Recherche '"youc'hal"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de youchal-youal-youan (1) à youchal-youal-youan (1) :

• youc'hal / youal / youañ
  youc'hal / youal / youañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Crier, hurler.

  ●(1499) Ca 209a. Youal. g. hucher.

  ●(1866) FHB 67/114a. oll e crient hag e iouent var eun dro. ●(1876) TDE.BF 305b. Ioua. Voyez ioual, iouc'hal. Crier d'épouvante. ●Iouc'hal, ioual, tr. «Crier d'épouvante, crier comme les gens ivres, hucher fort, crier de toute sa force.»

  ●(1911) BUAZperrot 258. Ar pell ma veze gant e offeren a roas tro d'an teodou abegus da youc'hal varnezan. ●(1923) ADML 74. o strakal o daouarn, o youc'hal a leiz korzen. ●(1943) HERV 158. Merc’hed oc’h ober soubig a youc’he, evel ma vefe unan bennak o klask o gwalla, siouaz d’ezañ !

  (2) Youc'hal gant : hurler de.

  ●(1948) KROB 3/14. an distera stroñs a rae dezañ youc'hal gant ar boan.

  II. V. tr. d. Crier, hurler.

  ●(1912) MMPM 148. ma klever goad Able a (lire : o) ioual venjanz var he vreur Kaïn. ●(1915) HBPR 32. en eur iouc'hal soniou lous ha divergont.

  III. Youc'hal evel ur bleiz skaotet : voir bleiz.