Recherche '"war-lerc'h"...' : 1 mots trouvés

• war-lerc'h
  war-lerc'h

  prép., adv. & conj. cf. àr-lerc'h

  I. Prép.

  A. temp. Après.

  ●(1866) FHB 96/347b. deiz ha bloaz varlerc'h ar mision.

  B. spat.

  (1) À la poursuite de.

  ●(1868) FHB 163/55b. chilpaden eur c'hi o redek varlerc'h eur preiz. ●(1878) EKG II 11-12. al louarn o reded varlerc'h ar c'had pe al lapin.

  ●(1954) VAZA 186. redek war-lerc'h un dala.

  (2) Chom war-lerc'h : louper, rater.

  ●(1974) THBI 212. war bouez eun tammig jomen war lec'h (lire : lerc'h) an treñ.

  ►[form. comb.]

  S1 war va lerc'h

  ●(1612) Cnf 5b. leueret var ma lerch. ●(1621) Mc 105. Bet ouff disobeisant, ha gret da tut an ty crial voar ma lerch.

  ●(1867) MGK 35. o vont di war va lerc'h. ●(1878) EKG II 137. klevet a rean o tiridignat armou ar zoudarded a rede var va lerc'h.

  ●(1910) MAKE 98. lezel Katellig baour war va lerc'h da zizec'ha war he zreid gant an dienez.

  S2 war da lerc'h

  ●(1906) BOBL 24 mars 79/2f. An houadez ruz a hirvoud war da lerc'h gant ar c'hoant d'az kaout.

  S3m war e lerc'h

  ●(1877) EKG I 41. ar goad a ioa aridennet var he lerc'h dre ma oa eat.

  ●(1907) AVKA 63. e n-am veskas gan ar re all ac'h ê war e lerc'h.

  S3f war he lerc'h

  ●(1710) IN I 14. en he raoc ha var he lerc'h.

  ●(1878) EKG II 171. Poaniuz eo da eur vamm lezer var he lerc'h he bugale.

  ●(1908) FHAB Mae 149. ar bugel (...) a adkane war he lerc'h meuleudiou Jezuz ha Mari.

  P1 war hol lerc'h

  ●(1659) SCger 95a. Posterité, tr. «a re a zeui voar hon lerc'h.» ●(1710) IN I 177. evit ma teuhor var hon lerc'h.

  ●(1868) FHB 170/108a. ha da zirouda evese ar re a redje war hol lerc'h.

  P2 war ho lerc'h

  P3 war o lerc'h

  ●(1869) KTB.ms 14 p 93. Ma teujont holl war ho lerc'h.

  ●(1910) MAKE 62. a-wechou chas a harze hag a chalpe war o lerc'h.

  II. Adv.

  A. temp.

  (1) Après.

  ●(1870) FHB 285/190b. eur pez a eiz real digoch a deuas varlerc'h.

  (2) Suivant.

  ●(1612) Cnf 31a-b. caffout nerz da Iun en dez varlerch.

  ●(1866) LZBt Ebrel 123. Enn Here ar bla war-lerc'h. ●(1894) BUZmornik 233. Er bloaz varlerc'h.

  ●(1903) ADBr xviii 346. ha mateze girio vil ar zul warlerc'h. ●(1929) MANO 146. Mikael an Nobletz a voe anterret d'ar meurz varlerc'h.

  (3) An (en) deiz war-lerc'h : le lendemain.

  ●(1732) GReg 546a. Le jour suivant, tr. «An deiz varlerc'h.»

  ●(1835) AMV 29. A gant a hini a zo bet guelet ho vont da gousquet leun a yec'het, pere, en deiz var-lerc'h, a so bet caset d'ar bez !

  ●(1902) PIGO I 28. gortoz ac'hann d'an de war-lerc'h. ●(1922) SAIL 19. An dizintent a badas betek an de war-lerc'h.

  (4) En retard.

  ●(1904) KZVr 354 - 19/08/04. war-lerc'h emaomp gant hor labour. ●(1915) KZVr 101 - 07/02/15. peotramant e chomo ma labour war-lerc'h, tr. «ou mon travail restera en retard.» ●(1967) BAHE 52/48. Na ken kasaus all bezañ tapet war-lerc'h, selloù an holl war an dilerc'het.

  B. spat. Qui suit.

  ●(1612) Cnf 12a. guelit an reol man voar lerch. ●14b. ez lenno gant attention, an manyer pe-heny à so aman var lærch. ●(1621) Mc 38. oz dont da len an traou man so voar lerch.

  C. Loc. adv. Amañ war-lerc'h : ci-après.

  ●(1878) EKG II 198. Ar gador-varn e deuz roet ar varnedigez a zo aman varlerc'h. ●(1882) BAR 165. Her uelet a raimp aman varlerc'h.

  III. Loc. conj. War-lerc'h ma : après que.

  ●(1929) MKRN 99. war-lerc'h m'en doa reit e rapenn da Baolik, tr. «après la raclée qu'il administra à Paolik.» ●(1993) MARV xii 10. (Ploulec'h) war-lerh ma'm boa debret an tamm kig-sall-ze.