Recherche 'hanter...' : 111 mots trouvés

Page 2 : de hantergrogegenn (51) à hanterwad (100) :

• hantergrogegenn
  hantergrogegenn

  f. –où (musique) Double croche.

  ●(1931) VALL 1772a. double croche, tr. «hanter-grogegenn.»

• hanterguzhañ
  hanterguzhañ

  v. tr.d. Cacher à demi.

  ●(1938) CDFi 5 mars. Eun tok voulouzennet ledan a ziskenne d'ezan war e zaoulagad, a hanter guze eun dremm a feson.

• hanteriñ
  hanteriñ

  voir hanterañ

• hanterkantad
  hanterkantad

  m. –où Quantité de cinquante unités, cinquantaine.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 88. un hantér-handad e mès cavet bet bermen.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-2^l lodenn 100. Un hantérhandad hun es ag er hetan rumad.

• hanterkantvedenn
  hanterkantvedenn

  f. –où Cinquantième partie.

  ●(1931) VALL 124a. (la) cinquantième partie, tr. «hanterkantvedenn f.»

• hanterkantvedenniñ
  hanterkantvedenniñ

  v. tr. d. Diviser par cinquante.

  ●(1931) VALL 124a. prendre le cinquantième, diviser par 50, tr. «hanterkantvedenni, hanterkantvedenna.»

• hanterkantvet
  hanterkantvet

  adj. num. ord. Cinquantième.

  ●(1659) SCger 26a. cinquantiéme, tr. «antercantvet.» ●(1727) HB 304. an hantercantvet devez varlerc'h Dissul Phasc.

  ●(1862) JKS 297. Hanter-kantved kentel. ●(1889) ISV 302. araog an antercantvet dervez.

  ●(1909) KTLR 35. D'an hanterkantvet taol, Gaït en em gorde.

• hanterlabourat
  hanterlabourat

  v. tr.d. Travailler à demi.

  ●(1925) BUAZmadeg 363. ne rea he verour nemet koll he amzer (...) ha ne hanter laboure ket he zouar.

• hanterlard
  hanterlard

  m. (cuisine) Petit lard.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. petit lard, tr. «anter lard.» ●(1732) GReg 563a. Petit-lard, lard qui est entre-lardé, tr. «Van[netois] hantér-lard.» ●(1744) L'Arm 214a. petit-lard, chair de porc entre-lardée, tr. «Hantér-lard. m.»

  ●(1876) TDE.BF 280a. Hañter-lard, s. m., tr. «Petit salé, petit lard, moitié gras et moitié maigre.»

• hanterlec'h
  hanterlec'h

  m. Demi-lieu.

  ●(1499) Ca 108a. Hanterlech. g. demy lieu.

• hanterleinañ
  hanterleinañ

  v. =

  ●(c.1718) CHal.ms iv. quand Ie uois cet homme la Il me semble que Ie suis saoul, que I'ay disné, tr. «abe üelan en deen se, en diout, en dihoant em c'hemer, anterleiniet emmés.»

• hanterleskiñ
  hanterleskiñ

  v. intr. Brûler à moitié.

  ●(1499) Ca 108a. Hanter lesquiff. g. demy bruler.

• hanterlev
  hanterlev

  f. –ioù Demi lieue.

  ●(1911) BUAZperrot 247. eun anter leo diouz kear. ●(1921) GRSA 23. Un hantér leù e hran hoah goudé.

• hanterlivr
  hanterlivr

  m. Demi-livre.

  ●(1633) Nom 210a. Selibra : demie liure : anter liurr.

• hanterloar
  hanterloar

  m. (astronomie) Quartier de Lune.

  ●(1499) Ca 108a. Hanter loar. g. demy lune. ●(1633) Nom 219a. Luna diuida, dimidiata : lune à demy pleine : loar anter leun, anter loar.

  ●(1965) PNKM 35. war-dro peder sizhun e pad tro al loar. Pa ne vez ket gwelet e vez loar nevez. Goude emañ al loar en he c'hresk, kresk loar a zo. Eizhtez goude al loar nevez e vez hanter loar ar c'hresk, pemzektez goude e vez al loar «en he c'hann» kann loar a vez. Goude ar c'hann emañ al loar war he diskar, eizhtez goude emañ «henter (lire : hanter) loar an diskar».

• hanterlosket
  hanterlosket

  adj. Brûlé à demi.

  ●(1499) Ca 108a. Hanter losqnet (lire : losquet). g. demy brullez.

• hanternijal
  hanternijal

  v. intr. Voleter.

  ●(1744) L'Arm 406a. Voleter, tr. «Hanter neijeale.»

• hanternoz
  hanternoz

  adv. & m.

  I. Adv. Minuit.

  ●(c.1500) Cb 48a. chant de coq a lheure de minuyt que len dit cog chantant. b. can an coc da hanter nos. ●(1576) Cath p. 17. hac en stat se ez confersont ensemble bede hanter nos, tr. «Et ainsi ils conférèrent ensemble jusqu'à minuit.» ●(1633) Nom 227a-b. Nox intempesata, nox concubia, concubium, noctis meridies ; & noctis silentium : minuict : anter-nos. ●(1650) Nlou 141. Da hanter nos, pan voa hogos closet, tr. «au milieu de la nuit, quand elle fut presque close.»

  ●(1659) SCger 80a. minuict, tr. «anternos.» ●(1732) GReg 627a. Minuit, tr. «Hanter-nos.» ●A minuit précisement, tr. «Da hanternos just.» ●(1792) BD 1622. aboe hanter nos na meus quet reposet, tr. «depuis minuit je n'ai pas reposé.»

  ●(1847) FVR 349. Er c'houezek a viz Even, ec'h arrujont e-tro hanter-noz. ●(1872) FHB 405/318b. var dro anternoz.

  ●(1950) ANTK 45. Eured hanternoz, eured dorioù kloz.

  II. M.

  A. temp.

  (1) An hanternoz : la minuit.

  ●(1650) Nlou 408. da creis an hanter nos, tr. «au cœur de la mi-nuit.»

  ●(1732) GReg 627a. Sur le minuit, tr. «E-tro, ou, var-dro an hanter-nos.»

  ●(1847) FVR 122. eunn nebeut goude ma oa skoet ann hanter-noz. ●(1878) EKG II 38. pa vez sounet an hanter-noz.

  (2) Oferenn an hanternoz : messe de minuit.

  ●(1921) PGAZ 91. kloc'h braz Guinevez o seni ofern an hanter-noz.

  (3) D'an hanternoz : à minuit.

  ●(1650) Nlou 228. dyouz an aer dan hanter nos, tr. «de l'air à la minuit.» ●329. Quer map doue'n tat an Barados, / A ganat scler, dan hanter nos, tr. «Le cher fils de Dieu le père du paradis, / fut clairement enfanté à minuit.»

  ●(1732) GReg 608b. Chanter matines à minuit, tr. «Cana matinezou d'an hanter-nos.»

  B. spat.

  (1) Nord.

  ●(1633) Nom 238b. Cardo : chemin trauersant les champs, de midy vers la minuict : an hent á tremen an maezyou diouz an cræs-dez bette'n anter-nos.

  ●(1732) GReg 314b. Des échapez du Nord, tr. «Achapedou diouc'h an Nord. achapedou eus a vro an hanternos.» ●660b. le païs du nord, tr. «Bro an hanter-nos » ●Vent de nord, tr. «an avel dioud an hanter-nos.»

  ●(1933) BRND 101. Beva a-skign a reont en arvor hanternoz Norz-Amerika.

  (2) Bezañ en hanternoz da : être au nord de.

  ●(1894) BUZmornik 182. eur garrek a zo enn hanter-noz d'ann enezenn.

  C. (astronomie)

  (1) Steredenn, sterenn an Hanternoz : étoile polaire du nord.

  ●(1732) GReg 375a. L'etoile du nord, tr. «Steredenn an nord. sterenn an hanter-nos.» ●660b. L'étoile du nord, tr. «sterenn an hanter-nos.»

  ●(1874) FHB 494/192a. Eur stereden losteg a veler brema e kichen ar c'har cam, tost da stereden an anternoz.

  ●(1949) KROB 17/13. klaskit ar werelaouenn, ar steredenn hanter-noz, sellit ouz baliou Sant Jakez !... ●(1955) STBJ 165. Diskouez a ree din Steredenn an Hanter-Noz ha Karront Sant Jakez, ar roudenn lugernus-se, rannet ganti an oabl hag o tiskenn war-zu ar C'hreistez.

  (2) Seizh steredenn an Hanternoz : la Grande Ourse.

  ●(1931) VALL 520b. grande ourse constellation, tr. «seiz steredenn an Hanternoz f.»

• hanternozel
  hanternozel

  adj. Nordique, septentrional.

  ●(1941) ARVR 33/2c. pobloù hanternozel kar d'imp, ar C'hermaned.

• hanternoziad
  hanternoziad

  m. hanternoziz Habitant du nord.

  ●(1920) MVRO 27/1a. Kouls eo dever ar Vretoned evel hini ar C'hreisteizis hag an Hanternozis.

• hanternoziat
  hanternoziat

  adj. Du nord.

  ●(1942) GWAL 146-147/133. dre ma oa neuze Danmark e penn ar broiou hantenoziat.

• hanterober
  hanterober

  v. Ne faire qu'à moitié, à demi.

  ●(1987) DBHB 19. Rozkoiz p'en em lakaont da gana n'eo ket hanter-ober eo a reont.

• hanteroberourez
  hanteroberourez

  f. –ed =

  ●(1936) PRBD 165. ar Werc'hez-Glorius-Vari, hag a c'halver hanter-oberourez hor zilvidigez.

• hanteroñs
  hanteroñs

  f. Demie-once.

  ●(1633) Nom 210b. Semiuncia, dispondius : demie once : anter ounçc.

• hanterouel
  hanterouel

  m. –ioù (religion) Fête fêtée jusqu'à midi.

  ●(1894) BUZmornik 7. sant Odilon eo en deuz ar c'henta digaset ar c'hiz da ober hanter-gouel ann Anaoun antronoz gouel ann Holl Zent.

  ●(1911) BUAZperrot 8. Hen eo a zigasas ar c'hiz er bloaz 998 da ober anter-gouel anaoun antronoz gouel an Holl-Zent.

• hanterouelvezh
  hanterouelvezh

  m. –ioù Fête fêtée jusqu'à midi.

  ●(1732) GReg 406b. Fête fêtée jusqu'à midy, tr. «Hanter-goëlvez.»

  ●(1876) TDE.BF 279b. Hañter-goelvez, s. m., tr. «Fête religieuse qui ne dure que jusqu'à midi.»

• hanterouenn
  hanterouenn

  adj. Métis.

  ●(1931) VALL 465b. Métis, tr. «hanter-ouenn.»

• hanterour
  hanterour

  m. –ion Intermédiaire, médiateur.

  ●(c.1500) Cb 107a. mediator / ris. g. moyenneur / ou mediateur. b. hantereur.

  ●(1732) GReg 354b. Entremetteur, tr. «Hantereur. p. hantereuryen. hanterour. p. yen.» ●S'entremettre, s'interposer pour quelque affaire, tr. «beza hanterour èn un æffer.» ●610b. Mediateur, tr. «Hanterour. p. hanterouryen.» ●611a. Emploïez vôtre mediation pour nous accorder, tr. «bezit hanterour èñtrezomp, me oz ped.»

  ●(1862) JKS 374. ez eo lekeat da hanterour etre Doue hag ar bec'herien.

  ●(1911) BUAZperrot 33. eur manac'h all (…) dre ma oa saoz a vije an anterour etrezo hag e genvroiz. ●(1926) FHAB Here 371. ar mestr ne oar ket a vrezoneg hag an den koz ne oar ket a c'halleg. Ret eo kaout eun hanterour a droio d'an eil komzou egile.

• hanterouraj
  hanterouraj

  m. Médiation, entremise.

  ●(1732) GReg 610b. Mediation, entremise, tr. «Hanterouraich.»

• hanterourañs
  hanterourañs

  f. Médiation, entremise.

  ●(1732) GReg 354b. Entremise, tr. «Hanterouranz.» ●Par vôtre entremise, tr. «Dre ho hanterouranz.» ●610b. Mediation, entremise, tr. «Hanterouranz.» ●j'espere que par vôtre mediation &c., tr. «Espèr am eus penaus gand oc'h hanterouranz.»

• hanterourez
  hanterourez

  f. –ed Médiatrice.

  ●(c.1500) Cb 197a. g. moyenneresse. b. hantereres.

  ●(1732) GReg 611a. Mediatrice, tr. «Hanterourès. p. hanterouresed.» ●La Sainte Vierge est mediatrice auprès de Dieu le fils, tr. «Ar Verc'hès sacr a so hanterourès evidomp dirag he map hon Salver.»

  ●(1868) KMM 11. un Anterourez ac un Alvocadez etre Doue ac ii.

  ●(1911) BUAZperrot 845. Hi zo bet anterourez etre an nenv hag an douar.

• hanterouriezh
  hanterouriezh

  f.

  (1) Entremise, intercession,, intermédiaire.

  ●(1931) VALL 263b. Entremise, tr. «hanterouriez f.» ●396b. Intercession, tr. «hanterouriez f.» ●397b. Intermédiaire, tr. «hanterouriez f.» ●398b. Intervention, tr. «hanterrouriez f.»

  (2) Médiation.

  ●(1931) VALL 457a. Médiation, tr. «hanterouriez f.»

• hanterozhac'h
  hanterozhac'h

  m. = (?) Castrat (?).

  ●(1499) Ca 108a. Hanter ozech. g. demy masle.

• hantersellout
  hantersellout

  v. Entrevoir.

  ●(1732) GReg 355b. Entrevoir, tr. «Van[netois] hantér-selleiñ.»

• hantersod
  hantersod

  m. –ion Demi-fou.

  ●(1925) BUAZmadeg 859. taoler evez var lavarou eun hanterzod.

• hantersodet
  hantersodet

  adj. Á moitié fou, affolé.

  ●(1924) ZAMA 202. hag ar paour kêz pilhaouer, hanter-zodet, a zonje : (…).

• hantersodiñ
  hantersodiñ

  v. intr. Devenir à moitié fou.

  ●(1924) ZAMA 170. An diou all a hanter-zodas. Sonjit !! Eur mevel o pokat d'ezo ! Ec'h !

• hantersonenn
  hantersonenn

  f. –où (linguistique) Demi-voyelle.

  ●(1931) VALL 792b. demi-voyelle, tr. «hanter-sonenn f.»

• hantersot
  hantersot

  adj. Á moitié imbécile.

  ●(1766) MM 638. ac en draic ouc'h pen antersot, tr. «et un petit peu plus qu'à moitié imbécile.»

• hantervagañ
  hantervagañ

  v. tr. d. Rationner, nourrir à moitié.

  ●(1874) FHB 474/29b. he gorf ne anter vage ket soken couls lavaret.

• hantervare
  hantervare

  m. (domaine maritime) Mi-marée.

  ●(1960) GOGO 222. (Kerlouan, Brignogan) à l'heure de la demi-marée, anter-vare (hanter-vare). ●224. Le goémon recueilli est celui que la mer a déposé sur le sable, var an tréāz (war an traez). Et l'on procède alors au partage, mareran (mare-rann), au prorata des personnes présentes lors de l'hanter-vare. ●(1971) TONA.morl 5. hanter-vare, tr. «mi-marée.» ●(1978) BZNZ 18. (Lilia-Plougernev) A-benn hanter-vare, a-benn ma vije dija hanter-ziskennet ar mor, oa poent mont d'an aod ; ha pa veze da hanter-vare, a-raok ma teue hanter-vare lanv, 'rankemp dont adarre d'ar gear.

• hantervezh
  hantervezh

  m. Moitié d'une période.

  ●(1944) DGBD 144. hantervezh kentañ miz mae.

• hantervloaz
  hantervloaz

  m. Semestre.

  ●(1876) TDE.BF 280a. Hañter-vloaz, s. m., tr. «Semestre ou espace de six mois.»

  ●(1927) GERI.Ern 215. hantervloaz, tr. «semestre.» ●(1931) VALL 684b. Semestre, tr. «hantervloaz m.»

• hantervloaziek
  hantervloaziek

  adj. Semestriel.

  ●(1931) VALL 684b. Semestriel, tr. «hantervloaziek.»

• hantervogalenn
  hantervogalenn

  f. (linguistique) Semi-voyelle.

  ●(1931) VALL 684b. Semi-voyelle, tr. «hanter-vogalenn f.» ●792b. demi-voyelle, tr. «hanter-vogalenn f.»

• hantervoued
  hantervoued

  m.

  (1) Demi-ration.

  ●(1752) BS 501. rei dezo hanter voed epquen.

  ●(1868) FHB 167/88b. ar vam hag he merc'hed n'o devoa mui antervouet. ●(1870) FHB 280/151a. C'hoas peurliessa ar vugale geis n'o deus ket anter vouet. ●(1890) MOA 432a. Nous en étions réduits à la demi-ration, tr. «n'or boa nemed hanter-voed da zibri.» ●(1894) BUZmornik 135. Ne roe ket hanter-voued nag hanter-zillad d'ezhan. ●193. ne veze ket roet hanter-voued d'ezhan.

  ●(1907) BSPD I 216. Ne ré ket dehou hanter vouid nag hantér dillad. ●302. ne vezé ket reit hantér vouid tehon. ●(1911) BUAZperrot 554. Gant an dra-ze n'o devoa ket anter voued da zibri. ●(1925) BUAZmadeg 502. n'o devoa ket hanter-voued da zibri. ●(1954) VAZA 49. tremen a raen gant hanter-voued. ●(1957) AMAH 219. E wreg hag e verc'h a ranke tremen o-div gant hanter-voued.

  (2) Bezañ hantervoued gwelout ub. = (?).

  ●(1766) MM 847. ïa anter vouet oa he velet / pa renquet mont hé tro'r veret, tr. «Oui, c'était pour nous demi-gavion que de le voir, quand on devait faire le tour du cimetière.»

• hantervoul
  hantervoul

  f. –où Hémisphère.

  ●(1931) VALL 357a. Hémisphère, tr. «hantervoull f.»

• hantervoulek
  hantervoulek

  adj. Hémisphèrique.

  ●(1931) VALL 357a. Hémisphèrique, tr. «hantervoullek.»

• hantervreur
  hantervreur

  m. hantervreudeur Demi-frère.

  ●(1732) GReg 87a. Beau-frere, celui qui est d'un autre lit, tr. «Hanter-vreuzr. p. hantervreuzdeur. (Van[netois] Breurec. p. brérec. bréregued, brérigued.» ●(1744) L'Arm 29a. Demi-Frere, tr. «Hantér-Braire. m.» ●(17--) TE 127. quemènt-ce e ras d'é hantér-verdér er forbannein a ou mésq.

  ●(1883) MIL 25. anter-vreur da Vudik-Meur. ●(1889) ISV 302. gant he anter vreur.

  ●(1911) BUAZperrot 432. he anter-breudeur hag he anter-c'hoarezed. ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 37a. e hanter vreur Yann Vonfort.

• hanterwad
  hanterwad

  adj. Demi-sang.

  ●(1868) FHB 167/87b. kezekenned hag ebeuleuzed anter-c'hoad.

  ●(1909) BOBL 30 octobre 253/2d. kezek hanter-gwad postier.