adv. & conj.
I. Adv.
(1) Aussitôt, immédiatement.
●(1650) Nlou 471. Gant stat ha madaou, ez stouent, / Hac en henorent, quezquent tra, tr. « Ils s’inclinaient avec révérence et des biens, / et ils l’honoraient immédiatement »
●(1904) BSAB 22. Kenkent e lampaz ganti evel eul loen kounnaret. ●(1915) MMED 91. Ar zoudardet a deuas kerkent a gleiz hag a ziou d'an or.
(2) Kerkent ha + adj. verbal : aussitôt, dès.
●(1908) FHAB Du 329. ar vugale, kerkent ha deuet eus ar skôl, a veze sterniet evel ar re all. ●(1943) HERV 71. Kzerkent ha diskennet, e teuas daveti. ●(1955) STBJ 77. Kerkent ha digrizet ha kemeret eun tammig liou gant o skant.
(3) Kerkent hag ub. : aussi tôt que qqun.
●(1659) SCger 119a. il est venu aussi tost que moy, tr. «quer quent ha me eo deut.»
●(c.1825-1830) AJC 3857. pa voa on nenemied querquend hac on seuliou.
●(1924) BILZbubr 43-44/1026. Na padal ma klevas e oa punse war an ôd, ha Jarlig kerkent hag ar pôtr en daze.
(4) Kerkent ha : dès.
●(1866) FHB 53/6b. kerkent ac ar mis meurs. ●(1868) KMM 112. kerkent ac goulaoui-deiz. ●(1894) BUZmornik 38. Kerkent ha goulou-deiz.
●(1911) BUAZperrot 350. kerkent ha goulou-deiz edo an eil sao. ●(1957) AMAH 69. war vale e ranken 'ta bezañ kerkent ha goulaouig an deiz.
(5) Kerkent hag ar ger : aussitôt dit aussitôt fait.
●(1895) GMB 300. ken kent ag ë' gir, aussitôt dit que fait.
(6) Kerkent all : aussi bien.
●(1909) BROU 213. (Eusa) Kerkent all e vijen maro, tr. «peu s'en est fallu que…» ●(1925) FHAB Ebrel 127. eun nebeudig gwez, met en o gwaskou ne ziouane, kerkent all, nemet drez gouez ha koz tammou spern fall. ●(1955) VBRU 31. Ha me kerkent all war ar c’hae d’ober va genou bras, met netra ne welis nemet boned krevek ar priñs o vransigellat a-us d’ur morad ofiserien a renk uhel, rak ur stumm fentus da gerzhout en devoa ar freilhennek treut-kagn-se.
II. Loc. conj. Kerkent ha ma : dès que, aussitôt que.
●(1575) M 342. hac ez vihomp yuez, quezquent maz sinuezomp (lire : finuezhomp), tr. « Et nous (y) serons aussi, dès que nous finirons »
●(1659) SCger 69a. incontinent que ie vis cela, tr. «querquent ha ma velis-se.»
●(1834) SIM 251. qerqent ha ma vezont libr. ●(1862) JKS 330-331. Pegen dishevel oc'h-hu kerkent ha ma teu a-dreuz-hent enn hoc'h enep ann distera enebiez. ●(1877) EKG I 61. kerkent ha ma vezo iset ar c'hi, e lamm a razaill var ar c'haz. ●(18--) SAQ I 65. Skrivagnourien da gaiera ar vugale kerkent ha ma teuont er bed.
●(1904) BSAB 5. Kenkent ha ma oa deud er Vro-ze. ●(1911) BUAZperrot 784. Kerkent ha ma oue pare ez eas da Rom.