Recherche 'yost...' : 4 mots trouvés

• yost / yostek / youst / youstek
  yost / yostek / youst / youstek

  adj.

  A. [sens d’épuisement, de fatigue]

  (1) Épuisé, sans force.

  ●(17--) EN 532. on hesec a sou jost, tr. «nos chevaux sont éreintés.» ●2899. arie quer jost, tr. «il est arrivé éreinté.»

  ●(1867) FHB 145/324a. en em gave avechou ken iost. ●(1879) ERNsup 157. iô(r)st, fatigué, Perros.

  ●(1907) PERS 356. iost ha feaz goasoc’h eget biskoaz. ●(1918) LZBt Gouere 16. darn ane ’zo youst ha dinerz. ●(1919) BUBR 3/63. Ha fenoz ez oun yost kenan. ●(1925) SATR 83. Arru on yost. ●(1931) VALL 268b. Épuisé, tr. «yost T[regor].» ●482b. Mou (homme) mou, sans résistance, tr. «youst.»

  (2) Yost-marv : épuisé.

  ●(1970) BHAF 388. Yost-maro. Skuiz-divi.

  (3) Fatigué.

  ●(1912) MMKE 82. Ar vugale youstan, war vord o gweleou.

  (4) Bezañ yost gant : en avoir assez de.

  ●(1912) BUAZpermoal 717. He mamm a oa yost gant ar c’hlenved hag ar gozni. ●(1917) LZBt Gouere 44. Yost gant ar skwizder hag an aon, e koueis kousket.

  B. [sens de jeune, fragile, délicat]

  ●(c.1718) CHal.ms i. Il est delicat et blond, tr. «Ioustric é ha brao.»

  ●(1866) FHB 67/117b. d’ho breudeur ha d’ho c’hoarezet ioustoc’h. ●(1896) GMB 338. à Pontrieux youst ou youstek eo c’hoas, tr. « cet homme est encore bien jeune, sans endurance. »

  ●(1924) ARVG Eost 184. a roas sikour d’ar re youstan.

  ●(2002) TEBOT 77. Ar vugale youstañ.

  C. [plt d’enfants très jeunes] En bas âge.

  ●(1963) EGRH II 119. youst a., tr. « en bas âge (enfant). »

  D. [plt de fruits] Blet, mou.

  ●(1499) Ca 209b. youst. g. mol.

  ●(1876) TDE.BF 306a. Ioust, adj. C[ornouaille], s. f., tr. «Mou, blet, parlant des fruits.»

  ●(1931) VALL 482a-b. Mou (fruit), tr. «youst.» ●(1963) EGRH II 119. youst a., tr. « blet, mou (fruit). »

• yostañ / youstañ
  yostañ / youstañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Épuiser.

  ●(1866) FHB 85/261a. Ar spered a iostas ar c'horf ; hag ar plac'h iaouanc santel-man, a gouezas prest clanv.

  (2) Vaincre.

  ●(1827) VSAp 39. me jostas a nean.

  II. V. pron. réfl. En em yostañ : s'épuiser.

  ●(1918) LZBt Gouere 2. en eur ger elec'h ma oa 'n em youstet o labourat hertan m'halle.

• yostek
  yostek

  voir yost

• yostet / youstet
  yostet / youstet

  adj. Épuisé.

  ●(17--) EN 3445. me voay quer josted, tr. «j'étais si éreinté.»

  ●(c.1825/30) AJC 1725. rac nem voeled a ren en eur feson josted. ●(1827) VSAp 27. quer scuis a quer jostet.

  ●(1931) VALL 268b. Épuisé, tr. «yostet T[regor].»