Recherche '"youc'h"...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de youch (1) à youchouchou (7) :- youc'hyouc'h
m. –où
(1) Cri ; ensemble de cris.
●(1876) TDE.BF 305b. Iouc'h, s. m., tr «Cri des hommes de la campagne quand ils sont ivres ; pl. ou.»
●(1900) MSJO ix. Ne glevit ket an trous hag ar iouc'h a zo er vered ? ●(1902) PIGO I 55. 'Benn neuze, e save trouz er c'hastel : youc'h ha huch : An tân ! An tân ! ●84. An huch, ar youc'h hag ar skrif a vije klevet ter leo dro. ●(1911) BUAZperrot 283. Mes kerkent e savas youc'h. ●609. youc'h ar jaseourien. ●(1931) VALL 170a. Cri, tr. «youc'h (et you, qui est aussi d'émotion vive, joie ou douleur m.» ●(1935) BREI 417/2d. youc'h gante ha gwall nebeut a urz. ●(1954) VAZA 91. C'hoarzh, ha skrign, ha garm, ha youc'h, ne baouezent ket gant o safar.
►[avec un art. indéf.]
●(1914) FHAB Genver 18. Dija d'an ampoent e oa eur vanden dud varlerc'h Laurans. Neuze e savas eur youc'h e kear. ●(1926) FHAB Mae 162. eur youc'h a levenez.
(2) Taol-youc'h : cri.
●(1931) VALL 170a. (un) cri, tr. «taol-youc'h m.»
- youc'hadeg / youadeg
- youc'hadenn / youadennyouc'hadenn / youadenn
f. –où Cri.
●(1834) SIM 135-136. Vardro anter-nôs e voemp difunet gant youadennou a deue eus ar gampr tostâ deomp. ●(1857) HTB 123. Loskel a re iouadennou spontuz. ●(1867) BBZ III 121. Eur iouc'haden a gleviz, iouc'haden ar peur-zorn, tr. «J'ai entendu un cri de joie, le cri de joie qu'on pousse quand la battue s'achève.» ●(1876) TDE.BF 305b. Iouc'hadenn, s. f., tr. «Cri d'épouvante, cri de toute force, cri des gens ivres.» ●(1877) BSA 127. Eur iouc'haden a joa a laca an tad da ziredet. ●(1878) EKG II 143. e oue klevet enn eun taol eur iouc’hadenn skiltruz e lost an ti.
●(1900) MSJO 212. ar iouc'haden a joa. ●(1907) AVKA 51. en ur dôl eur youc'haden euzus. ●258. youc'hadeno a boan. ●(1909) KTLR 112. iouc'hadennou ar bleizi. ●(1911) BUAZperrot 573. eur youc'haden skiltrus a lakeas an iliz da dregarni. ●869. youc'hadennou a levenez. ●(1913) ANRO 31. Klevet a ran dre oll o tiston (…) / Iouc'hadennou lirzin. ●(1931) VALL 170a. (un) cri, tr. «youc'hadenn f.» ●(1963) LLMM 99/263. e soñje pep hini e save ar youc’hadennoù hag ar stlakadeg daouarn dirak Tad ar Vro hag ar Bobl.
●(2005) SEBEJ 97. (Ar Yeuc'h) Les hommes, avec ensemble, lançaient le cri de joie propre aux paysans de chez nous et que l'on appelait eur youaden.
- youc'hal / youal / youañyouc'hal / youal / youañ
v.
I. V. intr.
(1) Crier, hurler.
●(1499) Ca 209a. Youal. g. hucher.
●(1866) FHB 67/114a. oll e crient hag e iouent var eun dro. ●(1876) TDE.BF 305b. Ioua. Voyez ioual, iouc'hal. Crier d'épouvante. ●Iouc'hal, ioual, tr. «Crier d'épouvante, crier comme les gens ivres, hucher fort, crier de toute sa force.»
●(1911) BUAZperrot 258. Ar pell ma veze gant e offeren a roas tro d'an teodou abegus da youc'hal varnezan. ●(1923) ADML 74. o strakal o daouarn, o youc'hal a leiz korzen. ●(1943) HERV 158. Merc’hed oc’h ober soubig a youc’he, evel ma vefe unan bennak o klask o gwalla, siouaz d’ezañ !
(2) Youc'hal gant : hurler de.
●(1948) KROB 3/14. an distera stroñs a rae dezañ youc'hal gant ar boan.
II. V. tr. d. Crier, hurler.
●(1912) MMPM 148. ma klever goad Able a (lire : o) ioual venjanz var he vreur Kaïn. ●(1915) HBPR 32. en eur iouc'hal soniou lous ha divergont.
III. Youc'hal evel ur bleiz skaotet : voir bleiz.
- youc'her
- youc'herezhyouc'herezh
m. Action de pousseer des cris, hurlements.
●(1877) EKG I 42. iouc'herez ar zoudarded dizakret... ●200. eur chaok hag eur cholori ker skiltruz ha iouc'herez paotred ar Zabad. ●(1878) EKG II 2. ne dregerne ken an draonienn gand ar iouc'herez, an tennou fuzil hag an tennou kanol. ●15. iouc'herez, cholori ha jabadao. ●215. iouc'herez paotred kear, savet ar banne d'ho fenn.
●(1931) VALL 170a. l'action de pousser des cris, tr. «youc'herez m.»
- youc'houc'hou