Recherche 'tud...' : 16 mots trouvés

• tud
  tud

  plur. & tudoù

  I.

  A.

  (1) Gens.

  ●(1499) Ca 102a. Guele an tut claff. g. le lit a gesir malades. ●204b. Tut. g. gent. ●g. de quel gent b. pe a tut.

  ●(1767) ISpour 9. menn é vou cavet tutt.

  (2) (religion) Gens du peuple, du siècle, du monde.

  ●(c.1680) NG 125. (Nobl ha) partablë, tud ha cloer.

  (3) Parents (père et mère).

  ●(1792) HS 121. e ra poén d’où zut.

  ●(1849) LLB 1101-1102. Peb unan e zeli (…) / Bout ér ger ged é dud. ●(1878) EKG ii 11. Lod a iea d’ar gear da gaout ho zud.

  (4) Tud + nom de lieu : habitants de ce lieu. Voir sous les différents toponymes du dictionnaire.

  ●(1789) SD 21. Rac-se tud Quemper a ro avis d'o breudeur ha mignonet.

  ●(1865) FHB 43/339a. Tud Alre en em hastas da guinnik lienach, taolennou, podou fleur abenn an deis-ze. ●(1879) BMN 194. tud Plouare.

  ●(1911) BUAZmadeg 875. mes tud Plevin a lavaraz (...). N'eo ket heb abek o deuz poaniet tud Plevin. ●(1912) DGES.hy 300. tud Koz-Varc'had, à Plestin et Plougonver. ●(1920) KANTgwitalmeze 35. Euz bar an env, o Sant Patron, / Sellit gant joa ouz tud Leon. ●(1948) KANTlandivizio 94. Lavar d’in-me, den an Argoad, / Ha ken kaer deliou glas ar c’hoad. ●(1970) BHAF 46. Fidam, tud Tonkedeg eo frank ar hoad gante. ●(1983) GKDI 1a. Tud an Argoad, hwi Arvoriz, / Kernividi, Plougastelliz, / Paotred Bro-Leon ha Tregerz (lire : Tregeriz), / Klevit glahar Dirinoniz ! ●(1984) ENEU 65. Surtoud tud Molenez, tud Konk.

  (5) Bezañ a dud (gant) : être de la même famille, du même côté que.

  ●(1908) PIGO ii 119. Julig ar Louarn ha Kevarek ne oant ket a dud. ●(1936) BREI 442/1b. n’hellent ket beza a-dud gante.

  (6) Gens, suite, serviteurs.

  ●(1580) G 174. Me ham pryet ham tut, tr. «Moi et mon épouse et mes gens.»

  (7) Le monde, le monde des vivants.

  ●(1989) LARA 65. Pell e vez a-raok laosker unan klañv da zistreiñ e-touez an dud.

  B. [art. indéf. + tud]

  (1) Un dud (bras) : beaucoup de gens.

  ●(1870) MBR 224. Eunn dud a deuaz ne voe gwelet biskoaz kemend all.

  ●(1904) ARPA 99. E giz ma vode eun dud bras en dro d’ezhan.

  (2) Peuple.

  ●(18--) PDO 4. Fransisien, eun dud ker flour, ker brao maneget.

  (3) Catégorie de gens.

  ●(1872) FHB 384/149a. Ar veleien azo eun dud hag a vez peurvuia ebad ho doare.

  II. Tudoù : bonnes gens.

  ●(1650) Nlou 70/193. Chetu, tudaou quehezlaou mat, tr. « voilà, peuples, de bonnes nouvelles ».

  ●(1954) VAZA 33. hag an evned ’ta, tudoù, ne glevit ket ar mouilc’hi o tic’hargadenniñ da drugarekaat o C’hrouer abalamour ma’z oa bet plezhennet o neizh e kaerañ korn ar bed-mañ, va bro-Dreger ?

  III. Blasons populaires.

  (1) Tud a fouge : surnom des habitants de Cléder.

  ●(1912) MELU 365. Plougouloumis bonedeien, / Sibirillis kaketerien, / Klederis tud a fouge, / Ploueskadis tud a leve, / Plouenanis laeroun tout / Ha Kastellis oc'h ar grouk.

  (2) Tud a leve : surnom des habitants de Plouescat.

  ●(1912) MELU 365. Plougouloumis bonedeien, / Sibirillis kaketerien, / Klederis tud a fouge, / Ploueskadis tud a leve, / Plouenanis laeroun tout / Ha Kastellis oc'h ar grouk.

  (3) Tud avelet : surnom des habitants de Carnac. cf. bouzelloù (gris) & foeñver(ion).

  ●(1911) DIHU 70/240. Karnagiz, èl paud aral e zou Foèuerion ha guehavé Tud aùelet, er péh e zou ur sord péchanj. Lod aral e lar, ne houian ket perak, Karnagiz boelleu gris !

  (4) Tud diwezhat Kervaria : surnom des habitants de Kermaria-Sulard.

  ●(2005) HYZH 244/37. Tud diwezhat Kervaria.

  (5) Tud diwisk : surnom des habitants de Plougastel-Daoulas. cf. tokoù kolo, revrioù brizh.

  ●(1995) PLTZ 111. Plougastelliz / tud divisk / tokou kolo / rêriou briz ! (Klevet er Forest-Landerne).

  ●(2003) TRMOR 46. Plougastelliz / Tud diwisk / Tokoù kolo / Revrioù brizh.

  (6) Tud faeüs Priel : surnom des habitants de Plouguiel.

  ●(2005) HYZH 244/39. Tud faeüs Priel.

  (7) Tud klouar Trogeri : surnom des habitants de Troguéry.

  ●(2005) HYZH 244/40. Tud klouar Trogeri.

  (8) Tud orgouilhus Koatreven : surnom des habiatnts de Coatreven.

  ●(2016) TELG (02.08.2016) [44a]. Tud orgouillous Koatreven, tr. « Orgueilleux de Coatréven. »

  (9) Tud otus Koatreven : surnom des habitants de Coatreven.

  ●(2005) HYZH 244/38. Tud aotus Koatreven.

  (10) Tud sivilizet Planiel : surnom des habitants de Pleudaniel. cf. noblañs & chuchuenn.

  ●(2005) HYZH 244/38. Tud sivilizet Planiel.

  (11) Tud-skrap Rospezh : surnom des habitants de Rospez.

  ●(2005) HYZH 244/40. Tud skrap Rospezh.

  (12) Tud tagn Lanvezeeg : surnom des habitants de Lanvézéac.

  ●(2005) HYZH 244/38. Tud tagn Lanvezeeg (Ernest ar Barzhig).

• tud-kaer
  tud-kaer

  plur. (famille) Beaux-parents.

  ●(1970) GSBG 152. (Groe) me zud-kaer, tr. «mes beaux-parents.»

• tud-kar
  tud-kar

  plur. (famille) Parents.

  ●(1907) BSPD I 241. en diméenneu groeit étré tud kar. ●(1923) DIHU 140/212. hoari un dro kam dehon ha d'é dud kar.

• tud-kozh
  tud-kozh

  plur.

  (1) (famille) Grands-parents.

  ●(1967) BAHE 51/9. E ti va zud-kozh 'oa ket emichañs kalz a zidampar.

  (2) Ancêtres.

  ●(1849) SBI II 188. Ho tud coz, aroc dira-z-oc'h, oa dougerrien dandrouinn, tr. «Vos aïeux, avant vous, étaient des porteurs de dandrouin (1) Tissu grossier.» ●(1877) EKG I 157. eur chapel savet gant hon tud koz. ●(1878) EKG II 81. hon tud koz-ni a zoube ho biziad er pinsin-ze evit kemeret dour binniget.

• tud-nes
  tud-nes

  plur. (famille) Proches parents.

  ●(1878) EKG II 172. ha kollet hoc'h euz unan-bennag euz ho tud-nez ?

  ●(1911) BUAZperrot 156. an dimeziou etre tud nez a oa nul.

• tudaj
  tudaj

  plur.

  (1) Parents.

  ●(1984) ECDR 21. Da neuze e veze graet an armel nevez d'ar plac'h a zemeze, gant he zudaj.

  (2) fam. Mes bonnes gens.

  ●(1964) BAHE 38/37. Ma ! memes tra, tudaj, c'hwi 'gredo ac'hanon pe ne reot ket.

• tudañ
  tudañ

  v. tr. d. Peupler.

  ●(1923) SKET I 67. tuda ar gouelec'h. ●(1944) DGBD 32. ar ouenn nkomi a zo o tudañ ar vro.

• tudek
  tudek

  adj. Peuplé.

  ●(1923) SKET i 16. Glas ha tudek eo an draonienn. ●(1923) FHAB Here 10/362. Warc'hoaz, d'ar poent-man e vezo kement-all a dud ha goude warc'hoaz, porz an Ti-Retred elec'h ma c'hoarior Nikolazig a vezo c'hoaz tudekoc'h.

• tudennoù
  tudennoù

  pl. Quelques hommes, certaines personnes, des gens.

  ●(1752) PEll 921. M. Roussel m’a appris que l’on se sert du pluriel Tudennou, qui suppose le sing. Tuden, pour exprimer quelques hommes, certaines personnes, des gens, ce qui est conforme à notre usage.

• tudet
  tudet

  adj. Peuplé.

  ●(1907) FHAB Here 229. Ar baianed a grede commun guechall oa tudet ar stered. ●(1929) SVBV 62. Ledenez Gardafui a zo tudet gant meuriadou gouezidi peurzu. ●166. ar c'horn-douar boemus-se a zo tudet rouez.

• Tudi
  Tudi

  voir Enez-Tudi

• tudigoù
  tudigoù

  plur.

  I. Petites gens.

  ●(1876) TDE.BF 644b. Tudigou, s. pl. m., tr. «Les petites gens, la populace.»

  II. Blasons populaires.

  (1) Tudigoù Kerforn : les petites gens de Kerfourn.

  ●(1911) DIHU 71/255. Tret mat é en treu é Kerforn péchanj pen-dé-guir é hrér Tudigeu pé peurizion a dud er barréz-sé ?

  (2) Tudigoù Kewenn : les petites gens de Quéven.

  ●(1911) DIHU 71/255. Tud Kéùen e hrehé mat um stropein (s'allier) doh ré Kerforn get en hevelep (même) morhanù [= Tudigeu] é hellehent gobér !

  (3) Tudigoù Kleger : les petites gens de Cléguer.

  ●(1947) BRMO 32. ceux [= habitants] de Cléguer, Tudigeu (petites gens).

• tudjentil
  tudjentil

  plur. denjentil

• tudoniezh
  tudoniezh

  f. Ethnographie.

  ●(1931) VALL 276b. Ethnographie, tr. «tudoniez f.»

• tudoniour
  tudoniour

  m. –ion Ethnographe.

  ●(1931) VALL 276b. Ethnographe, tr. «tudoniour.»

• Tudwal
  Tudwal

  n. pr. Tugdual.

  ●(1499) Ca 204a. Tudoal. p. papu. l. hic tudgualus li.

  ●(1727) HB 572. Sant Paul a Leon ha St Caurintin a Guerne ha Sant Tudual a Dreguer.

  ●(1846) BAZ 736. Sant Tugdual eskop eus a Dreguer.