Devri

aviz .1

aviz .1

m. & conj. –où

I. M.

(1) Avis.

(c.1500) Cb 19a. g. auisement par deuant. b. auis a diaraoc. ●(1580) G 235. Me spye em avys ancyen ho quen seven na voae en bet, tr. «Je me fiais à mon opinion ancienne, qu'ils n'avaient pas au monde d'égaux en force.» ●(1621) Mc 98. quemer consail, hac auys.

(1659) SCger 30a. Conseiller quelqu'vn, tr. «rei auis da.» ●86a. opinion, tr. «auis.» ●(1744) L'Arm 22a. Avis, tr. «Aviss.. izeu. m.»

(1904) DBFV 14b. aviz, m. pl. eu, tr. «avis, conseil, prudence.» ●(1907) PERS 262. tud all a deue da c'houlen aviz.

(2) Aviz mat : sagesse, prudence.

(1838) OVD 149. hag en avis-mad (prudance).

(1904) DBFV 14b. aviz mat, tr. «sagesse.»

(3) Aviz-kuzul =

(1847) MDM 243. E fin holl e ranker dioual evez mad na dafet da c'houlenn aviz-kusul amañ hag aount. ●250. Kaout avis-kusul digant ar medisin pe remejou. ●384. goulenn aviz-kuzul ar pevar all. ●(1869) SAG 59. Doue a dleffe dont da c'houlenn aviz-kuzuil digant an dud.

(4) Bezañ aviz a ub. : être de l'avis de qqn.

(1874) FHB 483/103b. Va bugel, enn Env euz unan bennag ha ne ket aviz ac'hanoc'h !

(5) Bezañ aviz : être d'accord.

(1921) PGAZ 44. Fanch Ti-Don n'oa ket goal-aviz euz an inngal-avalou great gant he vamm. ●92. n'oa ket goal aviz e vije distanket ar feunteun.

(6) En aviz (+ v.) : pour, dans l'intention de.

(1860) BAL 122. en aviz rei va buez evidoc'h. ●(1876) TDE.BF 29a. Enn avis ober, tr. «dans le but de faire.» ●(1880) SAB 3. en aviz ho trugarecaat. ●8. en aviz pellaat ato diouz an ifern. ●(18--) SBI II 50. O cregi en eur picol baz, en aviz pilad ma groeg, tr. «Et empoignai une énorme trique, dans l'intention de rosser ma femme.»

(1900) MSJO 220-221. Labouromp en avis gounit hor bara. ●(1904) SKRS I 246. n'eo ket en aviz kaout eur renk huelloc'h er baradoz. ●(1924) FHAB Gouere 259. ar glanvourien a gemere al louzeier diesa en aviz plijout d'o itron vat.

(7) =

(1872) ROU 80a. Déférence, tr. «Aviz-vad

(8) En aviz ub. : à l'intention de qqn.

(1890) MOA 309a. Je l'ai acheté à votre intention, tr. «enn hoc'h aviz eus euz prenet anezhan.»

(9) Am aviz : à mon avis.

(14--) Jer A.267-14. Ha goude, a m’avys, / Yolys dre traysson, tr. « Et ensuite, à mon avis, gaillardement par trahison »

II. Loc. conj. En aviz ma : afin que.

(1880) SAB 3. ober peb tra en enor deoc'h, en aviz ma vezo gret ho polontez santel.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...