots trouvés

• war-eeun
  war-eeun

  adv.

  I. Adv.

  A. spat. Tout droit, directement.

  ●(1877) EKG I 97. Tud Perros n'oant ket evit dont var eeun euz ar gear. ●132-133. an den guenn a deu var eeun varzu ennhan. ●(1896) GMB 333. pet[it] Trég[uier] war-deven, tout droit.

  B. temp.

  (1) Tout de suite, sans délai.

  ●(1877) EKG I 108. livirit eur ger, ha ni a zo var eeun enn hent.

  (2) Régulièrement.

  ●(1872) ROU 100a. Régulièrement, tr. «aketuz, var-eün, eb manc ebed.»

  C. sens fig.

  (1) Directement, sans intermédiaire.

  ●(1877) EKG I 5. he c'halloud a deuaz var eeun digant Doue.

  (2) Exactement.

  ●(1872) ROU 84. Il me l'a conté exactement, tr. «Counted en d-euz d'in var eün.» ●(18--) CST 3. Hogen, her gouzout a reer, ar ger «Aper» eo war-eün hano ar pemoc'h-gouez e latin... ●21. ar C'halated, hor c'hendirvi, a heulie war eün lezenn Jesus-Krist. ●(1879) BMN 59. Conta a reas var eün ar pez e doa great an Itron Varia en he genver.

  ●(1911) SKRS II 191. En deiziou varlerc'h e tigouezas var eün ar memez tra. ●(1928) BFSA 254. lavar d'in ar wirionez war eün !

  (3) En place, à sa place.

  ●(1904) BMSB 57. Lak evez, en eur ger, ma vo war-eün pep tra, / Rak lufr a fell d'in rei d'ar varnedigez-ma. ●(1925) SATR 19. Ar gwellan 'zo d'ober, 'vit lakat an traou war eün, eo goulenn digantan e zonj war gement-se.

  II. Loc. prép.

  A. [avec un v. de situation] Bezañ war-eeun da udb. : être en face de qqn.

  ●(1872) ROU 99. Être vis-à-vis, tr. «beza var-eün da.» ●(1880) SAB 244. Pe gorn er bed-ma a zo ëunna d'ar baradoz, muia var ëun di, gvella doug-ëun da vro an Elez ac ar Zent ? ●245. Pe gorn er bed-ma a zo ëunna d'ar baradoz, muia var ëun d'ar baradoz, dirag ar baradoz ? (...) pe gorn er vag a ve viz-a-viz ac a benn ëun d'an douar bras, var ëun d'an aod ?

  ●(1902) PIGO I 27. eun dosen a oa war êun d'ean.

  B. [avec un v. de mouvement]

  (1) Mont war-eeun dezhañ : aller droit devant lui.

  ●(1939) MGGD 13. Mont a rae al loen ken buan hag an avel atao war eeun d'ezañ.

  (2) Treiñ, dont war-eeun da =

  ●(1877) EKG I 227. al lestr (...) a droaz penn var eeun da Vro-Zaoz. ●277. nemet unan (...) a deuaz betek var eeun d'eomp-ni, ar pemp kenta.

  C. War-eeun gant.

  (1) Face à.

  ●(1927) FHAB Genver 6-7. n'en em gave ket penn an traon an iliz war eün gand ar penn an nec'h nemet pilat a vije graet talbenn an eskopti.

  (2) Mont war-eeun gant : suivre directement (un itinéraire).

  ●(1878) EKG II 14. diou lodenn : unan anezho a ieaz varzu Goulc'han, Plouneour ha Kerlouan ; eben a gendalc'haz da vont var eeun gand an hent braz varzu Lesneven.

  D. Bezañ war-eeun dirak : être précisément devant.

  ●(1877) EKG I 115. n'o doa da dreuzi nemed an hent braz evit beza var eeun dirak ti Loull ar Bouc'h.

• war-eeun-tenn
  war-eeun-tenn

  adv.

  (1) Directement.

  ●(1847) BDJ 48. Jusas (...) / Da Jerusalem a ya war heün tenn. ●(1879) BMN 54. ma'z eas var eün-tenn d'ho c'hass da Vichel. ●217. ma iea var eün-tenn bete goueled calonou ar re he zilaoue. ●(1883) MIL 263. var eon-tenn etrezek Lanmeur.

  ●(1910) MAKE 76. Hag o daou ez ejont warr eün-tenn d'ar Baradoz. ●(1910) FHAB Meurzh 81. An henchou-ze great gant tri wiskad mein, a skoe var eün-tenn eus an eil kear d'eben. ●(1910) BUJA 27. e teuomp ac'hano brema var eün tenn.

  (2) En droite ligne.

  ●(1883) MIL 17. Sant Viliau a ziskenne var eün-tenn eus lignez roueet koz Breiz-Izel.