Devri

aba / aban

aba / aban

conj.

(1) Depuis que.

(1557) B I 327. A ban oa an Aelez coezet, tr. «Depuis la chute des anges.» ●(1575) M 225. abanoant en keryou, tr. «depuis qu'ils étaient dans les villes.» ●1180. aban viont croeét, tr. «depuis qu'ils furent créés.» ●(1580) G 511. a ba o ganat, tr. «depuis qu'ils sont nés.» ●(1612) Cnf 5a. A pa gris diuezaff confession.

(1659) SCger 39b. des ma ieunesse, tr. «aba ouen iaouanc.» ●127b. Aba, tr. «depuis que.» ●Aba studiân, tr. «depuis que j'estudie.» ●Pell so aba studiân, tr. «il y a long-temps que i'estudie.» ●(1710) IN I 29-30. ne deus nemet un nebeut bloaveziou aba na dedoc'h quet er bed. ●30. queit amser a yoa aba edo ar bed. ●(1727) HB 220. ab-a-zouch bet ganet. ●(1732) GReg 232a. Depuis la création du monde, tr. «a-ba'z eo crouët ar bed.» ●546a. Il est de retour depuis dix jours, tr. «Decq dez so a-ba ez eo distro.»

(2) Loc. conj. Aba ma : depuis que.

(1732) GReg 232a. Depuis la création du monde, tr. «a-ba ma ez eo croueet ar bed.» ●270a. Depuis qu'il est là, tr. «a-ba ma ez idy eno.»

(1836) FLF 5. Pe seurd joa am eus me aba ma 'm'oun er bed ?

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...