Recherche 'yun...' : 8 mots trouvés

• yun .1
  yun .1

  m. –où

  I.

  (1) Jeûne.

  ●(1499) Ca 209b. yeun. g. jeung. ●(1576) Cath p. 18. dre an iunou hac an abstination, tr. «par suite des jeûnes et de l'abstinence.» ●(1612) Cnf.epist 22. an guir Christenyen ho deues em seruiget eus an iun, eguit beuaff chast. ●(1633) Nom 225b. Feriæ esuriales : iour de ieusne : dez an yun.

  ●(1659) SCger 68a. vn ieusne, tr. «vn iun, p. iou.» ●(1727) HB 250. oc'h accompagnunecat or yun. ●420. ober da viana erfat ar yunou.

  ●(1825) COSp 295. ur yeun a zeu-uguênt dé. ●(1838) OVD 186. er yune e sàue en isprid trema Doué. ●187. Er yuneu hir. ●(1894) BUZmornik 87. dre ar iun hag ar bedenn.

  ●(1911) BUAZperrot 403. an dud a ra yunou striz.

  (2) War yun : à jeun.

  ●(14--) N 27. Ma cacc voar jun, tr. «m'envoyer à jeun.» ●(1612) Cnf 32b. hep bezaff var Iun.

  ●(1659) SCger 68a. estre a ieun, tr. «beza voar iun.»

  ●(1825) COSp 301. rét é bout ar yune. ●(1844) DMB 60. ar yun ha digabel.

  ●(1907) PERS 188. chomm var yûn beteg ar mintin. ●(1964) KTMR 22. Med ar glaouer a oa war yun.

  (3) Diwar yun : à jeun.

  ●(1963) LLMM 99/268. hag an neb a felle dezhañ e gaout diwar yun e ranke sevel beure-mat.

  (4) Mirout ar yun : observer le jeûne.

  ●(1911) BUAZperrot 370. Miret a rea yunou an Iliz.

  (5) Terriñ ar yun : manquer à l’observance du jeûne, rompre le jeûne.

  ●(1612) Cnf 30b. AN heny pe-heny à torr an Iun en dezyou vigilou.

  II.

  (1) Ober yun ar seizh steredenn : voir stered.

  (2) Ober yun an nav steredenn : voir stered.

• yun .2
  yun .2

  voir yunañ

• yunadenn
  yunadenn

  f. –où Période de jeûne.

  ●(1925) BUAZmadeg 148. ar c'heaz bian en doa great eur iunaden hir.

• yunañ / yuniñ / yun
  yunañ / yuniñ / yun

  v.

  I. V. intr. Jeûner.

  ●(14--) N 227. Ret vezo iun, tr. «Il faudra jeûner.» ●(c.1500) Cb. ga. iuner. b. yunaff. ●(1621) Mc 25. an deziou ma ieunet. ●(1650) Nlou 7. Da iun en vn desers (lire : deserz), ha da bezaff merzer, tr. «pour jeuner dans un désert et pour être martyr.»

  ●(1659) SCger 68a. ieusner, tr. «iuni.» ●(c.1680) NG 11. Goude hou cher, y a junou. ●(1727) HB 42. Yun a ri daouzec diziou.

  ●(1835) AMV 80. Fellout a reas dezan yun beb sadorn. ●(1838) OVD 186. é houyamb yunein. ●(1849) LLB 1319. ind ou lausk de ieunein.

  ●(1915) KANNlandunvez 43/325. Red eo iun hag ober pinijen, evit kaout da lodenn varadoz. ●(1928) BFSA 27. Dre ma pede kalz ha ma yune striz.

  II. V. tr. i.

  (1) Yuniñ àr/diwar : jeûner à.

  ●(1744) L'Arm 191a. Jeuner (…) Au pain & à l'eau, tr. «Yunein ar bara ha deure.» ●(1790) MG 20. hac é yunehemb-ni durant ur blé ar vara hac ar zeur. ●(1792) HS 307. int e yeunai pamdé (...) ar vara hac ar zeur.

  ●(1846) BAZ 151. en eur iun alies divar bara ha dour.

  (2) par ext. Se passer de.

  ●(1792) BD 406. pa yunen anesan, tr. «quand même je devrais jeûner.»

  ●(1933) ALBR 78. lod a yunas a vutun epad meur a viz. ●(1933) IVGV 10. devejourien o deus yunet a vier, a vutun.

• yuner / yunour
  yuner / yunour

  m. –ion Celui qui jeûne, jeûneur.

  ●(1744) L'Arm 191b. Jeuneur, tr. «Yunourr.. yunerion.»

  ●(1829) IAY 100. deut da vean yunerien vras. ●(1876) TDE.BF 306b. Iuner, s. m., tr. «Celui qui jeûne souvent par esprit de pénitence.»

  ●(1907) VBFV.bf 34b. iunour, m. pl. –erion, tr. «jeûneur.»

• yunerez
  yunerez

  f. –ed Celle qui jeûne.

  ●(1876) TDE.BF 306b. Iunerez, s. f., tr. «C'est le féminin du précédent.»

• yuniñ
  yuniñ

  voir yunañ

• yunour
  yunour

  voir yuner