Devri

bliv

bliv

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Prompt, vif, leste.

(c.1718) CHal.ms iii. C'est un bon reïoüi, tr. «un deen bliu', un deen sourch'.» ●(1732) GReg 26a. Alerte, dispos, tr. «blyou.» ●(1752) PEll 67. Bliou, adjectif, tr. «prompt. Ce mot est de l'usage commun en Basse-Cornwaille.».

(1904) DBFV 25a. bliù, adj. un dén bliù, tr. «un bon réjoui (Ch. ms.).» ●(1909) BROU 207. (Eusa) Bliou, tr. «Se dit d'un homme leste à la course.» ●(1916) KZVr 157 - 05/03/16. Bliou, tr. «leste à la course, Ouessant, Dom Malgorn.» ●(1977) PBDZ 814. (Douarnenez) bliou, tr. «vif.»

(2) par ext. Bien portant, en bonne santé.

(1876) TDE.BF 57b. Bliou, adj. Ouess[ant], tr. «Sain du corps.»

(1909) BROU 207. (Eusa) Bliou, tr. «Se dit d'un homme bien portant : Ar c'hrouadur hag he vam a zo bliou.» ●(1916) KZVr 157 - 05/03/16. Bliou, tr. «bien portant, Ouessant, Dom Malgorn.»

(3) Bezañ bliv gant udb. : aimer faire qqc.

(1984) ECDR 30. Dac'h ar mintin, a-raok an deiz, e klever tennoù fuzuilh, da zihunañ an dud. Tonton Reun ar Boris a oa bliv gant an dra-se : an hini en doe tennet a veze pedet da zont d'an ti. ●81. Tonton Clet Pennamen kozh a oa bliv gant an dra-se.

II. Adv. Promptement, vivement.

(1752) PEll 67. Bliou, comme adverbe, tr. «promptement. Ce mot est de l'usage commun en Basse-Cornwaille.»

III. Bliv evel ur c'hazh-koad : voir kazh-koad.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...