Devri

c'hoantegezh

c'hoantegezh

f. –ioù

I. (sens péjoratif)

(1) Désir.

(1838) CGK 14. ar c'hoanteguès da gaout yalc'h ar benherés. ●(1872) DJL 16. d'ar mare m'ede ar re n'oa c'hoanteghez da veza hanvet evit ar C'honseil departamant. ●(1894) BUZmornik 180. n'or boa ket eur guir volontez da jench buez, mes eur c'hoantegez vean hebken. ●(18--) SAQ I 142. gueach hebed eur c'hoantegez guirion.

(1911) SKRS II 32. morse ne zigorot nag ho spered d'ar zonjou sod nag ho kaloun d'ar c'hoantegeziou goullo.

(2) Convoitise.

(1862) JKS 54. Ho c'hoantegesiou fall a gas ac'hanoc'h tu-ma tu-hont. ●(1877) EKG I 44. heuila c'hoantegesiou fall ho c'haloun.

(1927) GERI.Ern 82. c'hoantegez f. pl. iou, tr. «convoitise.»

(3) Plegañ, kabestrañ e c'hoantegezhioù : vaincre ses convoitises.

(1862) JKS 239. plega c'hoantegesiou hor c'haloun.

(1906) KPSA 112. Eur vertuz all euz ar re genta eo kabestra hor c'hoantegesiou.

II. (sens mélioratif) Bonnes envies.

(1867) FHB 102/396a. An Aôtrou Kure pe Vikel euz ar barrez, beleg santel, leun a skiant, a vouiziegez, a c'hoantegez ag a bep sort donezou mad, a voa o klask, pell a voa, eur voyen benâg da lakaat gwellaenn er barrez.