Devri

e-leizh

e-leizh

adv.

I. Adv.

A.

(1) Beaucoup.

(1787) BI 153. Enn heaul ë-zou creihuoh hilleih é Spagn aveit n'enn dè dræman.

(1838) OVD 108. Haval guet-n-emb, é huélet er stir-rid, é mant hilleih brassoh eit er stir parfæt. ●117. piquêadur er gùiren e losque hilleih mui eit hani er helion. ●(1839) BESquil 173. er Pab santel-men e labouras hilleih aveit dégasse inou er peah. ●(1856) VNA 114. tu fais voir que tu m'aimes infiniment, tr. «te zisco en em hâres hilleih. ●(1857) LVH 137. pourfitein hilleih. ●(1897) EST 67. Hillèh é mant guennoh eit er frim de viz merh.

(1903) MBJJ 53. Ancho e-leiz, darn moan, darn ledan ha don, a disken an eil a-genver egile.

(2) Plein.

(1866) LZBt Genver 95. daerou e-leiz he daoulagad. ●(1880) ANN 15. du monde et du soleil plein le chemin, tr. «tud hag heol eleiz ann hent.»

(1919) BUBR 10/265. grenadennou e-leiz o muzetennou. ●(1924) BILZbubr 37/811. brizardennou e-leiz e dal.

(3) Très.

(17--) TE 66. réd-è bout discredus ha diavis hilleih eit refus hanàuein é ma Doué-è tout.

B. Loc. adv. E-leizh a faot : il s'en faut.

(1744) L'Arm 28b. Il s'en faut beaucoup, tr. «Héleih a fautte

II. Loc. prép. E-leizh a : beaucoup de.

(1838) OVD 198. péré de bep pèn-conze e gaige én ou discorieu hilleih a gonzeu santel ha berhuidant. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 45. hilleih a zouguerion. ●(1857) LVH 68. en dès aesance aveit laquat é berr guirieu hilleih a dreu. ●(1860) BAL 164. eleiz a bedennou.

(1908) PIGO II 16. e teuas e-leiz a bikou da flemman anean, seurt biskoaz.

III. Pron. ind. Beaucoup de gens, plusieurs.

(1767) ISpour 260. Hilleih é zivro éit monet é Perhindét. ●(1790) Ismar 193. Hilleih e gouéh én ur scossèl-aral. ●(17--) VO 8. A-zè é chairr hilleih lameu forh dangérus.

(1855) BDE 748. Er hroaidur-cé evout en arbenn ma hum gollou ha ma hum salvou hilleih a Israël. ●(1860) BAL 70. Eleiz ne ziscouezont joa ebet deoc'h.

(1905) IMJK 60. Éleih e lar. ●(1911) BUAZperrot 91. ar geier-ze a oue evet, gant eleiz. ●(1934) FHAB Mae 196. E Breiz avat, eleiz a gavas abeg e Erispoe.