Recherche 'war-zu...' : 2 mots trouvés

• war-zu / war-du
  war-zu / war-du

  prép.

  I. Prép.

  A.

  (1) Vers, dans la direction de.

  ●(1647) Am A.299. Da monet dizmat var zu'r bourgaden, tr. «Pour aller promptemnt vers la bourgade.»

  ●(1659) SCger 123b. vers la maison, tr. «voarzu an ti.» ●176a. voarzu Douarnenez, tr. «vers Douarnenez.» ●176b. voarzu Kimper, tr. «vers Kimper.» ●(c.1660-1670) VEach 64. ebarz en ne'chamant extremse é goroas é calon hacé daou lagat uar zu an éé, euit goulen hac implori an assitanç á Santes Anna. ●(1689) DOctrinal 163. Evit excita an tud da lesell ho voluptéou frioul eux ar bet, ha aspira var Zu an Eff.

  ●(1847) MDM 116. setu eur gamed muioc'h varzu ann ingalder. ●(1860) BAL 13. er penn araog d'al lestr, tro varzu ar vro-ze. ●(1862) JKS 42. pa droent ho spered war-zu Doue. ●(1877) EKG I 225-226. ar vagik vian a ruze var ar mor varzu ar Fourn. ●(1878) EKG II 14. unan anezho a ieaz varzu Goulc'han. ●(1878) EKG II 116. Mont a rean er c'hiz-se varzu an iliz. ●(1902) PIGO I 11. Hag i d'an droadik war-zu kêr. ●(1904) BMSB 11. he sonj troet noz-dë war-zu an env. ●(1929) FHAB Ebrel 132. ha dao war-zu kêr. ●(1955) STBJ 119. o stoka an eil ouz egile, e tilammas ar bardonerien war-zu ar c'hê. ●(1963) LLMM 99/265. Manet en e-unan er straed, e kenderc’has Vasili gant e hent war-du ar porzh-mor. ●(1970) TDBP II 552. Ar higer a oa o vond war du Lannuon, tr. « le boucher allait dans la direction de (vers) Lannion »

  (2) Du côté de.

  ●(17--) EN 439. a nin jellou da chom voair su ar Pirame, tr. «et nous irons rester du côté des Pyrénées.»

  II. Loc. interr. Pe war-zu ? : vers où ?

  ●(1860) BAL 102. Aotrou va Mest, pevarzu ez iit ? ●(1868) KMM 135. Pevarzu ez â diouz e Vam ? ●143. Ac e Ebestel, pevarzu oant eat ?

  ►[form. comb. 1]

  S2 war-zu ennout

  ●(1925) FHAB Mae 196. nijal 'ra va c'halon war-zu ennout.

  S3f war-zu ennañ

  ●(1824) BAM 173. varzu ennan. ●(1877) EKG I 187-188. Dont a rejont varzu ennhan.

  ●(1909) NOAR 4. Hag ar veajourez da zistrei war-zu ennan.

  P1 war-zu ennomp

  ●(1878) EKG II 10. e tliet dont varzu ennomp (…) Ma teuchent varzu ennomp.

  P2 war-zu ennoc'h

  ●(1911) BUAZperrot 316. ar pedennou a gasan varzu ennoc'h. ●(1915) HBPR 80. dond a raffet, pelloc'h, varzu ennoc'h.

  P3 war-zu enno

  ●(1878) EKG II 318. Trei a reaz varzu enn-ho.

  ●(1909) KTLR 192. eur chaseour o tond varzu ennho.

  (2) War-zu da : vers.

  ►[form. comb. 2]

  S3m war-zu dezhañ

  ●(1925) FHAB Meurzh 95. koulz mont warzu d'ezan. ●(1925) CHIM 21. Soaz, o vont warzu d'ezan.

  P3 war-zu dezho

  ●(1908) PIGO II 118. warzu d'ê.

  ►[form. comb. 3]

  S1 war ma zu

  ●(1959) MVGK 11. C'hwi a zistroio war ma zu.

• war-zu-hag
  war-zu-hag

  prép. Vers.

  ●(1824) BAM 158. abalamour ma (...) tougont varzu ha Doue. (...) evit hor sevel varzu ha Doue. ●253. varzu hac an drouc. ●(1869) SAG 125. o vont versug ar chafod. ●136. versug ar vro-nevez. ●144. versug an env.

  ●(1958) BLBR 114/5. hag e wilche warzug Marijann. ●(1958) ADBr lxv 4/528. (An Ospital-Kammfroud) Eur pehed eo kas skubennachou al leur-zi war-zug toull an nor pa’z eo deut an noz.

  ►[form. comb.]

  S1 war-zu hag ennon

  ●(1835) AMV 244. Ma velis o redec va zad varzuc ennon. ●(1866) HSH 17. varzu-ac-ennoun.

  S3m war-zu hag ennañ

  ●(1727) HB 35. O sevel alies ho calon varzu-ac-ennan.

  ●(1846) DGG 34. sevel hor c'halon varzu-hac-ennan.

  P2 war-zu hag ennoc'h

  ●(1727) HB 18. VArzu-ac enoc'h, va Autrou.