Devri

difin .2

difin .2

f., prép. & adv.

I. F.

(1) Fin.

(1727) HB 252. abarz diffin an nos.

(1890) BSS 5. pe seurt difin e d'oe o beach.

(2) Fin de vie.

(1530) Pm 262. Mar quaffe deffyn crymynal, tr. «S'il trouvait une fin criminelle.»

(1869) SAG 84. petra 'vezo ho difin, va mignouned ? (…) Enem laza !

(3) Conclusion, résultat, conséquence.

(1854) MMM 348. Cetu a-ze an difin eus a dregont vloas a labour. ●(1869) SAG 11. netra ebet sur ne hell kaout eun difin goassoc'h pe guelloc'h. ●70. An difin euz an traou-man oll a zo evellhen : (…).

II. Loc. prép. En difin : à l'issue de.

(1732) GReg 549a. A l'issuë du dîné, tr. «En difin a lein.» ●(17--) EN 2674. a trohed [din] ma fen en defin ma bue, tr. «et ma tête tranchée à la fin de ma vie.»

(1869) KTB.ms 14 p 282. en definn koan. ●(18--) KTB.ms 14 p 187. En definn ar pred.

III. Loc. adv.

(1) En difin : en fin de compte, finalement.

(1904) SKRS I 98. en difin koulzkoude, petra raïo eun den gant deskadurez ha gouziegez, ma ne c'hoar ket an doare da c'hounit ar baradoz ?

(2) D'an difin : à la fin.

(1904) SKRS I 159. D'an difin, goude gedal epad tri dervez, setu digouezet ar voest promettet dezhi var lizer he mamm.

(3) War difin : à la fin de.

(1732) GReg 804a. Roazoun. Roazon. Roéson. Roaon. Roëon. Roazonn a yoa peus-losqet oll var difin ar bloaz uguent, ha seitecq cant.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...