Recherche 'du...' : 101 mots trouvés
Page 2 : de dugad-dukad (51) à duvellin (100) :- dugad / dukad
- dugaj / dukajdugaj / dukaj
m. –où Duché.
●(1910) ISBR 149. é lakas a her é dugaj édan bili roué Frans. ●(1911) BUAZperrot 104. e kear-benn an Dukaj. ●798. e penn unan eus dukachou kaëra an Allemagn.
►spécial. Duché de Bretagne.
●(1914) FHAB Gouere 195. kurunenn an Dukach.
- dugel
- dugelezh
- dugen
- dugez / dukezdugez / dukez
f. –ed Duchesse.
●(1499) Ca 73a. duches. g. duchesse. ●(1505) Vc 14. ducgez vat ar Vretonet, tr. «bonne duchesse des Bretons.» ●24-25. enn henor dan Ytroun An(na) / hon ducgez rouanez, tr. «en l'honneur de Madame Anne / notre duchesse-reine.»
●(1741) RO 2647. En jtron an Duques. ●(1790) MG 45-46. Marquizesèt, Duguêzèt, ha memb Princezèt. ●(1792) BD 1368. goudese an ducques, tr. «Après cela la duchesse.»
●(1847) FVR 256. Ann Dukez Anna, a oa Dukez a Vreiz.
●(1904) SKRS I 63. dukez a Vreiz Izel.
- dugiezh
- duheuilhduheuilh
s. Kemer ub. da zuheuilh : faire de qqn un souffre-douleur.
●(1919) DBFVsup 20b. duheuill (Gr[oix]) ; kemer unan de zuheuill, tr. «faire de quelqu'un un objet de risée, un souffre-douleur.»
- duiennduienn
voir duan
- duig
- Duig
- duik
- duilhduilh
m. –où cf. druilh
(1) Poignée (d'herbes, de laine, etc.).
●(1499) Ca 73a. Duyll lin. ●(c.1500) Cb 73b. Duyll lin. m. poingnee de lin.
●(1732) GReg 576b. Poignée de lin, tr. «Duylh lin. p. duilhou lin.» ●734b. Poignée de lin, de chanvre, de laine, &c., tr. «Un duylh lin, un duylh canab, un duylh gloan, &c. p. duylhou.»
●(18--) SAQ I 348. an ivre a vezo lakeat a zuillou ha taolet da rosta.
●(1909) KTLR 206. un duil c'hloan. ●(1923) KNOL 29. eun duilh lin. ●(1931) VALL 428a. poignée de lin (liée pour rouir), tr. «duilh m.» ●545a. Pelote de chanvre, de lin, tr. «duilh m.» ●570b. Poignée de lin, de chanvre, etc., «duilh m.»
(2) Liasse.
●(1931) VALL 424b. Liasse, tr. «duilh m.»
(3) Botte (de paille).
●(1910) MAKE 74. ar pôtrig a c'hourvezas war eun duilh plouz. ●(1931) VALL 73b. Botte, tr. «duilh m.»
(4) Fagot.
●(1965) LLMM 109/86. div gordenn geuneud, ur c'hant duilh bleñchoù. ●(1986) CCBR 193. (Brieg) lâsènou a dèilhou kîneud væ o gwæ, tr. «des rondins là, des fagots dessus.»
- duilhadduilhad
m. –où cf. druilhad
(1) Poignée de.
●(1732) GReg 734b. Une grande poignée de lin, &c., tr. «Un duylhad lin, &c. p. duylhadou.»
●(1876) TDE.BF 433a. he varo hirr ha gwenn-kann evel eunn duillad lin.
●(1931) VALL 428a. poignée de lin (liée pour rouir), tr. «duilhad m.» ●545a. Pelote de chanvre, de lin, tr. «duilhad m.» ●570b. Poignée de lin, de chanvre, etc., «duilhad m.» ●(1933) MMPA 115. Eun dulad stoub ne bado ket pell ma ve laket re dost d'an tan.
(2) Groupe de.
●(1732) GReg 709a. Un peloton de monde, tr. «Un duylhad tud.» ●Un peloton de soldats, tr. «un duylhad Soudarded.»
●(1931) VALL 545a. Peloton de soldats, tr. «duilhad m.»
(3) Botte de.
●(1931) VALL 73b. Botte de, tr. «duilhad m.»
(4) Liasse de.
●(1931) VALL 424b. Liasse, tr. «duilhad m.»
- duilhañ
- duilhoùduilhoù
plur. Crins (derrière les pieds des chevaux).
●(1931) VALL 171a. Crins touffus derrière les peids des chevaux, tr. «duilhou (treid eur marc'h).»
- duiñduiñ
voir duañ
- dukduk
voir dug
- dukaddukad
voir dugad
- dukajdukaj
voir dugaj
- dukard
- dukardenndukardenn
f. Femme brune.
●(1870) KTB.ms 15 p 136. pehini a vô eureujet hiri ar penn-zun d'ar brinses Dukardenn.
- DukarkDukark
n. de l. Dunkerque.
●(1732) GReg 215b. Un corsaire de Donquerque, tr. «Ur c'hourcer a Dukarq. ur c'hourser Dukarqès.» ●373a. Passer l'été à Donkerque, é l'hyver à Marseille, tr. «Trémen an hañ ê Dukark, hac ar goañ ê Marseilha.»
●(1954) VAZA 147. Ne oamp ket c'hoazh erru e Dukark, e c'hourc'hemennas din ar c'habiten pediñ an Aotrou Farigoul da zont d'e vete. ●(1964) ABRO 7. Va breur henañ, ofiser uhel en ur rejimant saoz, a voe lazhet e Dukark, oc’h en em gannañ ouzh ar Spagnoled.
- dukartdukart
adj. Qui a les cheveux bruns.
●(1905) BOBL 03 juin 37/2c. melen eo, liou gant ar c'houar, ha dukard.
- dukezdukez
voir dugez
- dulad
- duledule
voir tulev
- duligenduligen
(?) m. (cuisine) Plaque qu'on met entre le feu et le récipient de cuisson.
●(1919) DBFVsup 15a. dibobér, m. plaque de fer qu'on met sous la poêle. Ailleurs, didañner, porkle, duligen (B[as] v[annetais] hoarn palon.»
- dumdum
m.
(1) (zoologie) Duvet des oisillons.
●(1633) Nom 36b. Pluma : dumet : dum.
●(1732) GReg 311b. Duvet, plumes douces & molles, tr. «Dum.» Coucher sur du duvet, tr. «Cousqet var an dum. gourvez var an dum.» ●(1792) BD 5427. na plun nac an dom fin, tr. «ni de plumes, ni de duvet.»
●(1927) GERI.Ern 124. dum m., tr. «Duvet.»
(2) Lit de plumes.
●(1927) GERI.Ern 124. dum m., tr. «lit de plumes.»
- dumeddumed
m.
(1) Duvet.
●(c.1718) CHal.ms i. Duuet, tr. «Plum', dumet.» ●(1744) L'Arm 119a. Duvet, tr. «Dumêtt. m.»
●(1927) GERI.Ern 124. dumed V[annetais] m., tr. «Duvet.» ●(1934) BRUS 252. Du duvet, tr. «dumed.»
(2) Pluñv dumed : duvet.
●(1659) SCger 46b. duuet, tr. «plum dumet.»
(3) Duvet qui se forme sur une étoffe.
●(1907) VBFV.fb 33b. duvet, d'une étoffe qui se cotonne, tr. «dumed, m.»
- dumediñdumediñ
v.
I. V. intr.
(1) Se couvrir de duvet.
●(1907) VBFV.bf 19b. dumédein, v. n., tr. «se couvrir de duvet.» ●(1927) GERI.Ern 124. dumédein v. n., tr. «se couvrir de duvet.»
(2) Se cotonner, pelucher.
●(1907) VBFV.fb 23b. cotonner (se), tr. «dumedein.»
II. V. tr. d. Couvrir de duvet.
●(1907) VBFV.bf 19b. dumédein, v. a., tr. «couvrir de duvet.» ●(1927) GERI.Ern 124. dumédein v. a., tr. «couvrir de duvet.»
- dumek
- dumenndumenn
f.
(1) Fleur de farine.
●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. Dumenn, tr. «fleur de farine.»
(2) Poussière fine.
●(1906-1907) EVENnot 8. (Landreger) Pa ver bet eun devez hep tremen an torchouer war ar meubl e ve eun dumen warne. ●(1906-1907) EVENnot 8. (Priel) Griz e da vlew gand ar skant evel eun dumen a zo warne.
- dundedunde
m. –ed (marine) Dundee.
●(1979) VSDZ 51. (Douarnenez) Neuze ar bagoù oa tout dundeed, tr. (p. 215) «Tous les bateaux alors étaient des dundees.»
- dunetez
- duodduod
voir duad
- durantdurant
prép. & conj.
I. Prép.
(1) Pendant.
●(1621) Mc 25. parlantat dre hir amser durant an offeren.
●(1790) PEdenneu 128. durand er suhun. ●(17--) TE 2. ean e grouéas en Heaul eit splannein durand en dé.
(2) Loc. prép. En durant da : pendant.
●(1792) BD 129. mar hon be groet erfat en durant don bue, tr. «Si nous avons bien fait pendant notre vie.» ●979. men so bet eur fol ques en durant dam bue. ●(17--) EN 2448. a reinfed d(a) andurin, en durand danaf de. ●(17--) CBet 2365. En durant d'am bue.
●(1827/29) VSA 390. en durand dam bue.
II. Loc. conj. (En) durant ma.
(1) Pendant que.
●(1790) MG 30. Durand ma hoh bet ar en doar. ●143. durand ma hon-mé daibrét guet mil-soursi. ●393. durand ne glasquehait meit-ai. ●(17--) TE 133. durand ma labourènt abad en noz.
●(1838) OVD 42. durant ma tisco d'oh. ●(1841) IDH 288. en durant me vihuein, / Mem bou chonge a nehous. ●(1855) BDE 91. én durant mé hér a foul d'en assambléyeu ag er bed.
(2) Alors que, tandis que.
●(1792) HS 136. Pérac laret d'enn dut é h'eellant bout tranquil, hac é mant é sûreté, durant m'ou dèss de zougein ?
●(1821) SST.ab xxxvii. durant me ret dein mé poénieu a beb mode. ●(1856) VNA 156. tandis que vous n'êtes que le fils d'un paysant, tr. «durant n'en d'oh meit mab d'ur paysant.»
- durapl
- durasion
- durc'haat / durc'hiñdurc'haat / durc'hiñ
v.
I. V. intr.
(1) Durc'haat da (+ subst.) : se tourner vers.
●(1926) DIHU 177/44. Penaos ? é aters en-ol é turhein dehon. ●(1934) MAAZ 123. Hag er Gerbeboéren, adâl d'en or-dâl e zurha da vlein en iliz. ●(1939) DIHU 331/202. Hag éh oent guélet (...) é turhein d'er Hreisté. ●(1941) DIHU 361/290. er Person en ur zurhein dehi. ●(1942) DHKN 18. Durhein e hras dehon en ur huitellat, saùet hé fen geti, prest de fardein arnehon.
(2) Durc'haat ouzh (+ subst.) : se tourner vers.
●(1912) DIHU 84/89. durheit doh er planken.
(3) Durc'haat trema ub. : se tourner vers qqn.
●(1942) DIHU 377/165. béh en des é turhein tremazomb.
(4) [à l'impérat.] Durc'hait ! : tournez-vous !
●(1907) VBFV.bf 19b. durheit, impérat., tr. «tournez-vous.»
II. V. tr. d.
A.
(1) Durc'haat da : diriger vers (un lieu).
●(1921) GRSA 202. Durhein e hra é jao d'er hastel. ●(1932) BRTG 140-141. durhein é vuoh d'er parkeu ha d'en ivarheu. ●141. met ne zisoh ket a zurhein en ahurtet buoh a gemér en hent pras e dréz er voh tré ha tré. ●(1957) DSGL 240. Durheit me selleu d'en né.
(2) (?) Faire se tourner, se détourner, revenir sur ses pas (?).
●(1829) CNG 140. Pe yehait de oarn el lonnet, / Queméret ur ùialen ret ; / Hac a pe vou ret ou dirroein, / Dirroeit-int guet hou cùialen.
●(1905) DIHU 2/34. Monet arlerh er bugul, ne oé ket moiand : «Durhamb ataù er seud, eme er person.» ●(1914) MABR 37-38. A ! é han d'ou durhein [er seut]. ●(1919) DBFVsup 17b. dirroein, tr. «détourner. V. durhein.» ●20b. durhein, v. a. et n., tr. «détourner de, tourner vers.»
B. sens fig.
(1) Tourner qqn vers qqc., un but.
●(1933) DIHU 270/354. durhein mem bugalé d'er brehoneg.
(2) Retourner.
●(1831) RDU 225. a pe larai ur gonz bernac hemb er pouisein mat, en troér hac en durér a guement tu e oai hac é cavér attàu un drouc benac abarth.
- durc'haetdurc'haet
adj.
(1) Durc'haet da (+ subst.) : exposé au.
●(1907) VBFV.bf 19b. durheit, part. tr. «tourné.» ●(1909) SPON 24. ar lein er mañné du-zé, durheit d'er seih aùel. ●(1931) GUBI 56. Ti en Intron (…) / Ar en deval é ma saùet / Durheit d'en dias. ●(1942) DHKN 113. én ur hreu distér, / Durheit d'er glaù, d'er seih amzér.
(2) Durc'haet ouzh (+ subst.) : exposé au, tourné vers.
●(1831) RDU 198. durreit doh en hani e ya d'er gusquein, tr. «se tourant vers la personne qu'il va vêtir.»
●(1907) VBFV.bf 19b. durheit doh er hreisté, tr. «tourné au midi.»
(3) Durc'haet da gavout : tourné vers.
●(1958) BRUD 4/92. éma durheit hé 'fenn de gavouid en oéled.
- durc'hamenn
- durc'hiñdurc'hiñ
voir durc'haat
- durumelldurumell
voir a-dorimell
- dusdus
s. (pathologie animale) Ladrerie.
●(1926) FHAB Meurzh 94. klenved ar moc'h pe ar gourc'he (...) An dus, a lavar darn all.
- duskellañduskellañ
voir luskellañ
- dustrilhdustrilh
voir drustuilh
- duvellduvell
m. –où
(1) Duel.
●(1659) SCger 46a. duel, tr. «duel.» ●(1732) GReg 181b. Combat singulier, tr. «duffell. p. duffellou.» ●310a. Duel, combat de deux personnes, afin de s'ôter la vie l'un à l'autre, tr. «Dufell. p. dufellou. duvell. p. duvellou.»
(2) Tennañ d'an duvell : se battre en combat singulier.
●(17--) ST 438. Me c'houlenn ho lakât da denna d'ann dufel, tr. «je demande le combat singulier.»
(3) C'hoari an duvell ouzh ub. : se battre en duel contre qqn.
●(17--) ST 440. ha c'houi a ve dizank, / Da c'hoari ann dufel ouz ar bughel iaouank ? tr. «êtes-vous en mesure de vous battre en combat singulier contre cet enfant ?»
(4) Daeañ ub. d'an duvell : provoquer qqn en duel.
●(1732) GReg 310a. Appeler en duël, défier, tr. «daëa da'n duffell.»
- duvellerduveller
m. –ion Dueliste.
●(1732) GReg 310a. Dueliste, tr. «Dufeller. p. dufelléryen. duveller. p. yen. dufellour. p. yen.»
- duvelliñduvelliñ
v. intr. Se battre en duel.
●(1732) GReg 310a. Se battre en duel, tr. «Dufelli. pr. dufellet. duvelli. pr. duvellet.»