Recherche 'i...' : 872 mots trouvés

• impi .2
  impi .2

  m. –ed Impie.

  ●(1790) Ismar 21. En impi, é-mé er Profæt, en dès larét én é galon, n'en dès quet a Zoué.

• impiañ
  impiañ

  v. tr. d. Questionner indiscrètement.

  ●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. Impia = questionner indiscrètement, d'où le nom impier.

• impier
  impier

  m. Celui qui questionne indiscrètement.

  ●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. Impia = questionner indiscrètement, d'où le nom impier.

• impilog
  impilog

  m. –où Épilogue

  ●(17--) SP III p. 258. Ympilog.

• impiod
  impiod

  m. –où Épieu.

  ●(1633) Nom 175a. Venabulum : voûge, espiu de chasse : impiot an chasse.

  ●(1732) GReg 360a. Épieu, arme ancienne, espece de lance, qui sert encore pour la chasse au sanglier, tr. «impyod. p. impyodou.» ●443b. Fût, ou hampe de pique, de lance, tr. «fust impyod. p. fustou.» ●735b. La pointe de fer d'une lance, tr. «becg un impyod.»

• implij .1
  implij .1

  m. –où

  I.

  (1) Emploi.

  ●(1732) GReg 335b. Emploi, occupation, commission, tr. «Implich. p. implijou. Van[netois] imple. implich. pp. ëu.»

  ●(1857) HTB 24. an impli euz ar madou-ze.

  (2) Emploi, poste de travail.

  ●(1949) LLMM 12-13/17. Dalc'het e voe eta Jampi Rognant en e implij daoust dezhañ da vout kemeret evit un darsod gant e gamaraded labour koulz hag e vistri.

  II. [en locution]

  A. [compl. : qqc.]

  (1) Ober implij diouzh, gant, a, eus udb. : employer qqc.

  ●(17--) TE 217. d'obér implé ag en héritage en doai bet doh Eli.

  ●(1857) HTB 24. ar stum ma po gret impli dioute. (…) an impli euz ar madou-ze. ●(1869) SAG 125. proui da bep den a ra c'hoaz implij euz he skiant, pegen kaer pedenn e ran beza sin ar Groaz. ●(1896) LZBt Meurzh 25. koulskoude na re impli ebed na gand opium na gand gwin. ●(18--) SAQ II 328. Danvez zo mad pa zeont gant karantez, pa rear anezho implij mad, pa roer lod d'ar paour...

  ●(1909) FHAB Meurzh 80. grit implij vat gantan. ●(1910) MBJL 13. evit ober impli eus ar pez o dije skrapet er broio all. ●(1925) FHAB Gwengolo 333. Ar vedisined a ra implij eus ar brulu (...) ouz al lamm-kalon. ●(1949) KROB 12/12. Meur a hini (…) ne reont implij ebet a vutun.

  (2) Lakaat en implij : employer.

  ●(1886) SAQ I 11. Hag alies evit ho savetei ar Verc'hes a lakaio en implij ar pez a zeblant an nebeuta nerzus var an douar. ●(18--) SAQ II 318. Lakaat en implij (...) ar remed.

  (3) Bezañ en implij : être en usage.

  ●(1869) FHB 244/280a. E kostez Pon-'n'Abad ar ger del a zo c'hoaz e kiz, en implij evid signifiout delyou.

  (4) Bezañ en implij gant ub. : être employé par qqn.

  ●(1907) PERS 311. ar skudel bri a oa abaoue keit amzer en implij gant an Aot. Person.

  (5) Lezel hep implij : ne pas employer.

  ●(1912) BUAZpermoal 254. Galloud da zeski a oa ennan, koulskoude, mes ar galloud-ze a zo dinerzet, o vezan bet lezet re bell hep impli.

  (6) Kavout implij da =

  ●(1911) BUAZperrot 728-729. kerkent ha dispeg diouz ar beden, e kave implij d'he daouarn.

  B. [compl. : qqn]

  (1) Reiñ implij da ub. : employer qqn.

  ●(1732) GReg 336a. Emploïer quelqu'un, lui donner de l'emploi, tr. «rei implich da ur re.»

  (2) Kavout implij da ub. : trouver à employer qqn.

  ●(1924) ARVG Here 229. Eur pôtr a vanke da zifretan ; setu voe kavet impli da Fanch raktal.

• implij .2
  implij .2

  voir implijout

• implij-amzer
  implij-amzer

  m. Emploi du temps.

  ●(1970) BRUD 35-36/146. e-pad eun deiz didermen, setu perag ar pevar mare a ziskouez anezo gand tuiou-spered hag implijou-amzer disheñvel. ●(1981) ANTR 218. sevel ha renka eun implij-amzer.

• implijad
  implijad

  m. –ed, implijidi Employé.

  ●(1931) VALL 251b. Employé subs., tr. «implijad pl. ed et –jidi.»

• implijañ
  implijañ

  voir implijout

• implijer
  implijer

  m. –ion Employeur.

  ●(1931) VALL 251b. Employeur, tr. «implijer.»

• implijiñ
  implijiñ

  voir implijout

• implijout / implijañ / implijiñ / implij
  implijout / implijañ / implijiñ / implij

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Employer, utiliser.

  ●(1621) Mc 34. ho impligaff en euraou mat.

  ●(1659) SCger 49a. emploier, tr. «impligea.» ●155a. impligea, tr. «emploier.» ●(c.1660-1670) VEach 17. Ar Roué memes à impligeas é daou dourn Royal euit remui ar mein diuar ar cauarnse, pe en hini, euel mauoé digoret é guelsont vr scleryen bras, dré moyen vr lamp ardant allumet dirac ar Relegou sacrsé, antrasé à crescas meürbet an eston ames an oll assistantet. ●26. Ha pello’ch, an hini nen deua theaut diaquent nemet euitblasoni an deuocion-se, he impligeas à het é buez euit publia ar meuleüdiou, hac ar gallout ames a santes Anna. ●(1732) GReg 201a. Consommer, user, dissiper des denrées, des provisions nécessaires, tr. «Impligea. implicg. ppr. impliget.» ●335b. Emploier, faire usage, tr. «Impligea. pr. impliget. impligeout. pr. impliget. Van[netois] impligeiñ. impleeiñ. ppr. et.» ●(1774) AC 25. a dle besa impliget ep balanci, tr. «doit être employé, sans hésiter.» ●(17--) TE 22. ean e impléas ur finèss innoçant ha divlam.

  ●(1835) AMV 116. Chetu eno an ard malheurus a implig an drouc-speret evit o c'hol. ●(1849) LLB 387. Empléet hou krawel. ●(1872) ROU 82b. Employer, tr. «Implija.» ●(1877) MSA 7. ne reomp nemet paea eun dle a anaoudegez vad d'ar Vam goz hor Patronez evit implija en he c'herc'hen miz gouere m'en em gav he gouel.

  ●(1908) FHAB Eost 254. Evit netât an ed diouz ar skôdu eo e veze implijet, gwechall, an awezenn, an dour raz. ●(1911) SKRS II 206. implija ho amzer dibrez.

  (2) Employer (qqn).

  ●(1732) GReg 336a. Emploïer quelqu'un, lui donner de l'emploi, tr. «Impligea ur re.»

  ●(1903) MBJJ 40. An darn-vuian euz ar re 'zo implied war al lestr. ●(1928) BREI 54/3a. An holl venajerien, zoken ar re n'impliont ket a dud diavêz.

  II. V. pron. réfl. En em implijout : s'employer.

  ●(1557) B I 30. Ha da em empleig diligant / Espediant do tourmantaff, tr. «emploie toi avec diligence et avec soin pour les tourmenter.»

  ●(1838) OVD 53. ni e zeli hum impléein de guement-cé. (…) me lare é teliér hum impléein de seuel en inean bet en eile pazen-zé a burtæt.

• imploriñ
  imploriñ

  v. tr. d. Implorer.

  ●(1659) SCger 68b. implorer, tr. «implori.» ●(c.1660-1670) VEach 64. ebarz en ne'chamant extremse é goroas é calon hacé daou lagat uar zu an éé, euit goulen hac implori an assitanç á Santes Anna.

• impod
  impod

  m. –où (fisc) Impôt.

  ●(1633) Nom 203a. Portorium : peage ou impost du port : peaig, pe an impot ves an portz mor.

  ●(1732) GReg 595a. Maltôte, droit qui se leve au nom du Roi pour les nécessités de l'Etat, tr. «Impod. p. impojou, impodou.»

• impoder
  impoder

  m. –ion Maltôtier.

  ●(1732) GReg 21a. Receveur des aides, tr. «Impodèr. p. yen.» ●595b. Maletotier, ou Maltotier, terme du peuple, celui qui leve les droits dûs au Roy, tr. «Impoder. p. impodéryen.»

• impokri-
  impokri-

  voir ipokri-

• impoler
  impoler

  m. –ion Inventeur.

  ●(1917) KZVr 201 - 07/01/17. impoler, tr. «inventeur.» ●(1924) NFLO. inventeur, tr. «impoler.»

• impoliñ
  impoliñ

  v. tr. d. Inventer.

  ●(1917) KZVr 201 - 07/01/17. Impoli, tr. «inventer.»

• impopo
  impopo

  adj. fam. Gâteux.

  ●(1956) BAHE 9/7. Arabat lavarout e oa erru Soaz «impopo», rak ne oa ket gwir, met bouzar-lej e oa. ●(1958) BAHE 16/4. paotred kozh hanter-impopo. ●(1962) BAHE 31/50. pell emañ Yann XXIII diouzh bezañ erru impopo, da c'hras Doue ! ●(1997) HYZH 209/16b. rendre, devenir décrépit, tr. «impopo, babala (Perroz-G[ireg].»

• import
  import

  adj. Important. (?) coquille pour important (?).

  ●(1659) SC 41. Petra eo ar brassa, an necessera, hag an importa affer hon eus da sourcia er bet-man.

• importañs
  importañs

  f. Importance.

  ●(1612) Cnf.epist 34. Dré an raeson-man, me Bellec indin hac ignorant, oz aznauout (dré an testenny à cals à Doctoret) pennaus an Confessional-man è berr compsou à brihatta hac à goasq quelennadurezou à importãcc bras, ha meurbet necesser. ●(1621) Mc 8. en traou leger, (…) en traou à importancc. ●10. En treezou à importancc.

  ●(1659) SCger 68b. importance, tr. «importancç.»

• important
  important

  adj.

  (1) Important.

  ●(1612) Cnf 54a. mar deu an nessaff da caffout gouall, ha domaig important.

  ●(1659) SC 41. n'en deus affer er bet necesseroc'h hag importantoc'h.

  (2) De valeur.

  ●(1612) Cnf 42b. LAzrez traezou important, da lauaret eo à pris bras, so pechet maruel.

• importun
  importun

  adj. Importun. Importun evel ar Gananeenn : voir Kananeenn.

• importunañs
  importunañs

  f. Importunité.

  ●(1825) COSp 180. importunance en intanouès a behani e compse en aviel. ●(1838) OVD 263. importunance er helion hac en huibèd. ●(1839) BESquil 543. dré importunance.

• importuniñ
  importuniñ

  v. tr. d. Importuner.

  ●(1741) RO 1058-1059. Rac me à gret er fat nen doch quet hoantec / besan guenen enep feson jimportunet.

  ●(1838) OVD 147. Nen dé quet dré ou stoque, mæs quêntoh dré ou zolpe bras én hun importune er hélion.

• importunite
  importunite

  f. Importunité.

  ●(1621) Mc 100. hac an importunite à nezaff.

  ●(1710) IN I 44. pec'hejou pere a ra muia poan ha muia importunite.

• importunus
  importunus

  adj. Malencontreux.

  ●(1532) Pmof 3. fortun importunus so doetus he vsag, tr. « Fortune malencontreuse, dont l’humeur est variable »

• imposipl
  imposipl

  voir imposupl

• imposupl / imposipl
  imposupl / imposipl

  adj. Impossible.

  ●(1575) M 1927. En Barnn se impossibl, terribl hep æsibldet, tr. «Dans ce jugement, ce serait impossible terriblement et point facile.» ●(1621) Mc 95. quasy impossibl.

  ●(1727) IN II (avis) vi. e vise bet impossibl din hersell. ●(1732) GReg 519a. Impossible, tr. «Impoçzub.» ●(1790) MG 81. A fæd gùélet en Eutru-Doué, un dra impossibl-è. ●(17--) TE 19. ma hoai impossibl dehai comprenein er péh e larènt en eil-d'éguilé.

  ●(1850) MOY 203. An den-ze (...) zo terrupl caledet / (...) en he bec'het, / Ma vo sur impossubl da zen dont d'er picat. ●(1852) MML 110. O Mari (…) evel-se ive a eo imposubl d'an hini pehini a dor he galon voar ho caad bean collet. ●(1854) MMM 15. eur sourcen impossubl da zisec'hi.

• impot
  impot

  s.

  I.

  (1) = (?).

  ●(1929) SVBV 11. Ar marc'hdu a roc'he hag a strevie gwasoc'h eged eun nimbot.

  (2) Ober tro an impot : faire un grand tour, un détour.

  ●(1958) BLBR 113/12. Goude ma ve bet lavaret din mond d'ober tro an nimbod, ne vijen ket bet lakaet nehetoh ! ●(1959) BRUD 7/27. Ar chas, goude dezo tremen dre an douarou, dre an drez, dreist ar hleuziou, oh ober tro an nimpod, ne vezont ket kamm o tizrei. (...) Tro an nimpod = an dro vraz. ●(1986) PTGN 35. Gwirbater eo an istor-mañ… Great he-deus tro an eskopti ha marteze tro an imbod.

  II. C'hoari tro an impot : suivre le chemin des écoliers.

  ●(1931) VALL 239. Suivre le chemin des écoliers, tr. F. Vallée «c'hoari tro an impot.» ●(19--) NFLO (L). Détour. faire de g^ds détours, tr. Loeiz ar Floc'h «ober tro 'n impot.» ●Tour. faire le tour des écoliers, tr. Loeiz ar Floc'h «ober tro 'n impot.»

• impotant
  impotant

  adj. Impotent.

  ●(1499) Ca 116a. Jmpotant vide in galloet.

  ●(17--) Cc 2037-2038. Nen de mu cam na dal, nag yue ympotant.

• impoteg
  impoteg

  s. Écume.

  ●(1900) KZVr 112 - 01/04/00. Impotek a dalv «eonen». Da skouer : Hennez a oa meo, ken a zeue an impotek (pe an impotek gwenn) euz e c'heno, da laret eo an eonen.

• impozision
  impozision

  f. Imposition.

  ●(1499) Ca 116a. Jmposicion. g. idem.

• imprekasion
  imprekasion

  f. –où Imprécation.

  ●(1846) DGG 140. ober imprecationou pe zroug-pedennou.

• imprimañ
  imprimañ

  v. tr. d.

  (1) Imprimer.

  ●(1575) M (après le mot fin f. 71 v°). An leffr man á voe composet en bloaz 1519 / Gant Mæstre IEHAN an Archer Coz, a Parhos / Ploegonuen. Hac á voe Imprimet, E, S, Frances / CVBVRIEN, En bloaz M,ccccc,Lxxv. ●(1621) Mc i. Imprimet é Montroulles.

  ●(1659) SCger 69a. imprimer, tr. «imprima.» ●(1727) HB 504. lacat imprima ann instruction-mâ. ●(1732) GReg 520a. Imprimer, parlant de livres, tr. «èmprima. pr. et. eñprima. pr. eñprimet.» ●Faire imprimer un livre, tr. «lacqât èmprima ul levr.»

  ●(1834) APD 2. da imprima un droidigez brezonec.

  (2) Graver.

  ●(1659) SCger 63b. grauer, tr. «imprima.»

  ►sens fig.

  ●(1834) APD 3. imprima dounnoc'h en o memor, ar pez a dleont credi.

• imprimer
  imprimer

  m. –ion Imprimeur.

  ●(1633) Nom 6a. Atramentum fuligineum : le noir ou l'encre des Imprimeurs : an duat, pe liou an Imprimeryen.

  ●(1732) GReg 520a. Imprimeur, tr. «èmprimer. p. èmpriméryen. eñprimer.» ●(1790) Ismar 559. Catalog Ag el Livreu Breton e gavér é ti J. M. Galles, Imprimour, é Guénèd.

  ●(1834) APD 2. hon Imprimer. ●(1856) VNA 55. un Imprimeur, tr. «un Imprimour.»

• imprimeri
  imprimeri

  f. –où Imprimerie (métier).

  ●(1732) GReg 520a. Imprimerie, l'art d'imprimer des livres, tr. «èmprimery. eñprymery.»

• impudik
  impudik

  adj. Impudique.

  ●(1576) Gk I 260. pep attouchamant impudic. ●(1633) Nom 8a-b. chanson sale, vilaine & impudique, ou de paillarde, tr. «canauen lubricq, vil hac impudicq.»

  ●(1710) IN I 334. an idoles impudic Venus. ●(17--) TE 287. ou dezirieu impudiq.

  ●(1834) APD 60. ur gomz badinach impudiq. ●(1866) HSH 48. ur c'hreg losq hac impudic.

• inam
  inam

  coll. (botanique) Molènes Verbascum sp.

  ●(1876) TDE.BF 303b. Inam, s. m., tr. «Gouet, molène, plantes.» ●(1879) BLE 360. Molène. (Verbascum. L.) Inam.

• inamenn
  inamenn

  f. –où, inam

  (1) Molène, bouillon Verbascum sp.

  ●(1633) Nom 94a-b. Verbascum, lucumbra, lucernalis herba, candela regia, candelaria, officinis : tapsus barbatus : an inammen.

  ●(1732) GReg 108b. Boüillon, plante medicinale, tr. «an jnammen.»

  (2) Inamenn wenn : molène bouillon blanc Verbascum thapsus.

  ●(1732) GReg 108b. Boüillon blanc, tr. «an jnammen-vénn.»

  (3) Inamenn du : molène noire, bouillon noir Verbascum nigrum.

  ●(1732) GReg 108b. Boüillon noir, tr. «an jnammen-du.»

• inar
  inar

  s. Boucle d'attelage.

  ●(1919) DBFVsup 2a. ambléz (Bieuzy, Cl[éguérec]), f. pl. –blézi, amblézen, f., tr. «boucle d'attelage, cercle sur un balai. – Ailleurs, anneuéz, enaù, inal, inar, ézen, lagaden.» ●33b. inal, inar (Lang[uidic]), tr. «anneau, cercle de joug.» ●(1927) GERI.Ern 236. inar s., tr. «Anneau, cercle du joug V[annetais].»

• inariñ
  inariñ

  v.

  (1) V. tr. d. Plier en cercle.

  ●(1919) DBFVsup 33b. inarein, tr. «plier en cercle.» ●(1927) GERI.Ern 236. inarein, v. a., tr. «plier en cercle V[annetais].»

  (2) V. intr. Se plier en cercle.

  ●(1919) DBFVsup 33b. inarein, tr. «se plier en cercle.» ●(1927) GERI.Ern 236. inarein, v. n., tr. «se plier en cercle V[annetais].»

• inchaj
  inchaj

  adv. Derc'hel inchaj : retenir de force.

  ●(1919) DBFVsup 1a. derhel acheinj, v. a. tr. «retenir de force.»

• inchajiñ
  inchajiñ

  v. tr. d.

  (1) Retenir, garder, consigner.

  ●(1744) L'Arm 332a. Rencoigner, tr. «Inchagein.. gétt.» ●(1790) MG 174. Tud youanq e vai bet inchaigét durand er suhun, en dès dobér a zeværrance hac a excelcice. ●(17--) TE 46. ou zad e zou inchægét ér mæz ag é vro.

  ●(1919) DBFVsup 1a. acheinjein, v. a. tr. «retenir de force.» ●(1927) GERI.Ern 236. inchagein V[annetais] v. a., tr. «Rencogner ; retenir à la maison, claquemurer.»

  (2) Inchajiñ ub. gant : (?) accabler de (?).

  ●(17--) TE 63-64. Ean e laquas enta én é chonge de zistrugein er boble-ze a nebedigueu, doh ou inchægein guet labourieu calét.

• Ind
  Ind

  n. de l. Inde.

  ●(1931) DIHU 245/354. betag Iùerhon, betag er Rusi, en Ind hag er Japon, a pe gav en tu.

• Inda
  Inda

  n. de l. Inde.

  ●(1499) Ca 116a. Jndaff. g. inde. cest vne region qui sapelle inde la grand.

• indan
  indan

  voir endan

• indeksadur
  indeksadur

  m. –ion Indexation.

  ●(1960) BAHE 22/4. indeksadur ar prizioù.

• indesant
  indesant

  adj. Indécent.

  ●(1710) IN I 257. gestou indeçant.