Devri

e-pad

e-pad

prép. & conj.

I. Prép.

(1) temp. Pendant.

(1659) SCger 90a. pendant, tr. «epad.» ●(1688) MD I 24. e pat or buez. ●(1732) GReg 545b. Pendant le jour, tr. «E pad an deiz.»

(1857) HTB 36. E pad ar vuez-ma. ●(1877) BSA 98. epad ar miz-ma. ●(1884) BUR I 82. chom krak hep finval en pad kalz a amzer. ●(1884) BUZmorvan 286. Epad ar veach-se. ●(1895) FOV 257. épad er viohen, tr. «pendant tout ce trouble.»

(1907) PERS 198. epad he vuez.

►[devant un v.]

(1896) LZBt Meurzh 24. Deuz ar beure, en pad kousket.

(2) spat. Le long de.

(1921) BUFA 123. épad en hent pedet a huir galon.

II. Loc. conj. E-pad ma.

(1) Pendant que.

(1884) BUZmorvan 286. epad m'edo oc'h ober he studi.

(1916) KANNlandunvez 59/424. Epad m’edo ar stourmad en he voasa, en deuz intentet ouz tud c’hlazet aleiz hag great kas anezho var an adrenv.

(2) Tant que.

(1849) LLB 1024. Er har bras zou karget é pad mé hel kemer.

(1905) DIHU 4/66. ivet mél épad ma hellant.

(3) Alors que.

(1854) PSA II 120. épad ne hellant quet er gobér. ●(1866) FHB 95/344a-b. lezel da vont da goll an anvoezen a deu eus ar c'hreier, epad ma ve ken eaz he lacat da vont etouez an teil evit he vellat.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...