f. & adv. –ioù
I. F.
A.
(1) Voûte.
●(1499) Ca 24a. Bols. vide in fornication. ●86b. [fornication] g. arc de pierre. b. bols.
●(1659) SCger 126a. voute, tr. «vols.»
●(1866) BOM 10. Dre volzou ann hoabl.
●(1903) MBJJ 220. lampo a zo e-pign ouz ar volz, mes didan ec'h int holl. ●(1910) MBJL 83. begelio ar volz, a zisken eus pep-hini anê, e-giz eur c'hropad, eur bern bleuniou. ●(1927) GERI.Ern 57. bolz f. pl. iou, tr. «Voûte.» ●(1929) FHAB Mae 172. he bolz kroazigellet he nervennou. ●(1935) SARO 34. hag azioc'h d'ezi e saver eur volz.
(2) Bolz an neñv(où) : voûte des cieux.
●(1889) ISV 14. pa veler bolz an Env gant he oll stered. ●(18--) SAQ I 277. hadet hen deuz e bolz an Envou stered kaer ha lugernuz.
●(1912) MMKE 25. En bolz an nenv. ●99. en bolz an nenvou. ●(1913) FHAB Genver 19. bolz an nenv a zo barbilimet a steredennou lugernus. ●(1931) DIHU 241/293. É bolz en néan stergannek é luéhè el loér guen kann. ●(1955) VBRU 126. seul sklaeroc’h e chome bolz an neñvoù, hep an disterañ kaouledenn pe lost-kazh ouzh he marellañ.
►absol.
●(1912) MMKE 87. 'Trezek ar volz steredennet. ●(1948) KROB 7/6-7. eul lostennad sklerijenn o kelc'ha ar volz : Bali Sant Jalm pe Sant Jakez.
(3) Begel-bolz : clef de voûte.
●(1732) GReg 173a. Clef d'une voute, tr. «beguel-bols. p. beguelyou-bols.»
●(1869) TDE.FB 173b. Clef de coûte, tr. «begel-bolz, m.»
●(1910) MBJL 83. begelio ar volz. ●(1927) GERI.Ern 41. begel-bolz, tr. «clef de voûte.»
(4) Maen-bolz : voussoir, vousseau.
●(1869) TDE.FB 173b. Clef de coûte, tr. «mean bolz, m.»
(5) Dor-volz : porte, entrée voûtée.
●(1942) HERV 135. e-kichen dor-volz ar vered.
(6) Skoazell-volz : arc-boutant.
●(1732) GReg 48b-49a. Arc-boutant, grandes arcades appuyées sur des murs solides, qu'on fait pour soutenir les voûtes élevées des Eglises, &c., tr. «scoazell-vols. p. scoazellou-vols.»
(7) Ober bolz a-ziouzh ub. : former ur surplomb au-dessus de qqn.
●(1889) ISV 488. rag ar vri a ioa sounn hag a rea zoken bolz a ziouthan.
B. par ext. Monument (funéraire, etc.).
●(1732) GReg 618b. Le mausolée qu'Artemise fît élever pour le Roi Mausole son mari, tr. «ar vols caër a eureu Artemisa d'e phryed ar Rouê Mausol.»
●(1877) EKG I 30. e iliz kathedral Landreger oa eur volz euz ar re gaera, ha ioa ennhi relegou sant Yvon. ●(1884) BUZmorvan 44. mont da guzat enn eur bez, pe, evit lavaret guell, enn eur volz hag a ioa kement hag eunn ti.
II. Loc. adv.
(1) War volz(ioù) En voûte.
●(1868) FHB 179/177a. ar c'hreou-ze var volz a ro troad hag harp d'an iliz. ●(1890) BSS 12. e lacaas sevel e creis an ilis ur chapel var vols.
●(1905) IVLD 233. azioc'h ar Grott hag ar voareg, eman ann hent var volziou.
(2) Dindan volz : sous voûte.
●(1911) BUAZperrot 50. pemp [metr] ha daou ugent uhelder dindan volz.
III.
(1) Kousket dindan bolz an neñv : voir neñv.
(2) Kousket dindan bolz ar stered : voir stered.